Nyt tarvittaisiin niitä venäjäntaitoisia hei
Onko venäjää osaavia missään
Jokaisella maalla on tietenkin oikeus säätää omat elintarvikkeita koskevat lakinsa. Niitä saa myös muuttaa, kysymättä ulkomailta lupaa.
Suomi yllätettiin sängynpohjalta. Kukaan ei osaa lukea, mitä Venäjän uudessa elinravikelaissa seisoo.
Nyt on kova puute venäjäntaitoisista kielenkääntäjistä ingmanneilla, valioilla ym.mitä ne ovatkin nämä tuotantotehtaat nimeltään, joiden tuotteet ovat jumissa. Kuulemma viikkoja menee, ennenkuin löytyy joku venäjäntaitoinen, joka sitten kääntää lain.
Ei ole apua pakkoruotsista tässä ei. Pitäisi nimittäin pikaisesti kääntää tarkkaan sanasta sanaan se Venäjän uusi elintarvikelaki ja alkaa noudattaa sitä. Mistäs saadaan elintarvikesanastoa osaava venäjänkielen kääntäjä tähän hätiin?? Olisiko aika kuunnella EK:ta ja sallia edes muutamalle prosentille kansasta venäjänopiskelu pakkoruotsin sijaan.? Ettei taas olla kesähelteillä makkaroiden kanssa lirissä, kun Venäjällä laki taas seuraavan kerran uudistuu.
Onko venäjää osaavia missään
Jokaisella maalla on tietenkin oikeus säätää omat elintarvikkeita koskevat lakinsa. Niitä saa myös muuttaa, kysymättä ulkomailta lupaa.
Suomi yllätettiin sängynpohjalta. Kukaan ei osaa lukea, mitä Venäjän uudessa elinravikelaissa seisoo.
Nyt on kova puute venäjäntaitoisista kielenkääntäjistä ingmanneilla, valioilla ym.mitä ne ovatkin nämä tuotantotehtaat nimeltään, joiden tuotteet ovat jumissa. Kuulemma viikkoja menee, ennenkuin löytyy joku venäjäntaitoinen, joka sitten kääntää lain.
Ei ole apua pakkoruotsista tässä ei. Pitäisi nimittäin pikaisesti kääntää tarkkaan sanasta sanaan se Venäjän uusi elintarvikelaki ja alkaa noudattaa sitä. Mistäs saadaan elintarvikesanastoa osaava venäjänkielen kääntäjä tähän hätiin?? Olisiko aika kuunnella EK:ta ja sallia edes muutamalle prosentille kansasta venäjänopiskelu pakkoruotsin sijaan.? Ettei taas olla kesähelteillä makkaroiden kanssa lirissä, kun Venäjällä laki taas seuraavan kerran uudistuu.
Vastaukset 2
Vanhimmat
kaikk osaa ei osaa ruotsia.
http://translate.google.com/#