Useita Selviytyjät-ohjelmia katselleena olen huomannut, että amerikkalaiset kilpailijat ovat todella heikkoja kirjoittajia. Äänestyksissä he kirjoittavat kanssakilpailijoidensa nimiä aivan miten sattuu. Onko nimien kirjoitus todella noin vaikeaa, että kymmeniä päiviä vuorokaudet ympäriinsä yhdessä asuvat ihmiset eivät tiedä miten toisen kilpailijan nimi kirjoitetaan?? Samoin on kirjaimienkin suhteen. Välissä on isoja kirjaimia ja tekstausta aivan sekaisin. En ole äidinkielen opettaja, mutta ihmetyttää vain asia.
Amerikkalaisten kirjoitustaito
Ihmettelijä
61093
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Jos olet käynyt jenkkiläisillä keskustelupalstoilla, et ole voinut olla huomaamatta melkoisia puutteita kirjoittajien taidoissa. Tämä siitä huolimatta, että jenkeissä järjestetään koululaisille tavauskilpailuja.
USA:n edellinen presidentti Bill Clinton osallistui leikkimielellä erään koulun tavauskilpailuun. Piti tavata sana potato, peruna. Clinton tavasi kirjaimet p-o-t-a-t-o-e ja ihmetteli jälkeenpäin, ettei hänen vastauksensa ollut oikein. Niinpä niin, englannin kielessä sanan lausumisesta on monesti vaikea päätellä sanan kirjoitusasua.
No, noiden nimien väärin kirjoittamiselle on hyvä syy. Esim. nimi Christy voidaan kirjoittaa monella eri tavalla ja silti lausua samalla tavalla. Suomen kielessähän meillä on helppoa kun nimet lausutaan niin kuin ne kirjoitetaan, mutta englannissa ei. Siitä johtuen nuo jenkit tekee enemmän kirjoitusvirheitä kuin esim. suomalaiset.
Hauska esimerkki oli Survivor Amazonissa eri versiot nimestä Jeanne.
Löytyi Jeanne, Jean, Jeane ja parhaana palana anorektikko Heidin kirjoittama Gene!
Kyllä miesten ja naisten nimet sentään pitäisi erottaa toisistaan.
Juu ja Roger kirjoitettiin monessa lapussa Rodger.. Jenkit eivät ole kovin älykästä kansaa.
Ei muuten ollut Bill Clinton vaan varapresidentti Al "Potatoe" Gore.
Tosin nämä sankarit näkevät toistensa nimiä kirjoitettuna myös monissa kilpailuissa, joissa maalitauluissa tms. lukee kilpailijan nimi. Silti seuraavassa neuvostossa hajonta on melkoinen. Ymmärrän toki myös sen, että jotkut saattavat esim. lyhentää jonkun nimeä käyttämällä kutsumanimeä, mutta silti olen samaa mieltä ensimmäisen kirjoittajan kanssa, että keskimäärin kirjoitustaito on huolestuttavan kehnoa.