Hei,
osaisikohan joku auttaa minua kertomalla kieli- ja käännöstietesistä tai jos tietäisitte joitakin hyviä linkkejä.
Haluaisin siis opiskella yliopistossa kieliä, mutten tiedä kannattaako opiskella pelkästään kääntämistä ja tulkkausta vai yleisiä kielitieteitä?
Olen kirjoittanut englannin ja ruotsin yo:n ja olen lukenut saksan alkeita ja tällä hetkellä opiskelen espanjaa (Espanjassa). Yliopistossa haluisin kuitenkin opiskella englannin ja espanjan lisäksi ranskaa ja arabiaa. onkohan nämä hyödyksi? ja kuinka montaa kielta pitäisi/kannattaisi opiskella? ja kuinka monta uutta kieltä voi yliopistossa aloittaa?
olisin tosi kiitollinen jos joku osaisi antaa informaatiota tai jos tietäisitte joitakin linkkejä. itse kun en tiedä kovinkaan paljoa yliopisto-asioista ja täältä etelästä käsin on vaikeaa saada tietoja.
tietäisiköhän joku sanoa, että kannattaisiko yliopisto käydä suomessa vai espanjassa? siis eritoten tarkoitan näitä kieliä...
kiitos paljon
Kieli- ja käännöstieteet
1
491
Vastaukset
- HY-opiskelija
Veikkaisin, että yliopisto-opetuksen laatu Suomessa on parempaa kuin Espanjassa, mutta tietenkin oppisit espanjaa paremmin siellä. Kannattaa harkita tarkkaan, lähteekö tälle alalle, sillä työmahdollisuudet lingvisteille ovat aika rajoitetut. Sinänsä kääntäjäkoulutuksessa lukee itelleen ammatin, joten siitä on se hyöty. Liian montaa kieltä ei kannata valita, koska tutkintoon mahtuu suurinpiirtein pääaineen lisäksi kaksi laajaa tai yksi laajaa ja kaksi suppeaa sivuainetta (ja ainakin joissain yliopistoissa kääntäjäksi opiskelevilla on pakollisia sivuaineita). Ranskaa (jos et osaa sitä jo ennestään) ja arabiaa voi käsittääkseni opiskella kielikeskuksessa, jolloin niitä ei lasketa sivuaineisiin vaan muihin opintoihin, jotka nekin vievät tilaa tutkinnosta. Lisäksi jos et valitse kääntämistä, niin suosittelen jonkun työelämään orientoivan laajan sivuaineen valintaa, koska pelkillä kielillä on vaikea saada töitä. Kääntämistä voi muuten ainakin HY:ssä opiskella erillisenä sivuaineena, joten ei ole pakko valita pääaineekseen jonkin kielen kääntämistä, vaan kielen yleislinjakin riittää.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.623772Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j883149Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin802378Mikä ihme teitä savolaisia tuossa
p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.141620Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä
Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m681375- 891223
Varusmiehen kuolema
Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä401151Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?11011Huippu, kaupunki ostaa hotellin
Hyvä juttu meillä on oma hotelli iloitsi Pirtihirmukin. Nyt vaan rekryt päälle ja uusi henkilökunta. Tarvitaan tekijöitä55995- 47972