Ovatko katolinen ja ortodoksinen raamattu samanlaisia? Luterilainen ja katolinenhan eivät ole. Vai kuinka olette hoitaneet tämän raamatun lisäosien hankkimisen? Saako nuo muut osiot suomenkielisenä (jeesus siirakin kirjan ja makkabilaiskirjeet ainakin saa, mutta entä muut). Ortodoksinen kirkko on käsittääkseni julkaissut ortodoksisen raamatun, mutta onko se samanlainen kuin katolisen kirkon käyttämä?
Katolinen ja ortodoksinen raamattu
bambu
3365
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
... mistä sen ort.raamatun saa, jos sellainen on olemassa! Minulla näet on semmoinen käsitys, että Suomen ort.kirkko käyttää vuoden 1992 suomennosta (suomennostyössä oli mukana Suomen ort.kirkon edustajia). Hyvin varustetuista kirjakaupoista saa "Vanhan testamentin apokryfiset kirjat" -nimisen teoksen, jossa ovat mm. mainitsemasi kirjat. Meillä ort.kirkossa puhutaan deuterokanonisista (eikä apokryfisistä) kirjoista ja osia niistä luetaan julkisissa jumalanpalveluksissa.
kenties Pyhäin Sergein ja Hermanin Veljeskunnan kustantamaa Raamattua jota saa ainakin Lampukasta ja Valamosta?
Se ei ole kyllä erillinen "ortodoksinen" Raamattu,vaan juuri kuten mainitsit ihan sama kuin muutenkin suomessa käytetään,on vain hienommin painettu..
Olisi kyllä kiintoisaa tietää kirkkomme johdon kanta uusiin käännösyrityksiin kuten Jumalan kansan Raamattu tai muut senkaltaiset, missä koitetaan olla uskollisia alkutekstille, eikä akateemiseen näppäryyteen..
Ok eli siis olen käsittänyt väärin. Muistaakseni katselin joskus valamon verkkokauppaa (sergei.valamo.fi) ja mielestäni näin siellä kohteen "pyhä raamattu" niin käsitin sen olevan ortodoksinen raamattu.
Muuta kiitos että san kuitenkin vastauksen kysymykseeni.