πιστις pistis (Kreikka) : usko
|| |§| |V| |§|
|A-V-A| |§| |V| |§|
Vakaamus joka perustuu totuuteen |side sivis tys|
ελπις : elpis (Kreikka) : toivo
|E| |L| || |§|
|E| |L| |A-V-A| |§|
Etsiä ja toivoa elämänvalluksensa aikana löytävän 'vakaamus joka perustuu totuuteen |side sivis tys|'
πρεσβυτερος : presbuteros (Kreikka) : todistus
|| |N|M| |§| |B| |E| |V| |N|M| |O|§|
|A-V-A| |N|M| |§| |B| |E| |V| |N|M| |O|§|
Todistus maallisesta ja henkisestä perimästä, genetiikassa 24 kromosomiparia |§enimi§benimi§| (genimi§benimio§:perimä§lasten)
πιστις pistis (Kreikka) on väärin käännetty. Pistis on vakaamus joka perustuu totuuteen (side sivis tys).
1.Hebrealaiskirje 11:1-3 (Bysantin tekstilaitos); 'εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι πιστει νοουμεν κατηρτισθαι τους αιωνας ρηματι θεου εις το μη εκ φαινομενων τα βλεπομενα γεγονεναι'
1.Hebrealaiskirje 11:1-3 (Raamattu 33/38); '1 Mutta usko on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy.
2 Sillä sen kautta saivat vanhat todistuksen.
3 Uskon kautta me ymmärrämme, että maailma on rakennettu Jumalan sanalla, niin että se, mikä nähdään, ei ole syntynyt näkyväisestä.'
Hebrealaiskirje 11:1-3 (King James); '1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
2 For by it the elders obtained a good report.
3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.'
Jokainen voi omin silmin todistaa, että Englanninkielinen ja Suomenkielinen Raamattu ei ole sisällöltään samanlainen.
Hebrealaiskirje 11:1-3 (Simonaho); '1 Vakaamus joka perustuu totuuteen, etsii ja löytää näytön, todisteet maallisesta ja henkisestä perimästä sellaisesta mitä ihmisen silmä ei näe,
2 ja sen kautta vanhemmat saavat todistuksen,
3 ja totuuteen perustuvan vakaamuksen kautta ymmärrämme, että maailmankaikkeus on Teos joka on rakentunut ammoisista ajoista saakka, jossa kaikki minkä omin silmin todistamme, rakentuu osista joita omin silmin emme näe.'
|| |§| |V| |§|
|A-V-A| |§| |V| |§|
Vakaamus joka perustuu totuuteen |side sivis tys|
ελπις : elpis (Kreikka) : toivo
|E| |L| || |§|
|E| |L| |A-V-A| |§|
Etsiä ja toivoa elämänvalluksensa aikana löytävän 'vakaamus joka perustuu totuuteen |side sivis tys|'
πρεσβυτερος : presbuteros (Kreikka) : todistus
|| |N|M| |§| |B| |E| |V| |N|M| |O|§|
|A-V-A| |N|M| |§| |B| |E| |V| |N|M| |O|§|
Todistus maallisesta ja henkisestä perimästä, genetiikassa 24 kromosomiparia |§enimi§benimi§| (genimi§benimio§:perimä§lasten)
πιστις pistis (Kreikka) on väärin käännetty. Pistis on vakaamus joka perustuu totuuteen (side sivis tys).
1.Hebrealaiskirje 11:1-3 (Bysantin tekstilaitos); 'εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι πιστει νοουμεν κατηρτισθαι τους αιωνας ρηματι θεου εις το μη εκ φαινομενων τα βλεπομενα γεγονεναι'
1.Hebrealaiskirje 11:1-3 (Raamattu 33/38); '1 Mutta usko on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy.
2 Sillä sen kautta saivat vanhat todistuksen.
3 Uskon kautta me ymmärrämme, että maailma on rakennettu Jumalan sanalla, niin että se, mikä nähdään, ei ole syntynyt näkyväisestä.'
Hebrealaiskirje 11:1-3 (King James); '1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
2 For by it the elders obtained a good report.
3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.'
Jokainen voi omin silmin todistaa, että Englanninkielinen ja Suomenkielinen Raamattu ei ole sisällöltään samanlainen.
Hebrealaiskirje 11:1-3 (Simonaho); '1 Vakaamus joka perustuu totuuteen, etsii ja löytää näytön, todisteet maallisesta ja henkisestä perimästä sellaisesta mitä ihmisen silmä ei näe,
2 ja sen kautta vanhemmat saavat todistuksen,
3 ja totuuteen perustuvan vakaamuksen kautta ymmärrämme, että maailmankaikkeus on Teos joka on rakentunut ammoisista ajoista saakka, jossa kaikki minkä omin silmin todistamme, rakentuu osista joita omin silmin emme näe.'
Vastaukset 1
Vanhimmat
"maailmankaikkeus on Teos joka on rakentunut ammoisista ajoista saakka, jossa kaikki minkä omin silmin todistamme, rakentuu osista joita omin silmin emme näe."