Kyrsiä - mitä se on suomeksi

Kotikonsti

On tullut esiin sana "kyrsiä" erään puheenjohtajan lausumana. Savolaesena tunnen sanan "kyrsä", mutta kyrsiminen on aivan outo. Nyt pitäisi kansankin saada tietää enemmän siitä, millainen olo on jos "pikkasen kyrsii". Arvelen, että puheenjohtajan kuulijoista tuskin edes viides osalla voi olla jonkilainen käsitys savolaesmiehen jargonin oekeesta meeningistä.

8

3214

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • poekpeokeffof

      Kyrsiä=ottaa päähän,sapettaa, hatuttaa, potuttaa. Kasarislangia. En ole pitkään aikaan kuullut moista.

    • kyllästynyt jne...

      Eräs puh.joht. on kyllästynyt ministeriin, joka näyttää ajattelevan alapäällään.

    • Uusinen

      Kanerva on niin kivikovettunut leipä, että se kyrsii. Kataiselta menevät hampaat.

      ----
      http://www.turunsanomat.fi/extra/?ts=1,3:1010:0:0,4:10:0:1:2006-01-21,104:10:353679,1:0:0:0:0:0:

      Millainen leipä on kyrsä?

      Palstalla kirjoitettiin leivänkyrsästä sellaisessa merkityksessä, että kyrsä tarkoittaisi yleisesti leivänkannikkaa tai leipäpalaa. Minulla on kuitenkin käsitys, että kyrsällä on tarkoitettu nimenomaan reikäleipää. Ainakin Tarvasjoella kyrsä oli reikäleipä vielä 1950-luvulla. Nuoremmat ihmiset tuskin edes tuntevat koko kyrsä-sanaa. Miten on Aimo, mikä on kyrsän oikea merkitys? Tietolähteinesi saat sen varmasti selville.

      Ritva Tuominen

      Perussanakirjan mukaan kyrsä tarkoittaa nimenomaan kuivunutta tai muuten huonoa leipää, leivänkannikkaa. Nykysuomen sanakirja toteaa, että Länsi-Suomessa kyrsä on hapanta, kovaa ruisleipää, mutta Itä-Suomessa käytetään pehmeää leipää, yhden yön hapanneita kyrsiä. Suomen sanojen alkuperää valottava sanakirja tuo esille monenlaisia kyrsiä. Hapan, ohut tai kova reikäleipä, kakkara, nostattamatta paistettu tai huonosti onnistunut leipä, kannikka, leipäjuusto, leivottavaksi valmis taikina ja niin edelleen. Kyrsällä on sanana raamatullinen lähtökohtansa.

      Ennen kuin leipä-sanaa on keksittykään, puhuttiin vain kyrsästä tai rieskasta. Tarkkaan ei tiedetä, mistä leipä on lähtöisin, mutta jo muinaisesta gootin kielestä 300-luvulla jKr. tunnetaan sana ”hlaifs” ja vanhempi muoto ”hlaiba”. Sen jatkajia ovat saksan ”Laib” ja muinaisyläsaksan ”Leip” ja esimerkiksi norjan ”leiv”. Sama sana on liettuassa ”kiepas”, lätissä ”klaips”, venäjässä ”hleb” ja muinaisbulgariassa ”hlebu”.

    • lapin äijä

      Nilkkiä ottaa pattiin,eli piähän,kun itsellä ei ota eteen.Sitä hävettää,kun Hartikaista hyvä ruoka.

    • kun Kataisen

      loppulause Kanervan puolustuspuheessa oli. "Kanerva korjannut edellisen ulkoministerin virheet". Kysynkin; mitkä virheet? Tuomioja on hoitanut asiantuntemuksella tehtävänsä ulkoministerinä. Ei ole Bushin halukas nuoleskelemaan Bushin takapuolta, niin kuin kokoomuksen halu on.

    • järkyttävää

      kun joutuu sellasen käsittelyyn, jolla ei ole tekareita niin sillon se kyrsii.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kela valvoo lasten tilejä.

      Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen
      Yhteiskunta
      244
      2639
    2. Mitä haluaisit sanoa hänelle

      Nyt tällä hetkellä?
      Ikävä
      120
      1569
    3. Nainen, tervetuloa

      Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit
      Ikävä
      11
      1553
    4. TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun

      Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.
      Maailman menoa
      16
      1442
    5. Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron

      Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun
      Maailman menoa
      96
      1325
    6. Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."

      Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:
      Suomalaiset julkkikset
      7
      1170
    7. Väliämme on noin 6 km

      Niin lähellä ja niin kaukana. Sinä olet kotona, minä olen kotona. Olet jo unessa. Mutta kun herään, olet jo töissä ja vä
      Ikävä
      9
      923
    8. Odotatko vielä

      Häntä?????
      Ikävä
      61
      888
    9. Mikä biisi

      Kuvaa sinun ja kaivattusi tämänhetkistä tilannetta? Laittakaa biisejä tulemaan ❤️
      Ikävä
      56
      878
    10. Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."

      Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s
      Ensitreffit alttarilla
      1
      845
    Aihe