...täältä. Onneksi säästyi kopio:
Der Spiegel:
06/02/2010
Massacre in Czechoslovakia Newly Discovered Film Shows Post-War Executions
Joukkomurha tsekkoslovakiassa: Filmi näyttää sodanjälkeiset teloitukset.
By Jan Puhl
On tiedetty jo pitkään, että saksalaiset siviilit joutuivat tsekkien ylilyöntien kohteeksi heti toisen maailmansodan päätyttyä natsien antautumiseen. Mutta vasta äskettäin löydetty video (suom.huom: kaitafilmi) näyttää meille yhden näistä joukkomurhista brutaaline yksityiskohtineen. Tämä on vaikuttanut shokeeraavasti Tsekin tasavallassa.
Vuosikymmeniä nämä kuvat lojuivat unohdetussa alumiinirasiassa. Noin seitsemän minuuttia 8mm kaitafilmikameralla kuvattua mustavalkofilmiä toukokuun 10. päivältä v.1945, kuvattuna Prahan Borislavkan kaupunginosassa saksalaisten antautumisen hämmentävinä päivinä.
(Suom.huom: Saksalaiset joukot Prahassa eivät antautuneet, vaan tsekkien kapinajohdon kanssa tehdyn aselevon mukaisesti saivat vetäytyä ja evakuoida siviilit ja mm. sotasairaalat. Tsekit rikkoivat välittömästi sopimuksen jälkimmäiset kohdat. Taistelut Prahassa päättyivät 08.05.1945 klo. 12.00 ja sota loppui Euroopassa samana päivänä.)
Mies joka kuvasi po. kaitafilmin oli Jirí Chmelnicek, siviili-insinööri ja amatöörikuvaaja. Hän asui Borislavkassa ja halusi dokumentoida kaupungin vapautuksen brutaalista natsimiehityksestä. Chmelnicek kuvasi tankkien vyörymistä kaduilla, sotilaita ja pakolaisia. Sitten hänen kameransa tavoittaa ryhmän saksalaisia, jotka on ajettu ulos kodeistaan Kadenska-kadulla puna-armeijan sotilaiden ja tsekki-miliisien toimesta.
Chmelnicekin filmi näyttää, kuinka saksalaiset on kerätty Borislavkan elokuvateatterin läheisyyteen. Sitten kamera kääntyy kadun puolelle, missä 40 miestä ja ainakin yksi nainen seiso selkä kameraan päin. Taustalla voi nähdä niityn. Laukaukset kuuluvat ja yksi toisensa jälkeen jokainen henkilö kaatuu eteenpäin yli matalan maavallin. Haavoittuneet makaavat maassa pyytäen armoa. Sitten puna-armeijan (amerikkalaisvalmisteinen.suom.huom.) kuorma-auto rullaa esiin ja sen renkaat ruhjovat sekä kuolleet että elävät yhtälailla. Myöhemmin nähdään muita saksalaisia pakotettuna peittämään joukkohaudan.
Shokki tsekeille
Kaitafilmin tärisevät kuvat näyttävät tapahtumia, joita silminnäkijät ja historiantutkijat ovat kuvailleet yhä uudelleen ja uudelleen: Saksalaisten siviilien systemaattista tappamista. Kuitenkin filmi ylätti tsekit. "Tähän asti ei ole ollut mitään filmillä tuollaisista teloituksista", sanoo tsekkiläinen dokumenttielokuvien tekijä David Vondracek, joka näytti historialliset kuvat televisiossa. "Kun katsoin sen ensimmäistä kertaa, oli kuin olisin nähnyt livelähetystä menneisyydestä."
Ainoat vastaavat kuvat, jotka tunnettiin tätä ennen, on otettu USA:n ilmavoimien kameralla. Tämä otos näyttää haavoittuneita saksalaisia makaamassa maassa Plzenissä toukokuun alkupuolella v.1945. Näissä kuvissa nähdään joitain kuolleiden ruumiita, mutta ne eivät näytä teloituksia alusta loppuun, kuten nyt löydetty filmi.
...
Der Spiegel:
06/02/2010
Massacre in Czechoslovakia Newly Discovered Film Shows Post-War Executions
Joukkomurha tsekkoslovakiassa: Filmi näyttää sodanjälkeiset teloitukset.
By Jan Puhl
On tiedetty jo pitkään, että saksalaiset siviilit joutuivat tsekkien ylilyöntien kohteeksi heti toisen maailmansodan päätyttyä natsien antautumiseen. Mutta vasta äskettäin löydetty video (suom.huom: kaitafilmi) näyttää meille yhden näistä joukkomurhista brutaaline yksityiskohtineen. Tämä on vaikuttanut shokeeraavasti Tsekin tasavallassa.
