Kieli- ja käännöstieteet

Veikkaisin, että yliopisto-opetuksen laatu Suomessa on parempaa kuin Espanjassa, mutta tietenkin oppisit espanjaa paremmin siellä. Kannattaa harkita tarkkaan, lähteekö tälle alalle, sillä työmahdollisuudet lingvisteille ovat aika rajoitetut. Sinänsä kääntäjäkoulutuksessa lukee itelleen ammatin, joten siitä on se hyöty. Liian montaa kieltä ei kannata valita, koska tutkintoon mahtuu suurinpiirtein pääaineen lisäksi kaksi laajaa tai yksi laajaa ja kaksi suppeaa sivuainetta (ja ainakin joissain yliopistoissa kääntäjäksi opiskelevilla on pakollisia sivuaineita). Ranskaa (jos et osaa sitä jo ennestään) ja arabiaa voi käsittääkseni opiskella kielikeskuksessa, jolloin niitä ei lasketa sivuaineisiin vaan muihin opintoihin, jotka nekin vievät tilaa tutkinnosta. Lisäksi jos et valitse kääntämistä, niin suosittelen jonkun työelämään orientoivan laajan sivuaineen valintaa, koska pelkillä kielillä on vaikea saada töitä. Kääntämistä voi muuten ainakin HY:ssä opiskella erillisenä sivuaineena, joten ei ole pakko valita pääaineekseen jonkin kielen kääntämistä, vaan kielen yleislinjakin riittää.