Psalmi 82. Jumalten kokous

"82:1 Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:
82:2 Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta? Sela.
82:3 Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.
82:4 Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.
82:5 Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.
82:6 Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;
82:7 kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa.
82:8 Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat."

KENEN KOKOUKSESSA? KEIDEN TUOMARI?
Ja jotta ei tulisi "nokun tuo on käännetty huonosti" laittakaamme tähän kohtalaisen oikeana pidetystä King Jamesin versiosta:
"1 God standeth in the congregation of the mighty;
he judgeth among the gods.
2 How long will ye judge unjustly,
and accept the persons of the wicked?
Selah.
3 Defend the poor and fatherless:
do justice to the afflicted and needy.
4 Deliver the poor and needy:
rid them out of the hand of the wicked.
5 They know not, neither will they understand;
they walk on in darkness:
all the foundations of the earth are out of course.
6 I have said, Ye are gods;
and all of you are children of the Most High.
7 But ye shall die like men,
and fall like one of the princes.
8 Arise, O God, judge the earth:
for thou shalt inherit all nations."

Judgeth among who? Ye are what now?