Hain huhtikuussa bmw:n saksasta. Bemarin liikkeestä, täydella huoltohistorialla, ym. siitä on vaihdelaatikko menossa. (automaatti) nykii pätkii... Onkohan PK. seudulla joku saksankielentaitoinen joka voisi auttaa yhteydenotossa saksaan. nimittäin vaihteiston ja moottorin takuu on puoli vuotta ja aika menee kohta umpeen. lähettäisin sähköpostia ko. liikkeeseen tms. jos OSAAT SAKSAA kohtuuhyvin (tekniikan sanastoa voi etsiä netistä tms.) ota yhteyttä! MAksan mielelläni avusta!! sähköpostiin [email protected], 0409611979
ELI ILMOITUS JÄTETTY 24.9.2010*!! EN HALUA VUODEN PÄÄSTÄ YHTEYDENOTTOJA
ELI ILMOITUS JÄTETTY 24.9.2010*!! EN HALUA VUODEN PÄÄSTÄ YHTEYDENOTTOJA
Vastaukset 6
Vanhimmat
Haiskahtaa koko homma. Minultakin meni aikoinaan Bemarista (525i) tomaattiloota, mutta se oli omaa tymyyttä ja/tai kilometrit olivat jo sillä mallilla.
Laajenna hakua jos olet oikeastia asialla.
Taitoa löytyy, mikäli olet oikeasti avun tarpeessa. En tosin ole pk-seudulta. Voitko kertoa hieman tarkemmin, millaisesta tapauksesta on kyse, missä kyseinen autoliike sijaitsee jne. Mikäli kyseeseen tulisi vain yksittäinen sähköpostien kirjoittaminen, niin sen voi tehdä hyvällä peruskielitaidolla hetkessä, tietokoneelta rennosti näpytellen. Lisäksi kyseeseen tulisi tietysti myös sähköpostiin tulevan vastauksen/vastauksien kääntäminen sinulle jne..
Minäkin tarvitsisin apua kieli ongelmissa.
Olisi uusiauto kyseessä, tarvis saada tietoa toimitusajoista ja toimitus tavoista
sekä pari muuta pikku yksityiskohtaa.
Olisko mahdollista saada käännös apua ko. asiaan .
Mites hoidetaan korvaus asiat ja yhteyden otto?
Guten Tag! Olen opiskellut saksan kieltä ja viettänyt lyhyen vaihto-oppilasjakson Saksassa. Olen myös ollut autonhakumatkalla muutama vuosi sitten Saksassa (en tosin itse tuonut autoa). Voisin yrittää auttaa apua tarvitsevia, lähinnä käännösavun merkeissä, mutta muitakaan tehtäviä en sulkisi pois. Pieni lisäansiokaan ei olisi haitaksi. Yhteyttä voi ottaa seuraavaan sähköpostiin:
[email protected]
koko homma. Olet tietysti revittänyt laatikon paskaksi ja nyt pitäisi saada liike maksamaan koko homma. Veikkaan että pidät kipeänäsi koko tapauksen. Ei laatikko normaalissa käytössä hajoa.
Mikäli haluat löytää Saksasta auton tai olet jopa jo löytänyt mieleisesi, mutta tarvitset apua tulkkauksessa ja vaikka hakumatkan järjestelyssä, ota yhteyttä minuun! Olen suomalainen, Saksassa opiskellut, joten kielitaitoa ja maakohtaista tuntemusta löytyy! Asun Länsi-Saksassa ja autan mielelläni sopivaa korvausta vastaan! [email protected]
ps. Autoin juuri viime viikolla hakemaan auton Pohjanmaalle Bremenistä Daimler AG:ltä R Class 350 bluetec 4matic monilla lisävarusteilla, katsastettu 2/10, ajetettu 15000 km hintaan 45000€ ilman alv. asiakas oli todella tyytyväinen löytöönsä!
pps. autan mielelläni myös yllä olevassa asiassa, soitto liikkeeseen tai tekninen sanasto ei ole ongelma! ota yhteyttä niin laitetaan asia kuntoon!