Pian tulee meikätädille rutkasti virtuaalikahisevaa, sillä Knox Lotto sanoi näin:
"Knox Lotto Inc Erän numero: 783023042009 Voittajat numero: 9983728930283 Ohje: KN/LO/INC/0783 Dear Winner, Haluamme kiittää teitä sähköpostia onnistutaan tietokoneen äänestyksessä. Syynä on edistää Internetin käyttäjille sponsoroi hevosurheilukilpailuihin vedonlyönti. Your e-mail liittyvät lippu / 82333216788 erän numero, joka teki Lucky Numbers seuraavasti: 9983728930283, saat määrä tehdä 500,000.00 kiloa. (Ison-Britannian punta) Miten hakea palkinnon, ota yhteyttä edustaja Lontoossa, The Guardian, Fred web-mail: [email protected] Kohderyhmä: Kaikki voitot on käytettävä 2 viikon sisällä, muuten kaikki varat palautetaan käyttämättä ja lopulta lahjoitti hyväntekeväisyysjärjestöille. Ystävällisin terveisin Dorothy Pierce (Koordinaattori) ==========================ENGLISH=========================================== Knox Lotto Inc Batch number: 783023042009 Winners number: 9983728930283 Help: KN/LO/INC/0783 Dear Winner, We would like to congratulate you on your email success in our computer vote. The reason is to encourage internet users, is sponsored by the horse racing betting. Your e-mail associated with the ticket / 82333216788 batch number, which drew lucky numbers as follows: 9983728930283, get the amount of draw 500,000.00 pounds. (British pound) How to claim your prize, simply contact our representative in London, the Guardian, Mr Fred web mail: [email protected] Target group: All winnings must be exercised within 2 weeks otherwise all funds will be returned unused and eventually donated to charitable organizations. Best regards Dorothy Pierce (Coordinator) ==========================CHINESE================================================== 諾克斯樂透公司批次編號：783023042009 得獎號碼：9983728930283 說明：KN/LO/INC/0783 親愛的勝利者， 我們要祝賀你的電子郵件的成功在我們的電腦投票。原因是鼓勵互聯網用戶，是由賽馬博彩。 您的電子郵件與機票 / 82333216788批號，吸引了幸運號碼為：9983728930283，獲得金額繪製 500,000.00磅。 （英鎊） 如何申請您的獎品，請聯絡我們的代表在倫敦，監護人，李華明議員網頁郵件：[email protected] 目標群體：所有贏錢的行使必須在2週內的所有資金，否則將被退回未使用的，並最終捐贈予慈善機構。 最好的問候多蘿西皮爾斯（協調員）"
Mutta koska minut on opetettu epäilemään pikkupränttiä, niin kyselen: osaako kukaan palstalaisista kääntää tuota ilmeisesti mitä kiinalaisimmin kirjoitettua tekstiä? Siinähän voi piillä voiton lunastamisrajoitteita sun muita katalia kommenvenkkejä, joita tällaisen ilosanoman yllättämä köyhä ei voi mitenkään edes aavistaa....
"Knox Lotto Inc Erän numero: 783023042009 Voittajat numero: 9983728930283 Ohje: KN/LO/INC/0783 Dear Winner, Haluamme kiittää teitä sähköpostia onnistutaan tietokoneen äänestyksessä. Syynä on edistää Internetin käyttäjille sponsoroi hevosurheilukilpailuihin vedonlyönti. Your e-mail liittyvät lippu / 82333216788 erän numero, joka teki Lucky Numbers seuraavasti: 9983728930283, saat määrä tehdä 500,000.00 kiloa. (Ison-Britannian punta) Miten hakea palkinnon, ota yhteyttä edustaja Lontoossa, The Guardian, Fred web-mail: [email protected] Kohderyhmä: Kaikki voitot on käytettävä 2 viikon sisällä, muuten kaikki varat palautetaan käyttämättä ja lopulta lahjoitti hyväntekeväisyysjärjestöille. Ystävällisin terveisin Dorothy Pierce (Koordinaattori) ==========================ENGLISH=========================================== Knox Lotto Inc Batch number: 783023042009 Winners number: 9983728930283 Help: KN/LO/INC/0783 Dear Winner, We would like to congratulate you on your email success in our computer vote. The reason is to encourage internet users, is