On vain yksi Jumala. Niin eikös lisäys ole turha !
Me Pojat ja Tytöt emme tiedä milloin Jeesus tulee.
Biblia 1776
Matt 24:36 Vaan siitä päivästä ja hetkestä ei tiedä kenkään, ei taivaan enkelitkään, vaan minun Isäni yksinänsä.
33/38
Matt 24:36 Mutta siitä päivästä ja hetkestä ei tiedä kukaan, eivät taivasten enkelit, eikä myöskään Poika, vaan Isä yksin.
-92
Matt 24:36. "Mutta sitä päivää ja hetkeä ei tiedä kukaan, eivät taivaan enkelit eikä edes Poika, sen tietää vain Isä.
Svenska Bibeln 1917
Matt 24:36 Men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke ens änglarna i himmelen, ingen utom Fadern allena.
King James V
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
KJV with Strong's
But of that day and hour knoweth no man no not the angels of heaven but my Father only
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ (υἱὸς), εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ πατὴρ μου μόνος.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ (υἱός), εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν εἰ μὴ ὁ πατὴρ μου μόνος
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι δε της ημερας εκεινης και ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι των ουρανων ει μη ο πατηρ μου μονος
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι δε της ημερας εκεινης και της ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι των ουρανων ει μη ο πατηρ μου μονος
Kreikan kielisistä teksteistä tätä lisäystä löytyy vain muutamista.
"eikä myöskään Poika", "eikä edes Poika", "eikä Poika" tai
"ei myöskään Poika" ei kuulu kreikankieliseen tekstiin vaan
on lisäys.
Me Pojat ja Tytöt emme tiedä milloin Jeesus tulee.
Biblia 1776
Matt 24:36 Vaan siitä päivästä ja hetkestä ei tiedä kenkään, ei taivaan enkelitkään, vaan minun Isäni yksinänsä.
33/38
Matt 24:36 Mutta siitä päivästä ja hetkestä ei tiedä kukaan, eivät taivasten enkelit, eikä myöskään Poika, vaan Isä yksin.
-92
Matt 24:36. "Mutta sitä päivää ja hetkeä ei tiedä kukaan, eivät taivaan enkelit eikä edes Poika, sen tietää vain Isä.
Svenska Bibeln 1917
Matt 24:36 Men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke ens änglarna i himmelen, ingen utom Fadern allena.
King James V
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
KJV with Strong's
But of that day and hour knoweth no man no not the angels of heaven but my Father only
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ (υἱὸς), εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ πατὴρ μου μόνος.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ (υἱός), εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν εἰ μὴ ὁ πατὴρ μου μόνος
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι δε της ημερας εκεινης και ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι των ουρανων ει μη ο πατηρ μου μονος
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι δε της ημερας εκεινης και της ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι των ουρανων ει μη ο πατηρ μου μονος
Kreikan kielisistä teksteistä tätä lisäystä löytyy vain muutamista.
"eikä myöskään Poika", "eikä edes Poika", "eikä Poika" tai
"ei myöskään Poika" ei kuulu kreikankieliseen tekstiin vaan
on lisäys.
Vastaukset 10
Vanhimmat
puhut, Jumalan Pojasta vaiko Ihmisen Pojasta
28 Kun hän näki Jeesuksen, parkaisi hän ja lankesi maahan hänen eteensä ja huusi suurella äänellä: "Mitä sinulla on minun kanssani tekemistä, Jeesus, Jumalan, Korkeimman, Poika? Minä rukoilen sinua: älä minua vaivaa.
69 Mutta tästedes Ihmisen Poika on istuva Jumalan voiman oikealla puolella."
12 Jolla Poika on, sillä on elämä; jolla Jumalan Poikaa ei ole, sillä ei ole elämää.
31 Mutta kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle.
Jumalala on monia nimiä, aina tehtävän mukaan, mikä olisi sinun mielestäsi syy, ettei se voisi olla Pelastaja
Mutta tulee aika jolloin Hänellä on vain yksi nimi.
9 Herra on oleva koko maan kuningas. Sinä päivänä on Herra oleva yksi ja hänen nimensä yksi.
Tarkoitan Jeesusta , ihmisen Poikana. Jeesus ihmisenä ei sitä tiennyt ?!
Samoin meissä asuva Jumala tietää milloin Jeesus Kristus tulee mutta ihmisenä emme sitä tiedä.
Sillä , Kristus on seurakunnan pää, hän, ruumiin vapahtaja.
Me olemme Kristuksen jäseniä, emme pää, siillä Jumala on yksi.
Eikä niin että olisi Poika Jumala ja Isä Jumala, erikseen.
