Suomen kielen sisu-sanalle ei löydy englannin kielestä vastinetta, vaikka englannin kielessä on sanoja moninkertainen määrä suomen kielen sanojen määrään verrattuna. Ehkä sekin kertoo osaltaan jotakin suomalaisesta sisusta.
Sisu-sanalle ei ole englannin kielessä vastinetta
taaltapesee
12
219
Vastaukset
- cghjkk
Onpas, vaikka kuinka monta esim. willpower!
- turha.asia
Ei tarvitsekaan, se on pelkkä myytti.
- dfshgsghj
Itse käytän sanaa 'tenacity' tai 'stubborn tenacity' ja mitä niitä muita olikaan melkein vastaamaan sanaa 'sisu'. Mutta ei niillä tosiaan tätäkään sanaa taida olla. Ei kyllä ole myöskään vastinetta meidän sanallemme 'vahingonilo'. Kuvaavatkohan nuo kaksi sanaa meitä suomalaisia hyvin?
- BallsyBall
Onhan noita sanoja joita voi käyttää:
'balls', 'ballsy', 'guts' jne. - Rudel
Sisu sanalle voi löytyä vastine, mutta vuorokausi sanalle ei löydy..
- taaltapesee
Willpower ei vastaa sisua alkuunkaan, jos ajattelet sitä, mikä merkitys sisu-sanalla suomen kielessä on.
Sanopa mikä on taajama englanniksi. Englannin kielestä ei löydy suoraan taajama-sanalle vastinetta, niin kuin ei monille muillekaan suomen kielen sanoille. Tämä on ainakin eglantilaisten mielestä ikävä totuus, mutta totta se kuitenkin on.
Suomen kielen sanasto on hyvin suppea englannin valtaviin sanamääriin verrattuna, mutta meillä on tiettyjä sanoja, joiden vastinetta ei löydy mistään muusta kielestä.
Olemme jonkin verran omituinen kansakunta myös kielen puolesta. Muut ovat kielipuolia, mutta me emme ole. Aina löytyy sopiva sana joka lähtöön. Kaikeksi onneksi ruotsalaiset eivät päässeet 400 vuoden aikana istuttamaan ruotsalaista å:ta suomen kieleen.- Sisu.on.pahasta
Moni ei ymmärrä , että "sisu" on suomalaisten pahimpia ominaisuuksia; se tarkoittaa sitä, kuinka hampaat irvessä yritetään kieltää todellisuus jollakin luonnottomalla tekotavalla tms.
- UusiSana
Miten olisi Disem(Drunken stubborn moron)?
- sipulikos
Sisu kuorma-auto.
- Itsevaan
Sisu sanalla ei ole enaa merkitysta suomeksikaan. Se on unohdettu ajanmittaan kun sosialismille on annettu valta. Sisu saattaisi loytya viela vaaratilanteesssa mutta sekin on epavarmaa koska ihmiset on totutettu elamaan valtion tuella.
- u423534354
sisu = balls
(kuten yllä jo todettiin) - mv.Mosko.Vitsi
Itse puoltaisin sanaa "guts" venkoilutapaus Janitskinin perusteella. Hänellähän ei ole ollut sisua tulla Suomeen rikossyytteisiin vastaamaan ja nyt jos vatsa leikataan, niin menee kirjaimellisesti ne loputkin gutsit...
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kela valvoo lasten tilejä.
Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen2672947Nainen, tervetuloa
Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit232364- 1271775
TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun
Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.201693Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron
Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun991485Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."
Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:71310Olisit ollut varovaisempi
Nyt jos minut hylkäät ja et meidän asiasta minulle mitään ilmoita niin ettet edes anteeksi pyydä, niin tiedä että minä e231230Väliämme on noin 6 km
Niin lähellä ja niin kaukana. Sinä olet kotona, minä olen kotona. Olet jo unessa. Mutta kun herään, olet jo töissä ja vä91063Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."
Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s21063- 611018