Saiskohan maahantuojalta päivitettyä huoltokirjan suomeksi, jos huollot on tehty saksassa merkkihuollossa huolto-ohjelman mukaisesti ja ne näkyvät tehtaan huoltorekisterissä? Jostain olen kuullut, että kadonneita huoltokirjoja on korvattu uusilla.
Huoltokirjan päivittäminen?
ei saksa taitu
7382
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Enpä tiedä mitään merkkiä joka sulle tuollaisen blancohuoltokirjan antaisi...
Joo, noita huoltokirjoja on paljon (tuonti)autoista(kin) kadonnut...
...jostain syystä ne on juuri niillä jobbareilla myynnissä...
Mihin sinä sellaista luulet tarvitsevasi? Eikö tuota paperiroskaa ole jo muutenkin joka paikka täynnä? Auton arvoa se kyllä laskee, mutta se autohan on vasta haaveiluvaiheessa. Vielä pitkään...
Tarkoitus ei ole yrittää etsiä tyhjää huoltokirjaa, vaan nykyisen saksassa käytetyn ja taytetyn huoltokirjan päivittäminen suomenkieliseksi. Autolla on merkkihuoltohistoria, joka löytyy myös tehtaan rekisteristä. Tämän vuoksi sen luulisi olevan jopa mahdollista? Täytyy kysyä sitä suoraan maahantuojalta, täällä näköjään liikkuu edelleen vain ...tuilijoita.
niin mihin sinä kuvittelet sitä suomenkielistä tarvitsevasi??????????????
TARVITSET ennen kaikkea saksan kieltä taitavan henkilön apua!!!!!!!!!
Homma hoidossa, unohda... ei tarvitse enää räksyttää. Siirry seuraavaan kohteeseesi, moi.
tahtoo tehdä asiat vaikeamman jälkeen...
tälle palstalle kirjoittavista peruskoulun käyneistä vain muutama näyttää osaavan saksaa. Ja silloinhan aitokin näyttää helposti väärennetyltä. Tosiasiassa suomeksi käännetty on "väärennetty". Aloittajalle sen verran että elä sinä huolehdi jos huoltokirja on alkuperäinen ja siinä on ensimmäisen omistajan tiedot. Käännätä se kirja jollakin saksaa osaavalla niin tiedät, mitkä huollot sille autolle on aikanaan tehty. Usein auton mukana seuraa paksu nippu kuitteja tehdyistä töistä aivan nippelin tarkkuudella ja se on jo hyvä merkki. Mutta harvahan senkään tällä foorumilla tajuaa.