HBL15.4.2010: "Stubb: ruotsi on tavaramerkki
Alexander Stubb puhuu selkokieltä viime viikkojen kielikeskustelun jälkeen.
–Jos Kokoomus ja minä olemme seuraavassa hallituksessa, lupaan vaalilupauksena, että ruotsin asema ei heikkene millään tavalla.
Stubbille 2-kielisyys on aina ollut luonnollista, itsestään selvää,häntä hoidettii nlapsena sekä suomeksi että ruotsiksi. 4 v.oli suomenkielisessä alakoulussa ja sitten Lärkanissa, josta ylioppilaaksi ruotsiksi.
Poliitikkona ja ulkoministerinä Stubb on keskittynyt kansainvälisiin asioihin ja EU:hun. Tähän asti. Viime viikkojen keskustelu saa hänet nyt menemään myös kielipolitiikkaan.
– Se mitä tapahtui, tuli yllätyksenä ja minä petyin. Olen ulkona maailmassa niin usein ylpeänä kertonut Suomen kaksikielisyydestä. Olen kuvannut sitä harmooniseksi verrattuna esim. Belgian kielisotatilanteeseen.
–Kerron ulkomailla kuinka 6 %:n väestönosalla on perustuslaissa taattu yhtäläinen asema. Ja kerron kukoistavasta suomenrutosalaisesta kulttuurista. Että pienet ryhmät kummallakin puolella ovat olleet negatiivisia, ei ole häirinnyt kuvaa. Mutta äsken tapahtunut(Kokkolakiista) saa minut ajattelevaiseksi. Siksi haluan tulla ulos kaapista kaksikielisyyteni kanssa ja kertoa mielipiteeni. En voi enää vaieta.
Uhataanko Ruotsalaissuomi-valtiota?
–Ei. Ei siitä sellaista seuraa, että johtavat kepulaiset ovat reagoineet aluepoliittisiin päätöksiin kuten ovat. 2-kielisyys on osa identiteettiämme, eräänlainen suomenmaalaisten DNA. DNA:ta ei pyyhitä pois kädenheilautuksella.
Tuet siis pakkoruotsia suomenkielisissä kouluissa?
– Tottakai! Ja se pitäisi aloittaa jo ensimmäisellä luokalla ja englanti myös. Ja nuorenahan on vastaanottavainen vieraille kielille. En ole koskaan tavannut ihmistä, joka olisi murtunut siitä, että osaa yhden kielen liikaa.
– Ruotsi ei ole pois englannilta, eikä päinvastoin. Päinvastoin vieraat kielet tukevat toisiaan. Itse puhun 5 kieltä, mutta joskus tunne itseni murtuneeksi kun en osaa venäjää. Suomen ulkoministerin pitäisi osata.
Kokoomuksen nuoriso-osasto sai kesällä puoluekokouksessa läpi päätöksen, että pakkoruotsi poistetaan.
– Puoluepäivillä oli tietty sekaannus ja hämmennys, mutta Kokoomuksen peruslinja pysyy. Olemme yksimielisesti sitä mieltä, että Suomessa palvelu taataan kahdella kielellä. Nuorisosiipi on kaikissa puolueissa radikaali ja vähän toisenlainen. Sehän koskee myös Ruotsalaista nuorisoa Rkp:ssa, oletan. Halutaan prvosoida ja se on paikallaan, mutta ei sitä pidä ylitulkita. Fennomaanit ovat aina viihtyneet hyvin Kokoomuksessa.
Viihdytko sinä heidän kanssaan?
– Kaikki puolueet muuttuvat. Tapahtuu mutaatioita, jotka johtavat uudistukseen. Tänään kokoomus on Suomen kansainvälisin puolue, jolla on avoin suhde ruotsin kieleen. Paras osoitus siitä on, että minut valittiin ulkoministeriksi. Kokoomus on aina ollut poliittinen valintani. Sain ideologian kotoa, isoisä oli E.N. Setälä, kokoomuslainen ulkoministeri 1925-1926. Olisinko mukana puolueessa, joka kiertää suomenruotsalaisten oikeudet? En koskaan, silloin vetäisin itse oman identiteettimattoni itseni alta. Mutta myönnän, että nyt tulen ensi kertaa kielikeskusteluun ja ilmaisen itseni mahdollismman selvästi.
