Viime yönä Teemalla esitettiin uusintana 40 vuoden takainen kuuvalvojaisohjelma. Kuustudiossa YLE:n kokoama asiantuntijaporukka mietti, mitähän kuolematonta Armstrong aikoo sanoa otettuaan ensimmäiset askelet kuussa.
No, selostaja tulkkasi Armstrongia, että hän ensitöikseen totesi, että kuumodulin jalka on uponnut kaksi tuumaa kuuperään. Toisena hän sanoi, että moduliin kiinnitetty kamera on vinossa ja pitää suoristaa.
Ei tullut mitään mainintaa pienestä askelesta ihmiselle ja suuresta askelesta ihmiskunnalle. Kun puolen tunnin kuussa kekkuloinninkaan jälkeen ei sanottu niitä sanoja totesin, että meitä on petetty, ja menin nukkumaan.
No, selostaja tulkkasi Armstrongia, että hän ensitöikseen totesi, että kuumodulin jalka on uponnut kaksi tuumaa kuuperään. Toisena hän sanoi, että moduliin kiinnitetty kamera on vinossa ja pitää suoristaa.
Ei tullut mitään mainintaa pienestä askelesta ihmiselle ja suuresta askelesta ihmiskunnalle. Kun puolen tunnin kuussa kekkuloinninkaan jälkeen ei sanottu niitä sanoja totesin, että meitä on petetty, ja menin nukkumaan.
Vastaukset 6
Vanhimmat
myöhemmin jotain paljon mielenkiintoisempaa:
Neil Armstrong's cryptic speech
http://www.youtube.com/watch?v=PUx1SURbb3g
"...läpimurtoja tarjolla niille jotka osaavat poistaa yhden totuuden peittävistä kerroksista..."
"...läpimurtoja tarjolla niille jotka osaavat poistaa yhden totuuden suojaavista kerroksista..."
Mitäköhän mahtoi tarkoittaa...
"...läpimurtoja tarjolla niille jotka osaavat poistaa yhden totuuksia suojaavista kerroksista..."
Eiku mutku sitku!
Mutku ketku lutku!
Pasi Rutanen Houstonissa tuntui olevan koko ajan joko hieman jäljessä menosta, tai hitusen asioiden edellä. Armstrong seisoi vasta kuumoduulin jalalla kamerasta höpöttäessään, EI kuun pinnalla. Legendaarinen lausahdus jäi Rutasen tulkkauksen alle, mutta muutamia sanoja siitä kuitenkin juuri ja juuri kuulee, kun kääntää volat kaakkoon... (mä jopa tarkistin asian, pätkä on vielä digidigillä tallessa!)