Hugo Chavez --- uusi esikuva

Tästä on valtion johtajan vaikea parantaa.
In late November, Venezuela was hammered by torrential rains and flooding that left 35 people dead and roughly 130,000 homeless. --- Marraskuussa Venezuelaa koettelivat kaatosateet ja tulvat, 35 ihmistä kuoli ja 130,000 jäi kodittomaksi.
If George Bush had been president, instead of Hugo Chavez, the displaced people would have been shunted off at gunpoint to makeshift prison camps--like the Superdome--as they were following Hurricane Katrina. --- Jos Yki Puska olisi ollut maan presidentti niin kotinsa menettäneet olisi ohjattu pysyyn piippu niskassa hätätilaa varten kyhättyihin vankilaleireihin, kuten Superdomiin, mikä tapahtui hurrikaani Katariinan iskettyä.
But that's not the way Chavez works. --- Mutta Chavez ei toiminut näin.
The Venezuelan president quickly passed "enabling" laws which gave him special powers to provide emergency aid and housing to flood victims. --- Presidentti ajoi heti läpi lakeja, jotka antoivat hänelle valtuudet järjestää hätäapua ja rakentaa asuntoja tulvien uhreille.
Chavez then cleared out the presidential palace and turned it into living quarters for 60 people, which is the equivalent of turning the White House into a homeless shelter. --- Chavez tyhjensi presidentin linnan ja muutti sen asuinpaikaksi 60 ihmiselle, mitä voi verrata Valkoisen talon muuttamiseen kodittomien asunnoksi.
The disaster victims are now being fed and taken care of by the state until they can get back on their feet and return to work. --- Onnettomuuden uhrit saavat nyt valtion hoitoa kunnes pääsevät jaloilleen ja voivat palata työhön.

Ylläoleva on vain yksi esimerkki siitä, miten Chavez huolehtii kansastaan. Linkistä lisää.
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=22602

Löytyisikö meiltä miestä tai naista, joka pystyisi samaan ?
Jäämme odottamaan.