Onko riskiä, että ruotsin kielen aseman heikennys tulee esiin vaalien jälkeisissä hallitusneuvotteluissa?
–Jos Kokoomus, ja minä, olemme seuraavassa hallituksessa, lupaan, että ruotsin asemaa ei millään lailla heikennetä. Se on ensimmäinen vaalilupaus. Älkäämme tehkö 2-kielisyydestä ongelmaa, koska se ei ole ongelma.Ne ääriliikkeet, jotka tekevät siitä ongelman, pitää marginalisoida.(De extrema rörelser som gör den till ett problem bör marginaliseras.) 2-kielisyys tekee minut ylpeäksi ja iloiseksi. Nautin kun suomenkieliset puhuvat puutteellista ruotsiaan, ja kun ruotsinkieliset puhuvat huonoa suomea. Sehän on se asia, joka tuo Suomeen viehättävyyttä ja se on huomattu kaukana Suomen rajojen ulkopuolella. Usein ollessani ulkoma maailmassa voi joku tuntematon yhtäkkiä todeta: "jaha,kuulut siihen tunnettuun Suomen vähemmistöön". Suomenruotsalaiset ovat hyvä tavaramerkki. Kaikkien pitäisi nähdä se.
Saat 2-kielisyyden kuulostanaa leikinteolta. Tiedät varmaan,että todellisuus monella taholla on paljon synkempi?
– Mikään yhteiskunta ei oletäydellinen. Ei minusta 2-kielisten arki ole synkkää.
Mitä kieliä lapsesi oppivat?
– Puhun ruotsia heidän kanssaan, lasten äidin kanssa englantia ja lapsenlikan kanssa suomea
STAFFAN BRUUN"
Alexander Stubb puhuu selkokieltä viime viikkojen kielikeskustelun jälkeen.
–Jos Kokoomus ja minä olemme seuraavassa hallituksessa, lupaan vaalilupauksena, että ruotsin asema ei heikkene millään tavalla.
Stubbille 2-kielisyys on aina ollut luonnollista, itsestään selvää,häntä hoidettii nlapsena sekä suomeksi että ruotsiksi. 4 v.oli suomenkielisessä alakoulussa ja sitten Lärkanissa, josta ylioppilaaksi ruotsiksi.
Poliitikkona ja ulkoministerinä Stubb on keskittynyt kansainvälisiin asioihin ja EU:hun. Tähän asti. Viime viikkojen keskustelu saa hänet nyt menemään myös kielipolitiikkaan.
– Se mitä tapahtui, tuli yllätyksenä ja minä petyin. Olen ulkona maailmassa niin usein ylpeänä kertonut Suomen kaksikielisyydestä. Olen kuvannut sitä harmooniseksi verrattuna esim. Belgian kielisotatilanteeseen.
–Kerron ulkomailla kuinka 6 %:n väestönosalla on perustuslaissa taattu yhtäläinen asema. Ja kerron kukoistavasta suomenrutosalaisesta kulttuurista. Että pienet ryhmät kummallakin puolella ovat olleet negatiivisia, ei ole häirinnyt kuvaa. Mutta äsken tapahtunut(Kokkolakiista) saa minut ajattelevaiseksi. Siksi haluan tulla ulos kaapista kaksikielisyyteni kanssa ja kertoa mielipiteeni. En voi enää vaieta.
Uhataanko Ruotsalaissuomi-valtiota?
–Ei. Ei siitä sellaista seuraa, että johtavat kepulaiset ovat reagoineet aluepoliittisiin päätöksiin kuten ovat. 2-kielisyys on osa identiteettiämme, eräänlainen suomenmaalaisten DNA. DNA:ta ei pyyhitä pois kädenheilautuksella.
Tuet siis pakkoruotsia suomenkielisissä kouluissa?
– Tottakai! Ja se pitäisi aloittaa jo ensimmäisellä luokalla ja englanti myös. Ja nuorenahan on vastaanottavainen vieraille kielille. En ole koskaan tavannut ihmistä, joka olisi murtunut siitä, että osaa yhden kielen liikaa.
– Ruotsi ei ole pois englannilta, eikä päinvastoin. Päinvastoin vieraat kielet tukevat toisiaan. Itse puhun 5 kieltä, mutta joskus tunne itseni murtuneeksi kun en osaa venäjää. Suomen ulkoministerin pitäisi osata.
