Oletko kiinnostunut sarjasta Tunteita ja Tuoksuja? Haluatko kehittää kielitaitoasi? Nyt siihen tarjoutuisi tilaisuus. Soapland, eli Leenan ja Rhannan Tunteita ja Tuoksuja ja Kauniit ja Rohkeat sivusto, hakee nyt keskustelupalstalleen uutta kääntäjää pitkäaikaisen kääntäjämme jätettyä meidät siirtyäkseen uuteen vaiheeseen elämässään. Etsimme hänen tilalleen kääntäjää kääntämään Tunteita ja tuoksuja USA:n jaksoselostuksia englannin kielestä suomen kielelle. Käännösten pohjana on konekäännös englanti-suomi.
Kääntämistä voi halutessaan kokeilla muutaman päivän tai kokonaisen viikon, jos haluaa tutustua tehtävään. Tässä on mahdollisuus kehittää kielitaitoa ja seurata samalla sarjan mielenkiintoisia juonikuvioita.
Soapland löytyy osoitteesta: http://soapland.albumit.fi/etusivu
Etusivulta löydät yhteystiedot joista jompaan kumpaan osoitteeseen voit lähettää sähköpostia jos kiinnostuit asiasta ja haluat lisätietoa. Toivomme kuitenkin että mahdollinen tuleva kääntäjä rekisteröityisi foorumille (pääset sinne etusivulta kohdasta Jaksot ja keskustelu) ja tutustuisi näin foorumin toimenkuvaan.
Kääntämistä voi halutessaan kokeilla muutaman päivän tai kokonaisen viikon, jos haluaa tutustua tehtävään. Tässä on mahdollisuus kehittää kielitaitoa ja seurata samalla sarjan mielenkiintoisia juonikuvioita.
Soapland löytyy osoitteesta: http://soapland.albumit.fi/etusivu
Etusivulta löydät yhteystiedot joista jompaan kumpaan osoitteeseen voit lähettää sähköpostia jos kiinnostuit asiasta ja haluat lisätietoa. Toivomme kuitenkin että mahdollinen tuleva kääntäjä rekisteröityisi foorumille (pääset sinne etusivulta kohdasta Jaksot ja keskustelu) ja tutustuisi näin foorumin toimenkuvaan.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tuntuu todella ihmeelliseltä että ihmiset yleensä viittii ja jaksaa katsella tämmöstä paskaa.Yleensäkin telkkarista 90% ohjelmista on aivan ala-arvoista ulkomailta halvalla ostettua soopaa. Vielä suunnittelevat että siitä pitäis maksaa vaikkai omista koko toosaa. Minulla se kuitenkin vielä on,mutta tää kun hajoo en uutta osta.Radiosta,lehtistä,netistä ja kirjoista saan sen tiedon mitä tarvin.
Toivottavasti ei löydy niin tyhmää ihmistä joka osaamisensa uhrais paskan tekemiseen!!!
näköjään sinäkin seuraat,kun paskaksi tiedät...)
katsottava sarja, ainakin pesee kaunarit mennen tullen. Yksi hirvitys siinä on, ja onneksi näkynyt vähän. Kevinin äiti ! Huh! Oikein tyypillinen hirvitys josta näkee että on maattu leikkauspöydällä ja kirurgin veitsi on on ollut ahkeraan käytössä. Naama kiristetty äärimmilleen ja huulet pumpattu pöhöiksi ja rasvat imetty kropasta...Aivan sairasta. Se vielä, että miksi äidin pitää näyttää yhtä nuorelta kuin tyttärensä/poikansa, kun se ei ole luonnollista. Lopputulos on kaikkea muuta kuin luonnollinen. aivan absurdia. Sama kai kaunareissa ( äidit yhtä nuoria kuin lapsensa ?) mutta en ole katsonut vuosiin...ehkä vahingossa muutaman sekunnin joskus.