Joh 4 luku v.1642
23. Mutta se hetki tule/ ja jo nyt on/ että totiset cumartajat cumartawat Isä Henges ja Totuudes: sillä Isä tahto myös sencaltaisita/ jotca händä cumartawat.
24. Jumala on Hengi/ ja jotca händä cumartawat/ nijden pitä Henges ja Totuudes händä cumartaman.
23. Mutta se hetki tule/ ja jo nyt on/ että totiset cumartajat cumartawat Isä Henges ja Totuudes: sillä Isä tahto myös sencaltaisita/ jotca händä cumartawat.
24. Jumala on Hengi/ ja jotca händä cumartawat/ nijden pitä Henges ja Totuudes händä cumartaman.
Vastaukset 7
Vanhimmat
22 Te kumarratte sitä, mitä ette tunne; me kumarramme sitä, minkä me tunnemme. Sillä pelastus on juutalaisista.
23 Mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös Isä tahtoo.
24 Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa."
25 Nainen sanoi hänelle: "Minä tiedän, että Messias on tuleva, hän, jota sanotaan Kristukseksi; kun hän tulee, ilmoittaa hän meille kaikki".
Otappa huomioon, että alkuperäisessä kreikkalaissa tekstissä puhutaan palvojista:
"Totiset palvojat palvovat Isää Hengessä ja totuudessa..."
Laitappa todiste palstalle tai tieto mistä sen voi tarkastaa.
Kuules Jumalan palvelija !! Turha sun on röystellä kreikkalaisilla texteillä ja vaikka se olis totta niinkuin kirjoitat,, niin sitten vanha armeenialaisten kirjoitus puhuvat tietysti ihan muuta. Niin ainostaan Pyhässä Hengessä voi tulkita mitä Jumala on tarkoittanut näillä jaeilla. Jeesus sanoi näin Joh. 4:23
Mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös Isä tahtoo.
Joh. 4:24
Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa."
Joka vahvistaa 33/38 käännöxen....
>>Otappa huomioon, että alkuperäisessä kreikkalaissa tekstissä puhutaan palvojista: "Totiset palvojat palvovat Isää Hengessä ja totuudessa..."
Ei pidä paikkaansa että Jeesus olisi hyväksynyt itseensä kohdistuvan palvonnan.
Hän teki sen selväksi jatkuvasti, sanoen mm, "En minä ole tullut tänne palveltavaksi". Opetuslapsiaankin hän joutui ojentamaan asiasta monta kertaa,
kunnes he lopulta käsittivät asian ;" Niin, kenen te sanotte minun olevan jne,"
Raamatusta löytyy näitä Jeesuksen oikomisia vaikka kuinka paljon. Mutta minkä
hän asiassa voi muuta kuin luonteelleensa ominaisesti vain rauhallisesti heitä
opettaa ja lopultahan he sen käsittivätkin.
Samaten kun opetuslapset pyysivät Jeesusta opettamaan heitä miten rukoillaan
niin, käskikö Jeesus heitä rukoilemaan itseään? Ei! , Vaan Isäänsä, Jumalaa
taivaissa.
Biblia v. 1642:
23. Mutta se hetki tule/ ja jo nyt on/ että totiset cumartajat cumartawat Isä Henges ja Totuudes: sillä Isä tahto myös sencaltaisita/ jotca händä cumartawat.
24. Jumala on Hengi/ ja jotca händä cumartawat/ nijden pitä Henges ja Totuudes händä cumartaman.
Eli tuon sinun Pyhän Hengen tulkitsemisen kanssa pitää olla hyvin tarkkana ettei lahkolaisuus tai muut inhimilliset vaikutteet pääse sotkemaan ja harhaan johtamaan.
Raamattu puhuu kannesta kanteen JUMALAN PALVELIJOISTA, siis myös Uudessa Liitossa.
Room. 6 luku:
22. Mutta nyt, kun olette synnistä vapautetut ja Jumalan palvelijoiksi tulleet, on teidän hedelmänne pyhitys, ja sen loppu on iankaikkinen elämä.
Eli minäkin olen tullut Jeesuksen Kristuksen kautta Jumalan palvelijaksi ja korostan ennen kaikkea suhdetta Jumalaan ja Hänen tahtonsa täyttämistä.