sponsored by the horse racing betting. Your e-mail associated with the ticket / 82333216788 batch number, which drew lucky numbers as follows: 9983728930283, get the amount of draw 500,000.00 pounds. (British pound) How to claim your prize, simply contact our representative in London, the Guardian, Mr Fred web mail: [email protected] Target group: All winnings must be exercised within 2 weeks otherwise all funds will be returned unused and eventually donated to charitable organizations. Best regards Dorothy Pierce (Coordinator) ==========================CHINESE================================================== 諾克斯樂透公司批次編號：783023042009 得獎號碼：9983728930283 說明：KN/LO/INC/0783 親愛的勝利者， 我們要祝賀你的電子郵件的成功在我們的電腦投票。原因是鼓勵互聯網用戶，是由賽馬博彩。 您的電子郵件與機票 / 82333216788批號，吸引了幸運號碼為：9983728930283，獲得金額繪製 500,000.00磅。 （英鎊） 如何申請您的獎品，請聯絡我們的代表在倫敦，監護人，李華明議員網頁郵件：[email protected] 目標群體：所有贏錢的行使必須在2週內的所有資金，否則將被退回未使用的，並最終捐贈予慈善機構。 最好的問候多蘿西皮爾斯（協調員）"
Mutta koska minut on opetettu epäilemään pikkupränttiä, niin kyselen: osaako kukaan palstalaisista kääntää tuota ilmeisesti mitä kiinalaisimmin kirjoitettua tekstiä? Siinähän voi piillä voiton lunastamisrajoitteita sun muita katalia kommenvenkkejä, joita tällaisen ilosanoman yllättämä köyhä ei voi mitenkään edes aavistaa....
Vastaukset 22
Vanhimmat
Asuin lapsuuteni pienehkössä kaupungissa melko lähellä Helsinkiä. Sinänsä lyhyestä välimatkasta huolimatta
vierailumme pikkutytöstä satumaiselta runsaudensarvelta tuntuvaan pääkaupunkiin olivat melko harvalukuisia.
Kolmantenatoista kesänäni kyllästyin totaalisesti suvemme unteluuteen: toinen toistaan kopioiviin päiviin ja
arkielämän mielestäni liialliseen rauhallisuuteen.
Työnperässä Helsinkiin
Päätin karata kotoa Helsinkiin ja etsiä itselleni työpaikan lapsenvahtina perheessä, joka tarjoaisi apulaiselleen
asunnon palkan lisäksi. Kun äidin silmä vältti, pakkasin pari laukkua täyteen sekä kesäisiä että talvisia vaatteita
ja muita tarvikkeita. Muutama päivä tämän jälkeen äidin lähdettyä töihin toteutin sitten suunnitelmani lopullisesti.
Kirjoitin lähtökirjeen, jossa selostin asian, nappasin pakkaamani laukut mukaan, lukitsin ovet ja aloin
lampsia kohti rautatieasemaa. Naapurille toohotin lähteväni matkalle, tapojeni mukaisesti suuri määrä tavaraa
mukanani. Selityskirjeeni työnsin postilaatikkoon matkalla asemalle.
Taskurahani riittivät kuin riittivätkin kypsän ikäni edellyttämään aikuisten menolippuun pääkaupunkiin ja sanomalehteen,
jonka ilmoituksista tutkailisin työ- ja asuinpaikkoja. Junamatka oli jo sinänsä elämys - kuten minusta
aina. Kasvot ikkunassa tuijotin maisemaa, taloja ja etenkin jokaista asemaa, jonka ohi junamme porhalsi.
Totta kai minua myös jännitti seikkailuni, ehkä hieman jo kaduttikin yht`äkkinen lähtöni. Päättäväinen kun
olen, en päästänyt katumusta liiaksi vallalleen – eihän tätä reissua sitä paitsi enää peruakaan voinut.
Päärautatieaseman mielestäni valtavista tiloista etsiskelin yleisöpuhelinta, joka noihin aikoihin helposti löytyikin.
Hikisin käsin syötin konetta kolikoin ja pyöritin numerolevyä. Ystävällisen tuntuinen nainen vastasi. Aluksi hän
ainakin hieman kiinnostui työtarjokkaasta, vaikkakaan ei tykästynyt siihen, että asuisin perheessä.
Onneksi olkoon voittosi johdosta. Ilmeisesti luet saamasi viestit ja nyt se onkin kannattanut. Itse en ole uskaltanut avata kaikkia viestejä, koska jos niissä onkin joku viirus, joka lisää kasvua tms., niin eihän sitä sitten enää mahdu edes vanhoihin housuihinsakaan?