Kokoomuksen nuoriso-osasto sai kesällä puoluekokouksessa läpi päätöksen, että pakkoruotsi poistetaan.
– Puoluepäivillä oli tietty sekaannus ja hämmennys, mutta Kokoomuksen peruslinja pysyy. Olemme yksimielisesti sitä mieltä, että Suomessa palvelu taataan kahdella kielellä. Nuorisosiipi on kaikissa puolueissa radikaali ja vähän toisenlainen. Sehän koskee myös Ruotsalaista nuorisoa Rkp:ssa, oletan. Halutaan prvosoida ja se on paikallaan, mutta ei sitä pidä ylitulkita. Fennomaanit ovat aina viihtyneet hyvin Kokoomuksessa.
Viihdytko sinä heidän kanssaan?
– Kaikki puolueet muuttuvat. Tapahtuu mutaatioita, jotka johtavat uudistukseen. Tänään kokoomus on Suomen kansainvälisin puolue, jolla on avoin suhde ruotsin kieleen. Paras osoitus siitä on, että minut valittiin ulkoministeriksi. Kokoomus on aina ollut poliittinen valintani. Sain ideologian kotoa, isoisä oli E.N. Setälä, kokoomuslainen ulkoministeri 1925-1926. Olisinko mukana puolueessa, joka kiertää suomenruotsalaisten oikeudet? En koskaan, silloin vetäisin itse oman identiteettimattoni itseni alta. Mutta myönnän, että nyt tulen ensi kertaa kielikeskusteluun ja ilmaisen itseni mahdollismman selvästi.
Onko riskiä, että ruotsin kielen aseman heikennys tulee esiin vaalien jälkeisissä hallitusneuvotteluissa?
–Jos Kokoomus, ja minä, olemme seuraavassa hallituksessa, lupaan, että ruotsin asemaa ei millään lailla heikennetä. Se on ensimmäinen vaalilupaus. Älkäämme tehkö 2-kielisyydestä ongelmaa, koska se ei ole ongelma.Ne ääriliikkeet, jotka tekevät siitä ongelman, pitää marginalisoida.(De extrema rörelser som gör den till ett problem bör marginaliseras.) 2-kielisyys tekee minut ylpeäksi ja iloiseksi. Nautin kun suomenkieliset puhuvat puutteellista ruotsiaan, ja kun ruotsinkieliset puhuvat huonoa suomea. Sehän on se asia, joka tuo Suomeen viehättävyyttä ja se on huomattu kaukana Suomen rajojen ulkopuolella. Usein ollessani ulkoma maailmassa voi joku tuntematon yhtäkkiä todeta: "jaha,kuulut siihen tunnettuun Suomen vähemmistöön". Suomenruotsalaiset ovat hyvä tavaramerkki. Kaikkien pitäisi nähdä se.
Saat 2-kielisyyden kuulostanaa leikinteolta. Tiedät varmaan,että todellisuus monella taholla on paljon synkempi?
– Mikään yhteiskunta ei oletäydellinen. Ei minusta 2-kielisten arki ole synkkää.
Mitä kieliä lapsesi oppivat?
– Puhun ruotsia heidän kanssaan, lasten äidin kanssa englantia ja lapsenlikan kanssa suomea
STAFFAN BRUUN"
Vastaukset 5
Vanhimmat
RKP:n ja Ruotsin valtion raha kelpaa Stubbille paremmin kuin demokratia.
Miten hän aikoo "marginalisoida " fennomaanit?
olisi parasta marginalisoida kokonaan
Suomenkielinen enemmistö on jo marginalisoitu kielipolitiikassa.
Enemmistöhän vastustaa pakkoruotsia, mutta silti poliittinen eliitti on vuodesta vuoteen pitänyt sen.
Vasta Pekkarinen ja Kiviniemi alkavat nyt kääntää kelkkaansa. Pekkarinen sanoi, ettäe i enää kannata pakkoruotsia.
Stubb sen sijaan alkaa puhua jostain dna:sta ja palvelijoistaan.
Tällaistako pitäisi äänestää?
Loikatkoon Rkp:hen.
Hieno artikkeli