Jokainen joka tiedostaa olevansa Kristuksessa ja Kristus on sinussa niin olet saman kaltainen kuin Jeesus oli ihmisenä. Me kaikki olemme yksi ja yhtä. Isä ja minä olemme yhtä.
Sillä Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa eikä lukenut heille heidän rikkomuksiaan, ja hän uskoi meille sovituksen sanan.
Rom 11:36 Sillä hänestä ja hänen kauttansa ja häneen on kaikki; hänelle kunnia iankaikkisesti! Amen.
16. Ja nyt minä olen valinnut ja pyhittänyt tämän temppelin, että minun nimeni olisi siinä iäti; ja minun silmäni ja sydämeni tulevat aina olemaan siinä.
Jumalan nimi = "Minä Olen"
sillä hänessä Jumala tuli ihmiseksi ollen samalla Herra ja Jumala.
Näitä tosiaan meidän käännökset on täynnä. Tosiasia vaan on, ettei me voida olla mistään varmoja. Se mitä me nykyään luetaan on oikeasti aika kaukana siitä tekstistä mitä se on ollut. Jo pelkästään syystä että esim kreikankieli on niin erilainen kuin mikään muu kieli. Siksi kääntäminen melkein mahdotonta, koska silloin pitäisi jokaisen sanan kohdalle laittaa kaikki merkitysvaihtoehdot. Sisältö muuttuu, jos sanojen kaikki merkitykset otetaan huomioon. On siten naurettavaa, että eri lahkot ja kirkot luulevat tietävänsä "oikean tulkinnan".
samaa on jauhettu kautta aikain.Kun pohdit,varmaan huomaat missä tuollaisten aatosten alkulähde on.
Etteikö Kaikkivaltias,jonka tietämättä edes yksi varpunen nyykähdä oksalta, tai Hän kenellä on tiedossa päämme jokainen hiuskin ja myös seuraa niiden tippumista.Etteikö Hän pystyisi pitämään oman, elävän Sanansa puhtaana kaikille sukupolville.
Salakavalasti sinäkin korotat ihmisen vaikutuksen, joka on Jumalan hallinnassa, suuremmaksi kuin Jumalan.
Sinuna lakkaisin hetimiten alentamasta Jumalaa ja korottamasta ihmistä.Ja varsinkin levittelemästä tuollaisia "tietoja" ympäriinsä, saattaa ehkä joku vakaantumaton uskoa juttujasi ja mikä olikaan sellaisen kohtalo jonka kautta viettelys tulee.
Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä. Vain Isä tietää kaiken menneet ja tulevat. Lisäys ei ole siis turha. Myös Jeesus on Herra ja Jumala, kuitenkin Pojan ominaisuudessa niinkuin häntä jokainen tulee kumartamaan, niinkuin yksin Herraa ja Jumalaa saa kumartaa.
"Herra ja Jumala toimii Jeesus on Herra30.1.2010 14:07
Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä. Vain Isä tietää kaiken menneet ja tulevat. Lisäys ei ole siis turha. Myös Jeesus on Herra ja Jumala, kuitenkin Pojan ominaisuudessa niinkuin häntä jokainen tulee kumartamaan, niinkuin yksin Herraa ja Jumalaa saa kumartaa. "
Ja Jumalan käskyn vastaisesti Jeesuksesta joka on Herra ja Jumala, saa oikein kuvankin tehdä?
edes Jumalasta.
"ÄLÄ TEE itsellesi patsasta äläkä muutakaan jumalankuvaa,
Siis ÄLÄ TEE. Puhumattakaan että kumartaisit. Mitenkäs ne pokkaa Jeesuksen kuvaa yhessä jos toisessakin kirkossa ja lahkossa???
Jos olet löytänyt rakentavaa varoitusta ja kehotusta asiassa, niin kannattaa viedä se Jumalan Hengen vaikutuksessa sille, joka niitä kumartaa tai jos noudatat tiukkaa linjaa niin niille, jotka niitä tekevät. Tiukin linja on että ei saa tehdä mitään kuvaa. Talibanit kieltävät lasten leikkimisen nukeilla, en tiedä kieltävätkö kaikki muutkin kuvat ja lehdet ja televisiot.
Minä ymmärrän, että ei saa tehdä epäjumalanpalvelusta ja siihen liittyviä kuvia. Onhan Jumala antanut meille ihmisille silmätkin, joilla näemme kuvaa koko ajan kun silmämme auki pidämme. Toki Jeesus kehotti repäisemään silmänsä jos se syntii viettelee. Autuas kuitenkin se, joka ei itseään eikä toisiaan tuomitse vaan tahtoo laupeutta joka on ihaninta ihmisessä. Kuitenkin kuinka sitten suhtautuu lähimmäisiin rakkaudessa ja vähemmässä sellaisessa, on jokaisen jälleen itse tutkittava ja sen mukaan tehtävä.