Sen verran on kuitenkin tuosta suomennoksesta huomautettava, että pound eli pauna on n. puoli kiloa eikä koko kilo, että ehkei se voitto ole ihan niin painava kuin luvataan?
Kiinan kielestä en valitettavasti saa mitään selvää, olipa se sitten kirjoitettua tai puhuttua kiinaa.
Nini 's hadi sasa? Unaweza kupata wazi Nakala hii? T: Topi
ps. swahili on varmaan tuttu kieli kaikille? ,))
totta kai:)
Toi oli Romano Chip eikä mitään Swahilia!
Näin on!:D
Hähä!
Khjested!Den engelsk-norske ordboka er ei produksjonsordbok, og den norsk-engelske ordboka er ei resepsjonsordbok. Ingen av desse ordbøkene er skrive for engelske brukarar. Mellom to ulike språk trengst det med andre ord fire ordbøker; eitt sett resepsjonsordbøker og produksjonsordbøker den eine vegen, og eit tilsvarande sett den andre. For andre språkpar enn dei som kan selje til ein skolemarknad, er det som regel ikkje ressursar til å lage fleire typar ordbøker, slik at ei og same ordbok må oppfylle fleire ulike funksjonar. Dei tospråklege ordbøkene nedanfor (Cannelin, Berkov) er gode døme på ordbøker som klarer å ta omsyn til begge behova til begge brukargruppene.:)
molon imiä
用を行う司法制度である。陪審員の人数は6～12名のことが多く、その合議体を「陪審」という。陪審は、刑事事件では原
Shinä.
Калі Вы не жадаеце, каб Вашыя тэксты вольна рэдагаваліся і распаўсюджваліся, не зьмяшчайце іх сюды. Калі Вы не зьяўляецеся аўтарам гэтага тэксту, то ён павінен быць даступны на ўмовах сумяшчальных ?
Kaikenlaista ne yrittävät syöttääkkin ihmisille, onneksi mörri tajuaa tuon viimeisen CHINESE-jutun. Kyse ei ole suinkaan kiinankielestä, vaan kansainvälisesta Martha-liiton himmelintekokaavoista...
shinjä hjyvi
创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近
Mjinä hooho himmelirjakentjaja... heinänjuha... atshuihhh...
nimiknö? Hjimlemi?
Hejc.
Cxσυνεισφορά για να αναπτυχθεί. Αν βρήκατε κάποιο άρθρο που σας ενδιαφέρει αλλά είναι ανεπαρκές, συμπληρώστε το. Αν γνωρίζετε καλά κάποιο θέμα, μπορείτε να ξεκινήσετε ένα νέο άρθρο από την αρχή. Ακόμα και απευθείας μεταφράσεις άρθρων από εκδόσεις της Βικιπαίδειας σε άλλες γλώσσες είναι !
Lukee aivan selvästi,olet joutunut huijauksen kohteeksi,etkö osaa edes tuon vertaa kiinalaisia kirjainyhdistelmiä?
他十分重视自己的这些社会职务，是爱尔兰参
(kaikki voi mennä sen siljäntien)
minä uskoin saamani voittoviestin!!! Enää en mene edes puolittain lankaan... Uskallan avata tällaiset viestit kirjaston koneelta, sillä niissä on kunnon virustorjunta. Siltä kotikoneelta, jonka voisin ostaa, jos jokin voittoilmoitus olisi totta, en arvaisi tuntemattomilta lähettäjiltä tulleita viestejä aukoa, ellei koneessani olisi kunnon virustorjuntaohjelma. (Virustorjunnat toki hankkisin omaan koneeseen...)
Avaan näitä viestejä siksi, että ajoittain ilmoittelen viranomaisille tällaisia huijauksia liikkuvan. Herkkäuskoistakaan lähimmäistä ei näet saa rangaistuksetta huijata!
Miltä vuodelta oli se uimapuku kuvaus
Niin, ja miksi se vuosi olisi ylipäänsä tärkeä?
http://www.hel2.fi/ymk/uimarantamuistelot/uimarantamuistelot.pdf Kristiina Soljankare ................................................................................................ 7
Karkulaislikka ja kisailija Hietarannalla
vittu munapää
mutta juttuni oheen liitetty kuva ei esitä minua. Tarinakoosteen tekijät lienevät poimineen sen arkistosta elävöittämään sivua. Kuvituskuvan ottoajankohtakin lienee hieman väärä tarinaani nähden.