Vuosikymmeniä nämä kuvat lojuivat unohdetussa alumiinirasiassa. Noin seitsemän minuuttia 8mm kaitafilmikameralla kuvattua mustavalkofilmiä toukokuun 10. päivältä v.1945, kuvattuna Prahan Borislavkan kaupunginosassa saksalaisten antautumisen hämmentävinä päivinä.
(Suom.huom: Saksalaiset joukot Prahassa eivät antautuneet, vaan tsekkien kapinajohdon kanssa tehdyn aselevon mukaisesti saivat vetäytyä ja evakuoida siviilit ja mm. sotasairaalat. Tsekit rikkoivat välittömästi sopimuksen jälkimmäiset kohdat. Taistelut Prahassa päättyivät 08.05.1945 klo. 12.00 ja sota loppui Euroopassa samana päivänä.)
Mies joka kuvasi po. kaitafilmin oli Jirí Chmelnicek, siviili-insinööri ja amatöörikuvaaja. Hän asui Borislavkassa ja halusi dokumentoida kaupungin vapautuksen brutaalista natsimiehityksestä. Chmelnicek kuvasi tankkien vyörymistä kaduilla, sotilaita ja pakolaisia. Sitten hänen kameransa tavoittaa ryhmän saksalaisia, jotka on ajettu ulos kodeistaan Kadenska-kadulla puna-armeijan sotilaiden ja tsekki-miliisien toimesta.
Chmelnicekin filmi näyttää, kuinka saksalaiset on kerätty Borislavkan elokuvateatterin läheisyyteen. Sitten kamera kääntyy kadun puolelle, missä 40 miestä ja ainakin yksi nainen seiso selkä kameraan päin. Taustalla voi nähdä niityn. Laukaukset kuuluvat ja yksi toisensa jälkeen jokainen henkilö kaatuu eteenpäin yli matalan maavallin. Haavoittuneet makaavat maassa pyytäen armoa. Sitten puna-armeijan (amerikkalaisvalmisteinen.suom.huom.) kuorma-auto rullaa esiin ja sen renkaat ruhjovat sekä kuolleet että elävät yhtälailla. Myöhemmin nähdään muita saksalaisia pakotettuna peittämään joukkohaudan.
Shokki tsekeille
Kaitafilmin tärisevät kuvat näyttävät tapahtumia, joita silminnäkijät ja historiantutkijat ovat kuvailleet yhä uudelleen ja uudelleen: Saksalaisten siviilien systemaattista tappamista. Kuitenkin filmi ylätti tsekit. "Tähän asti ei ole ollut mitään filmillä tuollaisista teloituksista", sanoo tsekkiläinen dokumenttielokuvien tekijä David Vondracek, joka näytti historialliset kuvat televisiossa. "Kun katsoin sen ensimmäistä kertaa, oli kuin olisin nähnyt livelähetystä menneisyydestä."
Ainoat vastaavat kuvat, jotka tunnettiin tätä ennen, on otettu USA:n ilmavoimien kameralla. Tämä otos näyttää haavoittuneita saksalaisia makaamassa maassa Plzenissä toukokuun alkupuolella v.1945. Näissä kuvissa nähdään joitain kuolleiden ruumiita, mutta ne eivät näytä teloituksia alusta loppuun, kuten nyt löydetty filmi.
...
Vastaukset 7
Vanhimmat
...Vondracekin dokumentti tsekkien hirmuteoista on nimetty "Tappamista tsekkiläiseen tapaan". Se lähetettiin Tsekin valtion TV-kanavalla parhaaseen katseluaikaan pari päivää ennen toukokuun 8., Saksan antautumisen vuosipäivää. Dokumentin esittäminen merkitsee edistysaskelta tsekkien tiellä toisen maailmansodan lopun ei-niin-mukavien asioiden kohtaamiseen. Tsekki on ponnistellut tällä polulla vuosia. (Suom.huom: Tsekin presidentti taitaa olla eri mieltä?)
Myös 'sudeettisaksalaisia' -Tsekkoslovakiasta sodan jälkeen karkoitettuja etnisiä saksalaisia- edustavat järjestöt panivat asian merkille. Horst Seehofer, Baijerin kuvernööri, joka suunnitelee virallisen vierailun tekemistä Prahaan piakkoin ensimmäisenä po. viran haltijana ms2:n jälkeen, kommentoi äskettäin: "Aika paljon sudeettisaksalaisia koskevaa on tullut julki."
