NÄmät owat saarnajan sanat/ Dawidin pojan Jerusalemin Cuningan: Caicki on turha/ sanoi saarnaja/ ja caicki mitä on/ se on turha.
Mitä on ihmisellä enä caikesta waiwastans/ cuin hänellä on Auringon alla?
Yxi sucu hucku/ ja toinen tule jällens/ waan maa pysy ijancaickisest.
Auringo ylene ja laske/ ja juoxe siallens/ että hän sieldä ylönis jällens.
Hän mene etelään/ ja palaja jällens pohjaan/ ja tuuli mene aina ymbärins/ tuli pala ymbärpyöryä
Mitä on ihmisellä enä caikesta waiwastans/ cuin hänellä on Auringon alla?
Yxi sucu hucku/ ja toinen tule jällens/ waan maa pysy ijancaickisest.
Auringo ylene ja laske/ ja juoxe siallens/ että hän sieldä ylönis jällens.
Hän mene etelään/ ja palaja jällens pohjaan/ ja tuuli mene aina ymbärins/ tuli pala ymbärpyöryä
Vastaukset 6
Vanhimmat
Minä Israelin Cuningas olin saarnaja Jerusalemis.
Ja minun sydämen pyysi edziä ja wijsast tutkia caickia mitä taiwan alla tehdän. Sencaltaisen wiheljäisen waiwan on Jumala andanut ihmisten lapsille/ sijnä idzens waiwataxens.
Saarn 1:14 Minä cadzoin caickia/ jotca Auringon alla tapahtuwat/ ja cadzo/ se oli caicki turhus ja wiheljäisys.
Minä sanoin sydämesäni: cadzo/ minä olen jaloxi tullut/ ja olen wijsambi cuin caicki muut/ jotca minun edelläni olit Jerusalemis: ja minun sydämen on paljon oppenut ja coetellut.
Saarn 1:17 Ja olen minun sydämeni asettanut oppeman wijsautta/ ymmärrystä/ tyhmyttä ja hullutta.
CAikilla on heidän aicans/ ja caikilla mitä taiwan alla aljetan/ on heidän hetkens.
Saarn 3:2 Aica on Syndyä/ Cuolla/ Istutta/ Repiä ylös istutettua.
Saarn 3:3 Tappa/ Paranda/ Cukista/ Raketa.
Saarn 3:4 Itke/ Naura/ Walitta/ Hypätä.
Saarn 3:5 Heitellä kiwiä/ coota/ Halata/ ja lacata halamast.
Saarn 3:6 Edziä/ cadotta/ Pitä/ poisheittä.
Saarn 3:7 Rewäistä/ paicata/ Wai olla/ puhua.
Saarn 3:8 Racasta/ wihata/ Sotia/ rauha pitä..
Sentähden ymmärsin minä/ ettei mitän parembata ole/ cuin iloita ja hywä tehdä hänen elinaicanans
Nijncuin hän on alastoina tullut äitins cohdusta/ nijn hän jällens mene pois cuin hän tullutkin on/ ja ei ota mitän cansans caikesta hänen työstäns joca hänen käsisäns on/ cosca hän mene pois.
Älä ole ylön jumalatoin elickä hullu/ ettes cuolis ennen aicas.