Laitoin tämän jo alemmaksikin, mutta laitan myös tähän. Koska tosi luterilaiset (jollainen minä en sitten kai ole) ovat tällä palstalla kertoneet, että ylistysmusiikki sinänsä on perkeleellinen ja pinnallinen hengellisen musiikin tyylisuunta, niin tässä nyt on sitten osa yhdestä melko yleisestä ylistysveisusta maailmalta.
Antakaa kommentteja, miltä tämä luterilaisesta vaikuttaa.
ONLY BY GRACE
Only by grace can we enter,
only by grace can we stand
Not by our human endeavours,
but by the blood of the lamb
Lord if you mark our transgressions who could stand.
Its´s only your grace on the cross by the blood of the lamb
VAPAA SUOMENNOS:
VAIN ARMOSTA
Vain armosta voimme käydä sisään,
vain armosta voimme jäädä.
Ei omilla ihmissuorituksillamme,
vaan karitsan veren kautta.
Herra jos merkitset syntimme muistiin kuka voi kestää.
Se on vain sinun armosi ristillä karitsan veren kautta.
Valitettavasti muistan enää vain ensimmäisen säkeistön ja kertosäkeistön, mutta varmaan onnistutte siitäkin jo arvioimaan onko tämä ylistyslaulu pinnallinen tai perkeleestä.
Huomatkaa että laulun rakenne on jatkon osalta täysin normaali, säkeistö-kertosäe-rakenne. Lopussa kertosäettä usein toistetaan pari kertaa.
Miten tämä eroaa esim. virsistä?
Antakaa kommentteja, miltä tämä luterilaisesta vaikuttaa.
ONLY BY GRACE
Only by grace can we enter,
only by grace can we stand
Not by our human endeavours,
but by the blood of the lamb
Lord if you mark our transgressions who could stand.
Its´s only your grace on the cross by the blood of the lamb
VAPAA SUOMENNOS:
VAIN ARMOSTA
Vain armosta voimme käydä sisään,
vain armosta voimme jäädä.
Ei omilla ihmissuorituksillamme,
vaan karitsan veren kautta.
Herra jos merkitset syntimme muistiin kuka voi kestää.
Se on vain sinun armosi ristillä karitsan veren kautta.
Valitettavasti muistan enää vain ensimmäisen säkeistön ja kertosäkeistön, mutta varmaan onnistutte siitäkin jo arvioimaan onko tämä ylistyslaulu pinnallinen tai perkeleestä.
Huomatkaa että laulun rakenne on jatkon osalta täysin normaali, säkeistö-kertosäe-rakenne. Lopussa kertosäettä usein toistetaan pari kertaa.
Miten tämä eroaa esim. virsistä?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.