Suomenruotsalainen Långbacka pelkää

On totuus, että tuo kyseinen ja ruotsalaisten ja YLE:n mainostama elokuva
ei tule menestymään suomessa koska me emme tykkää ruotsalaisista
eikä ainakaan heidän elokuvistaan.

Kenelle tämä elokuva on tarkoitettu? Se sai ensi-iltansa jossain ulkomailla ja valittiin Suomen edustajaksi kilpailuun Oscar-ehdokkuudesta, ennen kuin yleisö oli saanut nähdä sen Suomessa. Valinnan suorittivat Suomen elokuva-alan kellokkaat, keitä he sitten ovatkin. Olisivat nyt odottaneet, että yleisö saa nähdä edustajansa.

Elokuvaa ei ole otettu normaalilevitykseen, mutta en usko sen johtuvan ruotsin kielestä. Synkkä perhetarina - väkivaltainen isä, kasvuiässä oleva poika - ei häikäise uutuudellaan eikä yksinäinen majakkasaari lupaa värikkäitä tapahtumia. Elokuvan parissa on voitava viihtyä, ei kai kukaan maksa pääsylippua saadakseen ikävystyä. Elokuvalla voi olla ansionsa - kielteiset arvostelut eivät merkitse, että se silti olisi huono. Jotenkin vain tuntuu, että elokuvan markkinointi ei ole onnistunut antamaan filmistä sympaattista kuvaa.

Miksi ihmeessä suomalainen menisi katsomaan kotimaista elokuvaa vieraalla kielellä?!

Menisivätkö ruotsalaiset katsomaan "Populäärimusiikkia" tai "Sikalaa", jos ne olisivat suomenkielisiä?

Aivan outoa ja kohtuutonta edes odottaa sellaista....

Onko suomeksi dubattua versiota Etulinjan edessä-leffasta? Tekstitys edes suomeksi?

Oliko joku norjalainen kysynyt oikeusministeriltä oliko elokuva oltu dubattu kaksikielisessä maassa suomeksi kun oli valtion tukema?

Suomen tilanne on samankaltainen kuin albanialla jossa pieni 5% venäjänkielinen serbiväestö hallitsee 95% albaniväestöä ilkeämielisellä ja kivenkovalla tyranialla.

Ei ole vaikea arvata että sebiväestöä tuetaan jollain tavoin myös venäjältä aivan samoin kuin rkp:tä hallittaan ruotsista.

Yksikään suomenruotsalainen elokuva ei ole koskaan menestynyt ulkomailla.

Eikä Suomessa.

Keskustelu ajautui sellaiseen tilaan, jota aloittaja Heikki Tala todennäköisesti tavoitteli: typerien kielifraasien toisteluun. Yhden aatteen tuputus on minusta älytöntä, varsinkin kun nämä höyrypäät täyttävät keskustelupalstat ennalta-arvattavilla, omituisena itseterapiana toimivilla sepustuksillaan.

Aloittajan logiikan mukaan "oikeat" suomalaiset eivät halua katsoa englanninkielisiä elokuvia, ellei niitä ole dubattu suomeksi. Englanti kun on monille vaikeata koulussa ja sitä tuputetaan joka puolelta.

"Keskustelu ajautui sellaiseen tilaan, jota aloittaja Heikki Tala todennäköisesti tavoitteli: typerien kielifraasien toisteluun. Yhden aatteen tuputus on minusta älytöntä, varsinkin kun nämä höyrypäät täyttävät keskustelupalstat ennalta-arvattavilla, omituisena itseterapiana toimivilla sepustuksillaan."

Kuvaa muuten hyvin pakkoruotsitusta ja valtiollista pseudokaksikielisyyttämme.


"Aloittajan logiikan mukaan "oikeat" suomalaiset eivät halua katsoa englanninkielisiä elokuvia, ellei niitä ole dubattu suomeksi. Englanti kun on monille vaikeata koulussa ja sitä tuputetaan joka puolelta."

Aloittajan logiikan mukaan ruotsinkielistä sotaelokuvaa ei lähdetä katsomaan, sillä se tuntuu vieraalta erityisesti tässä yhteydessä. Sopisi ehkä Uumajan lohkolle.