Koko tarina on kerrottu 1. Moos. 24:1 - 67
En kirjoita koko tarinaa tähän. Otan vain muutaman esimerkin. Jokainen voi lukea koko tarinan omasta Raamatustaan.
1. Moos. 24: 5
Palvelija sanoi hänelle: "Entä jos tyttö ei tahdo seurata minua tähän maahan, onko minun silloin vietävä poikasi takaisin siihen maahan, josta olet lähtenyt?"
1. Moos. 24: 55
Tytön veli ja äiti vastasivat: "Anna tytön viipyä luonamme vielä joku aika, edes kymmenen päivää. Sitten saat lähteä."
1. Moos. 25: 20.
Ja Iisak oli neljänkymmenen vuoden vanha, kun hän otti vaimokseen Rebekan ...
Tässä ei puhuta naisesta vaan tytöstä.
Tytön ikääkään ei mainita.
Ja Iisak oli 40 vuotias vanha pappa. Melkein yhtä vanha kuin Jammu aikoinaan.
En kirjoita koko tarinaa tähän. Otan vain muutaman esimerkin. Jokainen voi lukea koko tarinan omasta Raamatustaan.
1. Moos. 24: 5
Palvelija sanoi hänelle: "Entä jos tyttö ei tahdo seurata minua tähän maahan, onko minun silloin vietävä poikasi takaisin siihen maahan, josta olet lähtenyt?"
1. Moos. 24: 55
Tytön veli ja äiti vastasivat: "Anna tytön viipyä luonamme vielä joku aika, edes kymmenen päivää. Sitten saat lähteä."
1. Moos. 25: 20.
Ja Iisak oli neljänkymmenen vuoden vanha, kun hän otti vaimokseen Rebekan ...
Tässä ei puhuta naisesta vaan tytöstä.
Tytön ikääkään ei mainita.
Ja Iisak oli 40 vuotias vanha pappa. Melkein yhtä vanha kuin Jammu aikoinaan.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Liekö joku luterilaiseen kirkkoon kuuluva pedofilialle myötämielinen ollut kääntämässä tuota kohtaa 1938-käännökseen? Kyllä esimerkiksi luterilaisissa papeissakin saattaa olla pedofilian kannattajia, jopa piilo-muhamettilaisia (tunnustaen "Muhammed on todellakin yksi profeetoista!"). Muhamettilaisten "profeetta" Muhammed oli yli 50-vuotiaana eli melkoisen iäkkäänä miehenä sukupuoliyhdynnässä 9-vuotiaan tyttölapsen kanssa (näin heidän oman "pyhän perimätiedon" mukaan).
Ei tuossa kohdassa (1 Moos. 24) puhuta mistään Rebekka-tytöstä.
Tässä nuo kohdat King James käännöksen mukaan.
1. Moos. 24: 5
And the servant said unto him, Peradventure the *woman* will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? (King James käännös)
1. Moos. 24: 55
And her brother and her mother said, Let the *damsel* abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. (King James käännös)
"Woman" on suomeksi "nainen".
"Damsel" on suomeksi "neito".
Hyvinkin mahdollista, että Rebekka oli avioituessaan nuori, jopa alle 20 vuotias neito - mutta kuitenkin jo nainen.