Olisin kiinnostunut opiskelemaan englanninkielen kääntäjäksi, mutta en ole käynyt lukiota. Pääseekö yliopistoon vaikka olen käynyt suurtalouskokki puolen koulutuksen ja myynnin amt? Seinäjoella on jokin koulu jossa järjestetään enkunkielen linjan joka kestää vajaan vuoden, eli tarvitseeko mennä lukioon lukemaan muitakin aineita jos kääntäjäksi haluaa tulevaisuudessa?
Engl.kielen kääntäjäksi
suoraan yliopistoon?
2
456
Vastaukset
- fm-englanti
Käsittääkseni toisen asteen koulutus antaa yleisen hakukelpoisuuden.
Mutta täytyy sanoa, että englannin kääntäminen ja myös engl. filologia ovat erittäin suosittuja oppiaineita, joten opiskelupaikan saaminen vaatii työtä, etenkin jos ei ole lukiotaustaa tai lukio on sujunut löysäillen - kokemusta löytyy tästä =)
Lukiosta on kyllä etua kääntäjäksi halajavalle (ja yleisesti ottaen kenelle tahansa yliopistoon haluavalle), koska yleissivistystä tarvitaan.
Mutta mutta - luulenpa, että tuo mainitsemasi vuoden linja Seinäjoella on Vaasan yliopiston avoimen yliopiston järjestämät englannin kielen perusopinnot:
(http://www.avoinyliopisto.fi/fi-FI/Opetustarjonta/StudyUnit.aspx?StudyUnitId=d54bbe64-7470-4665-a9d0-97ddc7536ce7) Törkeä linkki, saa nähdä toimiiko.
Ovatpas muuten kalliit, huh, 1400 euroa.
No, noita voi mennä suorittamaan kuka tahansa koulutustausta riippumatta. Nuo perusopinnot eivät vielä riitä opinto-oikeuden saamiseen varsinaiseksi opiskelijaksi - yleensä opinto-oikeuden saamiksi avoimen yliopiston opintojen perusteella vaaditaan pääaineen perus- ja aineopinnot, vapaavalintaisia opintoja, yleisopintoja (ruotsi, suomen kielen kurssi, atk-opintoja jne). Mutta tietysti jos opiskelet nuo perusopinnot, on sinun mahdollisesti helpompi selvitä pääsykokeesta ja jos saat opiskelupaikan nuo suoritetut opinnot luetaan suoraan hyväksi.
Vaasan englannin opinnoista pitää vielä huomauttaa, että opinnot ovat sekä filologiaa (=englannin kirjallisuutta ja lingvistiikkaa) että kääntämistä. Eli jos vain ja ainoastaan kääntämiseen haluaa painottua, niin sitten parempia vaihtoehtoja ovat esim. Helsingin, Turun, Tampereen ja Joensuun yo:n käännöstieteen laitokset. Vaasassakin kyllä voi painottaa todella paljon kääntämistä ja laitoksen toinen proffa on keskittynyt kääntämiseen, mutta kirjallisuuden ja lingvistiikan opinnoilta ei silti välty. - fm-englanti
Ääh, se piti mainitsemani, että tietysti täytyy se kieli olla jo aika hyvin hallussa ennen opintojen alkua. Ainakin filologian opinnot ovat kokonaan englanniksi, kääntämisen opinnoista en osaa sanoa. Uskoisin, että sama homma noissa avoimenkin opinnoissa, koska nehän vastaavat yliopiston varsinaisten opiskelijoiden opintoja
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.633776Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j883159Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin812381Mikä ihme teitä savolaisia tuossa
p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.141630Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä
Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m701398- 981270
Varusmiehen kuolema
Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä401172Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?11011Huippu, kaupunki ostaa hotellin
Hyvä juttu meillä on oma hotelli iloitsi Pirtihirmukin. Nyt vaan rekryt päälle ja uusi henkilökunta. Tarvitaan tekijöitä551005- 49993