= Pitäkää usko Jumalaan.
Tuolla toisaalla joku vikoili Kreikankielen taitoani ja aivan oikein vikoilikin.
No. Joskus 30 vuotta sitten tutkin kaiken muun ohessa myös Novumia ja joitain sieltä jäi mieleeni.
Yksi ratkaiseva asia, joka Novumista jäi mieleeni, oli Joh 15:13. Suomenkielisessä käännöksesä vuodelta 1938 sanotaan näin:
13. Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä.
Nyt ongelmana tässä on se, että minä kun en ole tämä raihnainen korpinraato, jonka kaikki näkevät, kauhistelevat ja karkuun juoksevat. Minä olen kuolematon henki, ollen Brahmanin sukua, joka asun tässä korpinraadossa. Näin ollen minä en voi antaa henkeäni, niin kuin tämä käännös opettaa, ja ratkaisu ongelmaan löytyi Kreikankielisestä tekstistä, jossa ei tässä kohtaa puhuttukaan henkensä antamisesta, vaan tämän maallisen elämän uhraamisesta ystävänsä edestä ja tämä on sopusoinnussa todellisuuden kanssa.
Jolla Novum on, se tutkikoon.
Tuolla toisaalla joku vikoili Kreikankielen taitoani ja aivan oikein vikoilikin.
No. Joskus 30 vuotta sitten tutkin kaiken muun ohessa myös Novumia ja joitain sieltä jäi mieleeni.
Yksi ratkaiseva asia, joka Novumista jäi mieleeni, oli Joh 15:13. Suomenkielisessä käännöksesä vuodelta 1938 sanotaan näin:
13. Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä.
Nyt ongelmana tässä on se, että minä kun en ole tämä raihnainen korpinraato, jonka kaikki näkevät, kauhistelevat ja karkuun juoksevat. Minä olen kuolematon henki, ollen Brahmanin sukua, joka asun tässä korpinraadossa. Näin ollen minä en voi antaa henkeäni, niin kuin tämä käännös opettaa, ja ratkaisu ongelmaan löytyi Kreikankielisestä tekstistä, jossa ei tässä kohtaa puhuttukaan henkensä antamisesta, vaan tämän maallisen elämän uhraamisesta ystävänsä edestä ja tämä on sopusoinnussa todellisuuden kanssa.
Jolla Novum on, se tutkikoon.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Näinhän se näyttää olevat.
Eli olen ainut henkisen minän asiantuntija tällä foorumilla.