Pidäs mennä ruadoh
Pidäs maksua nalogat
Pidäs sellittiä net äijät ankietat dai bumuagat
kudamii mitah virrasto libo institutsii
joga nedälii työndäy minule
Pidäs ostua laukas halbua i tervehellisty syömisty
.
Pidäs loppie viinan juomine
Pidäs loppie piivon juomine
Pidäs nepremenno loppie kurindu
Pidäs loppie kaikenjyttyzien
tyhjien duumien duumaiččemine
.
Pidäs vie unohtua sinuu
a kuibo se vois ozavuo?
Pidäs i pidäs
L_Lukin
8
187
Vastaukset
- pidäsmennänatoon
Pidäs kö kirjoittaa suomeksi tai pidäs kö mennä v.......
- mäne-sinne-voan
Tällä palstalla kirjoitetaan yhtenään englanniksi, toisinaan ruotsin kielellä. Miksi ei siis myös karjalaksi? Muistan täältä kerran löytäneeni espanjankielisenkin runon.
Nimenomaan runoudessa vieraat kielet ja niiden yhdisteleminen parhaiten toimivat!
Lisäksi suomen kielen eri murteita ja slangipitoista sanastoa on tälläkin palstalla usein hyödynnetty taitavasti. Kiitokset kaikille taidokkaille runoilijoille!
Mikäli tämä ei jonkun suvaitsemattoman ihmisen maailmankuvaan mahdu, kannattaapi ehkä tämän kapeakatseisen itsensä "mennä v......"
Tai edes yrittää löytää tiensä tänne 2000-luvulle.
:P - natoon-mänijäl
Kuulehäi briha, elä sie toizie ristikanzoi suudi da tšakkoa, hos hyö oldasgi vähäzel erijyttynäizet kui sie itše olet. Heitä vai eäreh netše tolkutoi joarošti! Karjalazet dai karjalankielizet rahvas ollah yhtä slaunoit suomalaset, kui ollah toizetgi Suomes eläjät...
Suojärveläzen bunukka
- Kalocsai
Kirjallisuuden monikielisyys nyky-Suomessa
http://www.monikielisyys.fi/ - passipuoylenäijä
Vaikkei minulla ole mitään karjalankielistä taustaa, oli ihan kiva lukaista tuo runo, ei haittaa vaikka ihan joka sanaa en ymmärtänyt, ajatus kyllä käypi selväksi, rakkausruno taitaa pohjimmiltaan olla. Pitääkin katsella löytyisikö jotain karjalankielistä blogia lueskeltavaksi.
Herätti muuten huomiota tuo kun runon otsikossa käytetään ja-sanana sanaa "i" kun taas 31.5. kirjoitetussa karjalankielisessä kommentissa käytetään sanaa "da". Onkohan kyse murre-erosta vai kenties eri kielestä? - tällainenkin
Opastummo/Opassummo/Opassumma karjalua!-ryhmä
https://www.facebook.com/groups/210633132436820/- ja.tuollainenkin
Ylelläkin on lähetetty karjalankielisiä radiouutisia jo kahden vuoden ajan.
http://yle.fi/uutiset/18-44136
http://yle.fi/uutiset/3-7826480
- keväisempi-tuotos
Pitäs vaan mennä tsyrkkaan
eikä lestin kaa tonne rantsuun istuskelee
nyt ku suulis on taas noussu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuilla ja Saksi-Riikalla meni sitten pornon levittämiseksi koko touhu.
Onko kenellekään yllätys?1852045Hei A, osaatko
sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en531932Synnittömänä syntyminen
Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.1351588Euroviisut fiasko, Suomen kautta aikain typerin esitys, jumbosija odottaa. Olisi pitänyt boikotoida!
Tämän vuoden euroviisut on monella tapaa täydellinen fiasko. Ensinnäkin kaikkien itseään kunnioittavien eurooppalaisten1461533Mitä tämä tarkoittaa,
että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?411324Nukkumisiin sitten
Käsittelen asiaa tavallani ja toiveissa on vielä että tästä pääsee hyppäämään ylitse. Kaikenlaisia tunteita on läpikäyny41204Muistatko komeroinnin?
Taannoin joskus kirjoitin aloituksen tänne komeroinnista eli hikikomoreista; syrjäytyneistä nuorista ihmisistä. Ehkä asu481185Naisten tyypilliset...
Naiset ei varmaan ymmärrä itse miten karmealle heidän tavara haisee. Miehet säälistä nuolevat joskus, yleensä humalassa101173Tuollainen kommentti sitten purjehduspalstalla
"Naisen pillu se vasta Bermudan kolmio on. Sinne kun lähdet soutelemaan niin kohta katoaa sekä elämänilo että rahat"31138Syö kohtuudella niin et liho.
Syömällä aina kohtuudella voi jopa laihtua.On paljon laihoja jotka ei harrasta yhtään liikuntaa. Laihuuden salaisuus on111137