22.3.2011
KYMMENEN KÄSKYÄ
I. Minä olen JHVH, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjien talosta. Sinulla ei saa olla muita jumalia (Elohim) minun rinnallani.
II. Älä tee itsellesi muotoiltua kuvaa äläkä mitään ilmentymää, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaissa, äläkä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alapuolella. Älä alennu (nöyrry) niille äläkä palvele niitä (työskentele niille), sillä minä JHVH, sinun Jumalasi, tarkasti valvova Jumala (EL), kostan isien pahuuden lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat. Ja teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.
III. Älä käytä JHVH:n, sinun Jumalasi, nimeä vääryyteen, sillä JHVH ei pidä syyttömänä sitä, joka käyttää hänen nimeänsä vääryyteen.
IV. Muista pitää sapatinpäivä pyhittääksesi sen. Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki tehtäväsi. Ja seitsemäs päivä on sapatti JHVH:lle, sinun Jumalallesi; älä tee mitään tehtäviä, älä sinä älköönkä sinun poikasi, älköönkä sinun tyttäresi, älköön sinun miespalvelijasi, älköönkä sinun naispalvelijasi, älköönkä sinun karjaeläimesi, älköönkä sinun vieraasi, joka on porteissasi. Sillä kuutena päivänä JHVH teki taivaat ja maan, meren ja kaikki, mitä niissä on, ja hän lepäsi seitsemäntenä päivänä; sen tähden JHVH siunasi sapatinpäivän ja pyhitti sen.
V. Kunnioita isääsi ja äitiäsi, jotta kauan eläisit sillä maaperällä, jonka JHVH, sinun Jumalasi, on sinulle antanut.
VI. Älä murhaa (tapa).
VII. Älä aiheuta sekoittumista (mukaan lukien aviorikosta).
VIII. Älä varasta.
IX. Älä lausu lähimmäiseesi (lähimmäisestäsi ja lähimmäisellesi) väärää todistusta.
X. Älä tavoittele (himoitse) lähimmäisesi taloa. Älä tavoittele (himoitse) lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen miespalvelijaansa, äläkä hänen naispalvelijaansa, äläkä hänen härkäänsä, äläkä hänen aasiansa äläkä mitään, mikä kuuluu lähimmäisellesi.
Tarkka käännös alkutekstistä: J.A.P: 2006-2009.
KYMMENEN KÄSKYÄ
I. Minä olen JHVH, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjien talosta. Sinulla ei saa olla muita jumalia (Elohim) minun rinnallani.
II. Älä tee itsellesi muotoiltua kuvaa äläkä mitään ilmentymää, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaissa, äläkä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alapuolella. Älä alennu (nöyrry) niille äläkä palvele niitä (työskentele niille), sillä minä JHVH, sinun Jumalasi, tarkasti valvova Jumala (EL), kostan isien pahuuden lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat. Ja teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.
III. Älä käytä JHVH:n, sinun Jumalasi, nimeä vääryyteen, sillä JHVH ei pidä syyttömänä sitä, joka käyttää hänen nimeänsä vääryyteen.
IV. Muista pitää sapatinpäivä pyhittääksesi sen. Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki tehtäväsi. Ja seitsemäs päivä on sapatti JHVH:lle, sinun Jumalallesi; älä tee mitään tehtäviä, älä sinä älköönkä sinun poikasi, älköönkä sinun tyttäresi, älköön sinun miespalvelijasi, älköönkä sinun naispalvelijasi, älköönkä sinun karjaeläimesi, älköönkä sinun vieraasi, joka on porteissasi. Sillä kuutena päivänä JHVH teki taivaat ja maan, meren ja kaikki, mitä niissä on, ja hän lepäsi seitsemäntenä päivänä; sen tähden JHVH siunasi sapatinpäivän ja pyhitti sen.
V. Kunnioita isääsi ja äitiäsi, jotta kauan eläisit sillä maaperällä, jonka JHVH, sinun Jumalasi, on sinulle antanut.
VI. Älä murhaa (tapa).
VII. Älä aiheuta sekoittumista (mukaan lukien aviorikosta).
VIII. Älä varasta.
IX. Älä lausu lähimmäiseesi (lähimmäisestäsi ja lähimmäisellesi) väärää todistusta.
X. Älä tavoittele (himoitse) lähimmäisesi taloa. Älä tavoittele (himoitse) lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen miespalvelijaansa, äläkä hänen naispalvelijaansa, äläkä hänen härkäänsä, äläkä hänen aasiansa äläkä mitään, mikä kuuluu lähimmäisellesi.
Tarkka käännös alkutekstistä: J.A.P: 2006-2009.
Vastaukset 2
Vanhimmat
3.-5.4.2011
Pyhällä verellä vihitty Uusi Liitto Kristuksessa ja sen sydämessä oleva Kymmenen Käskyn Litto on edelleenkin Jumalan edessä voimassa ja laillisesti pätevä vanhan vuoden päättyessä ja uuden vuoden alkaessa Jumalan kalenterissa.
Ottakaamme tämä huomioon, se tunnustakaamme ja liitossa pysykäämme.
Ja ne, jotka siitä ulkona ovat, käyttäkööt aikaansa ja tarmoansa liittoon pääsemiseksi sen ehtojen mukaisesti - jos tämä vielä hänelle suodaan. Se kannattaa.
Siunausta Kristuksessa ja Jumalassa!
.....