Kostotoimien uhrit
Natsi-Saksan häviön jälkeen tsekit ja puna-armeija karkoittivat noin kolme miljoonaa etnistä saksalaista Sudeettimaasta (Tsekin saksankielinen osa.suom.huom.) ja muualta Tsekkoslovakiasta. Tässä prosessissa menehtyi jopa 30 000 siviiliä (Aivan liian varovainen luku.suom.huom.) kostotoimien uhreina. Vain pieni vähemmistö heistä oli osallistunut natsien väkivaltaisiin toimiin. Saksalaiset ja tsekit olivat eläneet rinnakkain vuosisatoja ennen Hitlerin v.1938 suorittamaa Böömin ja Määrin haltuunottoa. Nämä kaksi aluetta muodostavat pääosan nykyisestä Tsekin tasavallasta.
(Suom.huom: Spiegel unohtaa tahallaan tsekkien agression saksalaisia kohtaan v.1918 - 1938.)
Kukaan ei tiedä, kuka erotteli esiin saksalaiset Borislavkassa, tai mistä rikoksesta heitä syytettiin. Luultavasti puna-armeijan sotilaat tappoivat (murhasivat.suom.huom.) useimmat, ehkä myös tsekkiläisen "vallankumouskaartin" osallistuessa. Ampumisiin osallistui ehkä myös tsekkiläisiä yhteistoimintamiehiä, jotka olivat olleet miehityksen aikana saksalaisten palveluksessa ja halusivat nyt osoittaa saksalaisvastaista brutaalisuuttaan.
(Suom.huom: Tälläistäkin tapahtui muualla, mutta turhaa spekuloida. Miten on juutalaisten partisaanien rooli? Heitäkin oli Tsekkoslovakiassa.)
Helena Dvoracková, amatöörikuvaaja Jirí Chmelnicekin tytär, oli ensimmäinen joka näki kuvat näistä teloituksista. Hän ei muista, kuinka vanha hän oli kun hänen isänsä pystytti valkokankaan ja näytti filmin. "En voi muistaa kertoiko hän mitään siitä --- ja todella, ei siihen ole paljoa sanottavaa", hän kertoo.
Niityn alla
Hänen isänsä piilotti filmin vuosikymmeniksi. Kommunistinen poliisikin kyseli sitä, kun joku oli vihjaissut että filminpätkä on olemassa. Poliisi kyseli filmistä ja uhkaili Chmelnicekiä. Filmin kuvaaja ei kuitenkaan luovuttanut filmirullaa. Hän halusi maailman saavan tietää, mitä tapahtui avuttomille ihmisille toukokuussa -45 Borislavkassa.
Kymmenen vuotta sitten, kauan isänsä kuoleman jälkeen, Helena Dvoracková tarjosi filmiä tunnetulle Tsekin television historioitsijalle, mutta tämä piti filmin piilossa. "Kansa kivittää minut kuoliaaksi jos näytän tämän", hänen kerrotaan sanoneen. Filmikela päätyi Tsekin television arkistoon kunnes kameramies, joka tunsi amatöörikuvaajan perheen, kertoi filmistä Vondracekille.
Tänään Borislavka on yksi Prahan kauneimmistä kaupunginosista, ja ruoho peittää niityn jolla teloitukset tapahtuivat. Vondracek haluaisi aloittaa joukkohaudan etsinnät. "Sen täytyy olla jossain niityllä," hän sanoo.
Ei kovin kaukana tästä paikasta sijaitsee kahden (2) natseja vastaan 6.5.1945 taistellessaan kaatuneen tsekin muistolaatta.
Translated from the German to english by Ella Ornstein.
http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,698060,00.html
"Helsinki haluaa palkata enemmän maahanmuuttajia
Helsingin kaupunki haluaa lisätä maahanmuuttajien määrää työvoimassaan. Helsinki harjoittaa työhönotossa niin sanottua positiivista erityiskohtelua, kertoo maahanmuuttoasioiden johtaja Annika Forsander."
http://www.hs.fi/keskustelu/Helsinki+haluaa+palkata+enemm%E4n+maahanmuuttajia/thread.jspa?threadID=232648&tstart=0&sourceStart=80&start=0
Prahan kaupunki harjoitti vain *positiivista kansanmurhaamista* tapattamalla tuhansia saksalaisia?
Zimbabwe harjoittaa myös, kun tapetaan valko-ihoiset viljelijät.
Oppikaa monikulttuurinen uuskieli. Musta on valkoista.
http://www.youtube.com/watch?v=g6IFfQdM7EI
...vasemmistolaiset saavat nenilleen keskustelussa?
aiheessa he saavat "nenilleen kekustelussa" ? Useimmissa on käynyt, näin puolueettoman silmissä, aivan päinvastoin.
...keskusteluun?
...on kertonut tästä?