swap on karkeasti käännettynä ´vaihto´. Jenkkiharrastajat tykkäävät käyttää näitä ameriikankielisiä sanoja kertomaan mitä milloinkin. Yksinään tuo ei moottoriin liity mitenkään, koneen swappaus tarkoittaa, yllätys yllätys, koneen vaihtoa. Tapahtuma "Swap meeting" taas kertoo tilaisuuden luonteen, siellä tavara vaihtaa omistajaa. Tälle nimitys rompetori on ehkä osuvin suomennos. Et ole englannintunnilla ollut kuulolla?
Vastaukset 1
Vanhimmat
swap on karkeasti käännettynä ´vaihto´. Jenkkiharrastajat tykkäävät käyttää näitä ameriikankielisiä sanoja kertomaan mitä milloinkin.
Yksinään tuo ei moottoriin liity mitenkään, koneen swappaus tarkoittaa, yllätys yllätys, koneen vaihtoa.
Tapahtuma "Swap meeting" taas kertoo tilaisuuden luonteen, siellä tavara vaihtaa omistajaa. Tälle nimitys rompetori on ehkä osuvin suomennos.
Et ole englannintunnilla ollut kuulolla?