Täällä keskustellaan kumpi käännös on oikea -38, vai -92.
Jos olet vanhempi niin omaksut tuon -38v, painoksen, olet tottunut sen lause rakenteeseen,
mutta kun olet nuorenpi niin uudemman lauserakenne on tutumpi.
Kehitys menee eteenpäin, hyväksymme sitä tai ei.
Efesolaiskirje 6
13 Ottakaa siis yllenne Jumalan taisteluvarustus, niin että kykenette pahan päivän tullen tekemään vastarintaa ja selviytymään taistelusta pystyssä pysyen.
-38v.
13 Sentähden ottakaa päällenne Jumalan koko sota-asu, voidaksenne pahana päivänä tehdä vastarintaa ja kaikki suoritettuanne pysyä pystyssä.
Jos olet vanhempi niin omaksut tuon -38v, painoksen, olet tottunut sen lause rakenteeseen,
mutta kun olet nuorenpi niin uudemman lauserakenne on tutumpi.
Kehitys menee eteenpäin, hyväksymme sitä tai ei.
Efesolaiskirje 6
13 Ottakaa siis yllenne Jumalan taisteluvarustus, niin että kykenette pahan päivän tullen tekemään vastarintaa ja selviytymään taistelusta pystyssä pysyen.
-38v.
13 Sentähden ottakaa päällenne Jumalan koko sota-asu, voidaksenne pahana päivänä tehdä vastarintaa ja kaikki suoritettuanne pysyä pystyssä.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Sota-asu ja taisteluvarustus tarkoittavat samaa.
Ja samaa myös tarkoittaa mitä olette täällä jahkailleet.
Nyt on taistelu tällä hetkellä kuka on ensimmäinen, koska istuin on tyhjä.
Saatte kokeilla sitä istuinta niinkauan kun siihen se alistaja istahtaa.
Se on ensimmäinen ja ainoa istuja.
Se on Raamatussa kerrottuna, saatte kokeilla istua valtaistuimella, mutta se ei ole teidän.
Jos ette hoksanneet jaetta, tässä se on.
Ilm. 3:21
"Sen, joka voittaa, minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niin kuin minäkin olen voittoni jälkeen asettunut Isäni kanssa hänen valtaistuimelleen. [1. Kor. 6:2 ]
1. Korinttolaiskirje 6
2 Ettekö tiedä, että pyhät tulevat kerran olemaan maailman tuomareina? Jos te saatte tuomita maailmaa, ettekö muka kelpaa tuomareiksi vähäpätöisissä asioissa? [Dan. 7:22; Viis. 3:8; Matt. 19:28; Ilm. 20:4]
Daniel 7
22 kunnes Ikiaikainen saapui ja Korkeimman pyhät saivat oikeutensa ja tuli hetki, jolloin pyhät ottivat haltuunsa vallan.
Matteus 19
28 Jeesus sanoi heille: "Totisesti: kun Ihmisen Poika uuden maailman syntyessä istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle, silloin tekin, jotka olette seuranneet minua, saatte istua kahdellatoista valtaistuimella ja hallita Israelin kahtatoista heimoa. [Dan. 7:9,10; Matt. 25:31 | Luuk. 22:29,30; 1. Kor. 6:2 ]
Johanneksen ilmestys 20
4 Minä näin valtaistuimia, ja niille, jotka asettuivat istuimille, annettiin tuomiovalta. Minä näin niiden sielut, jotka oli mestattu Jeesuksen todistuksen ja Jumalan sanan tähden, niiden, jotka eivät olleet kumartaneet petoa eivätkä sen kuvaa eivätkä olleet ottaneet sen merkkiä otsaansa eivätkä käteensä. He heräsivät eloon ja hallitsivat yhdessä Kristuksen kanssa tuhat vuotta. [Dan. 7:9,22,27; 1. Kor. 6:2 | Ilm. 3:21, Ilm. 5:10, Ilm. 6:11]
Sekö, että uudessa käännöksessä monia kohtia on muutettu laimentaen niiden tarkoitusta ?
Aivan samoin, kuin nykyisin on vallalla käsitys, jonka mukaan syntiä ei ole, vaan se on
hienostuneemmin: luonteenheikkoutta..!
Jumalan sana on iankaikkinen, se ei muutu, mutta voi niitä, jotka muuttavat sitä ja
toimivat vastoin Raamatun varoitusta, joka löytyy Ilmestyskirjan lopusta: Joka ottaa
jotain pois tämän profetian kirjan sanoista..ja..joka lisää jotain..miettikääpä sitä.
Joka ottaa
jotain pois tämän profetian kirjan sanoista..ja..joka lisää jotain..miettikääpä sitä.
92v.
Ilm. 22:19
Jos joku ottaa pois jotakin tämän ennustusten kirjan sanoista, ottaa Jumala pois hänen osallisuutensa elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kerrottu.
-38v
19 ja jos joku ottaa pois jotakin tämän profetian kirjan sanoista, niin Jumala on ottava pois sen osan, mikä hänellä on elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kirjoitettu.
1776v Biblia.
19 Ja jos joku tämän kirjan prophetian sanoista ottaa pois, niin Jumala ottaa pois hänen osansa elämän kirjasta, ja pyhästä kaupungista, ja niistä, mitkä tässä kirjassa kirjoitetut ovat.
Matt. 9:5
Kumpi on helpompaa, sanoa: 'Sinun syntisi annetaan anteeksi', vai sanoa: 'Nouse ja kävele'?
Jumala on oikeamielinen,
ja selventää myös Raamatun ajallenne oikeaksi ja ymmärrettäväksi.
Joka pysyy -38v, käännöksessää, olkoon kiitollinen ja kiitäköön Herraa siitä
jota ymmärtää, ja tehköön samoin -92v käännöksetä saava oppinsa.