5 Mooseksen kirja 32:7-8 (Raamattu 1933/1938)
Muistele muinaisia päiviä, ajattele menneiden sukupolvien vuosia. Kysy isältäsi, niin hän sen sinulle ilmoittaa, vanhimmiltasi, niin he sen sinulle sanovat. Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan.
5 Mooseksen kirja 32:7-8 (Septuaginta)
Muistele tästä päivästä muinaisiin päiviin, ajattele menneiden sukupolvien
vuosia. Seuraa äitisi ja isäsi sukulinjaa heidän vanhempiin, ja taaksepäin ajassa
sukupolveta toiselle, niin esivanhempasi kertovat sinulle totuuden. Kun Korkein
Luoja jakoi perimän kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset A D A Meihin,
silloin hän mää(R)äsi* kansojen etnisyyden Jumalain sielujen, Ensimmäisten
Kansan Äitien ja Ensimmäisten Kansan Isien, Jumalain luvun* mukaan.
Muistele muinaisia päiviä, ajattele menneiden sukupolvien vuosia. Kysy isältäsi, niin hän sen sinulle ilmoittaa, vanhimmiltasi, niin he sen sinulle sanovat. Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan.
5 Mooseksen kirja 32:7-8 (Septuaginta)
Muistele tästä päivästä muinaisiin päiviin, ajattele menneiden sukupolvien
vuosia. Seuraa äitisi ja isäsi sukulinjaa heidän vanhempiin, ja taaksepäin ajassa
sukupolveta toiselle, niin esivanhempasi kertovat sinulle totuuden. Kun Korkein
Luoja jakoi perimän kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset A D A Meihin,
silloin hän mää(R)äsi* kansojen etnisyyden Jumalain sielujen, Ensimmäisten
Kansan Äitien ja Ensimmäisten Kansan Isien, Jumalain luvun* mukaan.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Lue vaikka Wikipediasta selvitys Septuagintasta. Ei se ole sen virallisempi kirja kuin Raamattummekaan. Se sisältää muitakin opinkappaleita kuin Ramattu, ja sitä on lainattu moniin eri uskontokuntien Raamattuun.
"1. Mooseksen kirja 3, Septuaginta
1 ο (tämä sielu) δε (on) οφις (laki, opas, opes, opis, opos, opus) ην φρονιμωτατος (viisas)
παντων (kaikki) των θηριων (ihminen) των επι της γης ων (maailmassa) εποιησεν (tekee) κυριος (kuriiri, sanan tuoja) ο (tämä sielu) θεος (Teos, luomistyö, perimätieto, sanat ja näyttö siitä että mitä sanoin on esitetty on totuus) και (ja) ειπεν (puhe, sana, kertoa, kieli) ο (tämä sielu) οφις (laki, opas, opes, opis, opos, opus) τη γυναικι (äidin) τι οτι ειπεν (puhe, sana, kertoa, kieli) ο θεος (teos, luomistyö, perimätieto, sanat ja näyttö siitä että mitä sanoin on esitetty on totuus) ου μη φαγητε (älkää käyttäkö) απο παντος ξυλου (kaikkia puita) του εν τω παραδεισω (paratiisissa)
1. Mooseksen kirja 3
Tämä sielu on elämän kirjan lain oppinut, viisaaksi kaikki ihmiset maan päällä tekee sanan tuoja, tämä sielu on luomistyöstä, ja tämä sielu kertoo elämän kirjan lain äidin kielellänne; Älkää käyttäkö kaikkia puita paratiisissa.
vertaa
1. Mooseksen kirja 3, Raamattu 1933/1938
1 Mutta käärme oli kavalin kaikista kedon eläimistä, jotka Herra Jumala oli tehnyt; ja se sanoi vaimolle: "Onko Jumala todellakin sanonut: 'Älkää syökö kaikista paratiisin puista'?""
siis 'tämä sielu",sanan tuoja,Jumalan kuriiri,on jokainen ihminen joka kertoo totuuden
puhuvia käärmeitä ei ole koskaan ollut olemassa