Språkgroda på VR: säsongkort!

VR utreder....

"Lippu on henkilökohtainen,henkilöllisyys todistettava" har översatts till ":Flaggan är personlig,identitet för att bevisa ."

12

153

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • HUMOR ++++

      Bästa skyltöversättningen = TUOREITA RAPUJA = VERSKA KRAPYLER .

    • Pienet sammakot

      Virheitä sattuu paremmissakin piireissä. Eivät ylioppilaslautakunnan professorit ja muut pysty enää virheettömästi kääntämään tehtäviä suomesta ruotsiksi. Voimme naurahtaa VR:n virheelle, mutta vakavaksi vetää että ruotsinkieliset itsekään eivät enää osaa ruotsia edes ylioppilastutkintolautakunnassa.

      • 228w

        Men visst kunde man väl låta någon som behärskar svenska kolla översättningarna,det tar inte lång stund.

      • Översättare
        228w kirjoitti:

        Men visst kunde man väl låta någon som behärskar svenska kolla översättningarna,det tar inte lång stund.

        Se kestäisi tuskin kauan.
        Det räcker med smärta länge.

      • antån
        Översättare kirjoitti:

        Se kestäisi tuskin kauan.
        Det räcker med smärta länge.

        Inte behöver man ta såna här språkgrodor så allvarligt,man får bara sig ett gott skratt ibland.

    • heikki_tala

      Räkna finska biljetten! (Laskekaa Suomen lippu). ;-)

    • Huomio!

      Huomasin PK-seudun paikallisjunassa erään oudon asian.

      Uloskäynnin vieressä oli kaksi VR:n mainosta ja MOLEMMAT olivat ruotsiksi!

      Todella alkaa miettiä VR:n kielipolitiikkaa.

      Ja missä maassa oikein asutaan.

      • fria språkval

        VR dabbar sig så ofta med allt möjligt,man blir inte förvånad.

      • hi,hi
        fria språkval kirjoitti:

        VR dabbar sig så ofta med allt möjligt,man blir inte förvånad.

        We are the champions = Olemme herkkusieniä.

    • strandpiparen

      Kanske man borde ha den rödgula finlandssvenska FLAGGAN på ärmen ?

      • misstänksam

        Kan man lita på järnvägen när de inte ens har råd att använda annat än google ?

      • VOJ,VOJ.
        misstänksam kirjoitti:

        Kan man lita på järnvägen när de inte ens har råd att använda annat än google ?

        Det var ett misstag,meddelade V R ?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ruotsissa uusi vakava ongelma: Vanhusten seksuaalinen hyväksikäyttö

      palvelutaloissa ja kotihoidossa. Tämäkin on ihan puhtaasti väärän maahanmuuton vaikutusta, sillä tekijät ovat kaikki keh
      Maailman menoa
      89
      2138

    2. Työeläkkeiden maksaminen lopetettava ASAP.

      "Vanhimmat sukupolvet ovat saaneet vastinetta eläke­maksuilleen monin­kertaisesti nykyisiin ja tuleviin sukupolviin verr
      Maailman menoa
      136
      1786

    3. Millä kolmella sanalla

      Kuvailisit kaivattuasi?
      Ikävä
      177
      1329

    4. Miltä se tuntuu olla

      vihattu ja kukaan ei puolusta?
      Ikävä
      234
      801

    5. Mitä mietit juuri nyt?

      🤔
      Ikävä
      67
      732

    6. Järkytys uutisten ystäville - Huomenta Suomen kesään iso muutos

      Huomenta Suomi on monen suomalaisen vakio-ohjelma. Suorana nähtävä Huomenta Suomi seuraa päivän tärkeimpiä uutisia, pol
      Maailman menoa
      10
      721

    7. Kyllä mä oon valmis jos sä oot

      Vaikka ja mihin... mutta paikka on väärä.
      Ikävä
      60
      720

    8. Trumpille jälleen voitto

      Trump ensin tuhosi Iranin ydinohjusprojektin, jotta ko. terroristivaltio ei voisi aiheuttaa ydinsotaa. Ja nyt Trump pako
      Maailman menoa
      211
      608

    9. Aurinkoni...

      On ikävä sua ❤️
      Ikävä
      49
      577

    10. Haluan teidät molemmat elämääni

      Toista rakastan todella syvästi, ja toinen on kuin paras ystävä minulle. En voi luopua kummastakaan... </3
      Ikävä
      40
      530
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt