Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tiedätkö mitä Raamattu tarkoittaa puhessaan

    Room.6:6:ssa "vanhan ihmisen kuolemsta"? Vartiotorniseura tuskin opettaa asiasta mitään tätä alkukielen termiä käyttäen, ja siksi UM:n käännös on muuttanutkin tekstiin, vastoin alkutekstiä, termiksi: "vanha persoonallisuus", jotta ei koko vanhan ihmisen kuolemisen tärkeys vain paljastuisi.
    1110
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Oletteko huomanneet että kääntäessään Room.6:6; >> meidän vanha ihmisemme on Hänen kanssaan ristiinaulittu >> UM:n käänös kääntää kohdassa olevan sanan vanha ihminen, sanoilla vanha persoonallisuus, vaikka tämä on aivan eri asia, kuin kyseinen ristiinnaulittu: koko vanha ihminen eikä vain, joku "vanha peroonallisuus". "The Kingdom inerlineas Translation of GREED SCRIPTURES" käätää kohdan toisin kuin UM:N käännös ja alkutekstille uskollisesti oikein: >> tuto ( suom: sen/-this* = *aina edellämainitun kään. muk.) ginoskontes (tietäen/-knowing*), hoti (että/that*) ho plaios ( vanha/the old*) hymon (meidän/of us*) antropos ( ihminen/man*) synestaurothe (yhdessä naulittiin ristiin/was put on stake together*)

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Balttis kysyy... kirjoitti:

    Room.6:6:ssa "vanhan ihmisen kuolemsta"? Vartiotorniseura tuskin opettaa asiasta mitään tätä alkukielen termiä käyttäen, ja siksi UM:n käännös on muuttanutkin tekstiin, vastoin alkutekstiä, termiksi: "vanha persoonallisuus", jotta ei koko vanhan ihmisen kuolemisen tärkeys vain paljastuisi.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu