Lainauksia oheisesta dokumentista:
https://www.tem.fi/files/25956/ilo_yleissopimukset.pdf
(sivunumerot PDF-tiedoston sivunumeron mukaan, ei asiakirjassa esitettyinä)
S. 361
32 artikla
1. Etuus, jonka turvaa saava henkilö olisi muuten oikeutettu saamaan tämän yleissopimuksen II, III tai
IV osan mukaan, voidaan lakkauttaa siinä laajuudessa kuin määrätään
a) siksi ajaksi, minkä asianomainen henkilö oleskelee jäsenvaltion alueen ulkopuolella, paitsi, määrätyin
ehdoin, kun on kysymys etuudesta, joka suoritetaan maksuihin perustuvan järjestelmän nojalla;
b) siksi ajaksi, minkä asianomainen henkilö saa elatuksensa julkisista varoista tai sosiaaliturvalaitoksen
tai -elimen kustannuksella;
c) mikäli asianomainen henkilö on esittänyt vilpillisen hakemuksen;
d) milloin vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön rikollisesta teosta;
e) milloin vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön karkeasta ja tahallisesta
väärinkäytöksestä; Sop128
343
f) aiheellisiksi katsottavissa tapauksissa, jolloin asianomainen henkilö ilman pätevää syytä on jättänyt
käyttämättä hänen käytettävissään olevaa lääkintö- tai kuntoutuspalvelua tai ei ole noudattanut sääntöjä,
jotka on määrätty vakuutustapahtuman sattumisen tai sen jatkuvuuden toteamiseksi tai edunsaajien
noudatettaviksi;
g) kun on kysymys leskivaimolle maksettavasta jälkeenjääneen etuudesta, siksi ajaksi, minkä hän elää
yhdessä vieraan miehen kanssa olematta naimisissa.
2. Määrätyissä tapauksissa ja rajoissa voidaan osa maksettavaksi kuuluvasta etuudesta maksaa
asianomaisen henkilön huollettaville.
____
S. 377
IV osa
Yhteisiä määräyksiä
28 artikla
1. Etuudesta, johon turvaa saava henkilö muuten olisi oikeutettu tämän yleissopimuksen mukaan,
saadaan pidättää sellainen osa kuin mahdollisesti on määrätty
a) siksi ajaksi, jona asianomainen henkilö ei oleskele jäsenvaltion alueella;
b) siksi ajaksi, jona asianomainen henkilö saa korvausta samasta vakuutustapahtumasta kolmannelta
henkilöltä siltä osin mikä vastaa tällaista korvausta;
c) jos asianomainen henkilö on yrittänyt saada etuuden vilpillisesti;
d) jos vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön rikollisesta teosta;
e) jos vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön vakavanlaatuisesta ja tahallisesta
laiminlyönnistä;
f) jos asianomainen henkilö ilman pätevää syytä jättää käyttämättä hänelle tarjolla olevaa
lääkintähuoltoa tai kuntoutusmahdollisuuksia tahi ei noudata vakuutustapahtuman sattumisen tai sen
jatkumisen toteamista tai edunsaajan käyttäytymistä koskevia määräyksiä;
g) kun on kysymys 18 artiklassa tarkoitetusta päivärahasta siksi ajaksi, jona asianomaiselle henkilölle
annetaan elatus julkisista varoista tai jonkin sosiaaliturvalaitoksen tai -elimen kustannuksella;
h) kun on kysymys 18 artiklassa tarkoitetusta päivärahasta siksi ajaksi, jona asianomainen henkilö saa
muuta rahana maksettavaa sosiaaliturvan etuutta, perhelisää lukuun ottamatta, edellytettynä, että 18
artiklan mukaan maksettavasta etuudesta pidätetty osa ei ylitä toisen etuuden määrää. Sop130
360
2. Määrätyissä tapauksissa ja rajoissa, on osa siitä päivärahasta, joka muuten olisi myönnetty,
maksettava asianomaisen henkilön huollettavana oleville henkilöille.
https://www.tem.fi/files/25956/ilo_yleissopimukset.pdf
(sivunumerot PDF-tiedoston sivunumeron mukaan, ei asiakirjassa esitettyinä)
S. 361
32 artikla
1. Etuus, jonka turvaa saava henkilö olisi muuten oikeutettu saamaan tämän yleissopimuksen II, III tai
IV osan mukaan, voidaan lakkauttaa siinä laajuudessa kuin määrätään
a) siksi ajaksi, minkä asianomainen henkilö oleskelee jäsenvaltion alueen ulkopuolella, paitsi, määrätyin
ehdoin, kun on kysymys etuudesta, joka suoritetaan maksuihin perustuvan järjestelmän nojalla;
b) siksi ajaksi, minkä asianomainen henkilö saa elatuksensa julkisista varoista tai sosiaaliturvalaitoksen
tai -elimen kustannuksella;
c) mikäli asianomainen henkilö on esittänyt vilpillisen hakemuksen;
d) milloin vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön rikollisesta teosta;
e) milloin vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön karkeasta ja tahallisesta
väärinkäytöksestä; Sop128
343
f) aiheellisiksi katsottavissa tapauksissa, jolloin asianomainen henkilö ilman pätevää syytä on jättänyt
käyttämättä hänen käytettävissään olevaa lääkintö- tai kuntoutuspalvelua tai ei ole noudattanut sääntöjä,
jotka on määrätty vakuutustapahtuman sattumisen tai sen jatkuvuuden toteamiseksi tai edunsaajien
noudatettaviksi;
g) kun on kysymys leskivaimolle maksettavasta jälkeenjääneen etuudesta, siksi ajaksi, minkä hän elää
yhdessä vieraan miehen kanssa olematta naimisissa.
2. Määrätyissä tapauksissa ja rajoissa voidaan osa maksettavaksi kuuluvasta etuudesta maksaa
asianomaisen henkilön huollettaville.
____
S. 377
IV osa
Yhteisiä määräyksiä
28 artikla
1. Etuudesta, johon turvaa saava henkilö muuten olisi oikeutettu tämän yleissopimuksen mukaan,
saadaan pidättää sellainen osa kuin mahdollisesti on määrätty
a) siksi ajaksi, jona asianomainen henkilö ei oleskele jäsenvaltion alueella;
b) siksi ajaksi, jona asianomainen henkilö saa korvausta samasta vakuutustapahtumasta kolmannelta
henkilöltä siltä osin mikä vastaa tällaista korvausta;
c) jos asianomainen henkilö on yrittänyt saada etuuden vilpillisesti;
d) jos vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön rikollisesta teosta;
e) jos vakuutustapahtuma on aiheutunut asianomaisen henkilön vakavanlaatuisesta ja tahallisesta
laiminlyönnistä;
f) jos asianomainen henkilö ilman pätevää syytä jättää käyttämättä hänelle tarjolla olevaa
lääkintähuoltoa tai kuntoutusmahdollisuuksia tahi ei noudata vakuutustapahtuman sattumisen tai sen
jatkumisen toteamista tai edunsaajan käyttäytymistä koskevia määräyksiä;
g) kun on kysymys 18 artiklassa tarkoitetusta päivärahasta siksi ajaksi, jona asianomaiselle henkilölle
annetaan elatus julkisista varoista tai jonkin sosiaaliturvalaitoksen tai -elimen kustannuksella;
h) kun on kysymys 18 artiklassa tarkoitetusta päivärahasta siksi ajaksi, jona asianomainen henkilö saa
muuta rahana maksettavaa sosiaaliturvan etuutta, perhelisää lukuun ottamatta, edellytettynä, että 18
artiklan mukaan maksettavasta etuudesta pidätetty osa ei ylitä toisen etuuden määrää. Sop130
360
2. Määrätyissä tapauksissa ja rajoissa, on osa siitä päivärahasta, joka muuten olisi myönnetty,
maksettava asianomaisen henkilön huollettavana oleville henkilöille.
Vastaukset 1
Vanhimmat
JATKUU
________
S. 463
2 artikla
1. 4 artiklan 1 kappaleen ja 3 kappaleen a) kohdan määräyksistä huolimatta tämä yleissopimus koskee
niitä jäljempänä mainittuja sosiaaliturvan aloja, joilla kysymyksessä olevalla jäsenvaltiolla on voimassa
olevaa lainsäädäntöä:
a) terveydenhuolto;
b) sairausetuudet;
c) äitiysetuudet;
d) työkyvyttömyysetuudet;
e) vanhuusetuudet;
f) jälkeenjääneiden etuudet;
g) työtapaturma- ja ammattitautietuudet;
h) työttömyysetuudet; ja
i) perhe-etuudet.
2. Tämä yleissopimus koskee niitä kuntoutusetuuksia, joita myönnetään tämän artiklan 1 kappaleessa
tarkoitettuja sosiaaliturvan aloja koskevan lainsäädännön nojalla.
3. Tämä yleissopimus koskee kaikkia yleisiä ja erityisiä sosiaaliturvajärjestelmiä, maksuihin perustuvia
ja maksuihin perustumattomia, sekä järjestelmiä, jotka perustuvat tämän artiklan 1 kappaleessa
tarkoitettuja sosiaaliturvan aloja koskevan lainsäädännön nojalla työnantajiin kohdistettuihin
velvoitteisiin.
4. Tämä yleissopimus ei koske valtion eikä kunnan palveluksessa olevien eikä sodista kärsimään
joutuneiden erityisjärjestelmiä, ei myöskään sosiaali- ja terveysalan huoltojärjestelmiä.
____________
S. 466
3. Kysymyksessä olevien jäsenvaltioiden on pyrittävä osallistumaan omaan lainsäädäntöönsä
perustuvien oikeuksien säilyttämistä koskeviin järjestelmiin, ottaen huomioon tämän yleissopimuksen
III osan määräykset, kaikilla sosiaaliturvan aloilla, joilla näillä jäsenvaltioilla on voimassa olevaa
lainsäädäntöä. Tällaisia aloja ovat työttömyysetuudet, perhe-etuudet ja, tämän yleissopimuksen 9
artiklan 1 kappaleen määräyksistä huolimatta, kuntoutusetuudet. Näissä järjestelmissä on taattava
kysymyksessä olevien jäsenvaltioiden yhteisellä sopimuksella määrättävillä ehdoilla ja tällaiseen
sopimukseen perustuvien rajojen puitteissa tällaiset etuudet henkilöille, jotka asuvat jonkin muun
jäsenvaltion kuin asianomaisen jäsenvaltion alueella.
____________
S. 473
Ammatillinen kuntoutus ja työllistäminen (vajaakuntoiset henkilöt, 1983)
ym.