- killassa oleva suomennosvirhe. Aragog on suomeksi Hämäkäk. Tämä on käsittääkseni korjattu myöhempiin painoksiin.
- on kylläkin vain kuusi kappaletta, joista kaksi on varmuudella tuhottu. Voldemort kyllä jakoi sielunsa seitsemään osaan. Hirnyrkki-nimeä käytetään kohteesta-johon henkilö on kätkenyt osan sieluaan. Itse en usko Harryn/Harryn arven olevan hirnyrkki, koska silloihan Harryn olisi tapettava itsensä, ja miten hän silloin voi tuhota Voldemortin.
- eihän sarja ole edes tullut kolmeatoista vuotta. Teemu Lehtilä tuli sarjaan vuonna 2004.
- on oikeassa. Kirjat tapahtuvat menneisyydessä. Salaisuuuksien kammiossa mainitaan Nickin kuolleen vuonna 1492, eli SK:ssa eletään vuotta 1992. Näin ollen Harry on syntynyt vuonna 1980. Eli jos Harry olisi todellinen henkilö, hän täyttäisi tänä vuonna 27 vuotta.
- puoliksi gäätä. Gäätä on erikoisennäköinen kissamainen olento, jonka turkki voi olla täplikäs, laikukas tai läikikäs. Sillä on valtaisat korvat ja leijonamainen häntä. Gäätä on erinomainen lemmikki, vaikka se onkin ajoittain pahansisuinen. Gäätää kuvaillaan älykkääksi ja itsenäiseksi. Lisäksi sen ominaispiirteisiin kuuluu epäilyttävien henkilöiden vainuaminen sekä eksyneen omistajan saattaminen takaisin kotiin. Gäätän poikueessa voi olla kahdeksankin pentua, ja se voi risteytyä kissan kanssa.
- olla kaatunut, kun HP-fanitkaan ei pelaa. Ei ole toiminut sitten eilisen iltapäivän.
- Feeniksin killassa kerrotaan, että thestralit pystyy näkemään vain ne jotka ovat nähneet kuoleman. Miksi Harry näkee ne kuitenkin ensi kertaa vasta Feeniksin killassa? Kuolema pitää näkemisen lisäksi myös ymmärtää. Ollessaan vauva Harry ei vielä pystynyt ymmärtämään kuolemaa ja Oraven kuolemaa Harry ei nähnyt (vaikka leffassa näin kävikin). Cedrcin kuoleman Harry näki, mutta hän oli siitä niin järkyttynyt, ettei tajunnut asiaa kunnolla ennen kuin vasta myöhemmin. Siksi Harry ei nähnyt thestraleja vielä liekehtivän pikarin lopussa.
- valitaan kakkosluokalla ja niiden opiskelu alkaa kolmosluokalla. Valittavat aineet ovat:
- Taikaolentojen hoito
- Ennustaminen
- Jästitieto
- Numerologia
- Muinaiset riimut - osaa sanoa tällä hetkellä oikeastaan mitään. Kaikki selviää 21.7, mutta uskon kyllä että Kalkaros on kuitenkin lopulta hyvis.
- Danielille ei laitettu vihreitä piilareita, on se ette hän pystynyt niitä käyttämään allergian vuoksi. Salaisuuksien kammio elokuvassa silmiin lisättiin vihreätä väriä tietokoneen avulla.
Ja Weasleyt tulivat Dursleylle nelosessa, ei kolmosessa. - esitettiin kylläkin salaisuuksien kammio. Sitä en kylläkään tiedä, et miksi AV:ta ei tule nyt. Mut ehkäpä sitten ensi vuonna.
- varaamisesta. Jos sen tilaa jostain nettikaupasta niin sen saa aikasintaan ma 23.7, koska kirjanjulkaisupäivä on lauantai, jolloin ei posti kulje. Saattaa mennä pidempäänkin, riippuu postista.
- on aprillipila, eli noit eivät ole oikeita paljastuksia, mutta jos haluat suomennoksen noihin, niin alempaa löytyy samaa aihetta käsittelevä topic: http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=113&conference=678&posting=22000000025090983
- rappukohtauksessa käytetään aina samaa lavastetta. Kerroksesta riippuen vaihdetaan nimikyltit.
- tappoi Tyynen, mutta ei tahallaan. Aki oli kauppaamassa murtohälyttimiä ja Tyyne kävi Akin kimppuun, jolloin hän töytäisi Tyyneä. Sakua epäiltiin jossain vaiheessa Tyynen tappajaksi, mutta asiaa ei voinut todistaa. Myöhemmin selvisi, että Tyynen oli tappanut Aki.
- sanoille suomennokset itse. Erään asia hän on tarkistanut Rowlingilta (tosin välikäsien kautta), mutta pääsääntöisesti hän suomentaa sanat itse. http://hpfanit.vuotis.net/suomentaja.php
Ja ainiin Kapari on muuten nykyään Kapari-Jatta. - Kaparin virhe, joka on korjattu myöhempiin teoksiin. Alkuperäisessä on sana "wrote" eli kirjoitti. Itse omistan 2. painoksen, jossa lukee kirjoitti.
- ilmestyy englanniksi 21.7.2007 ja sen englanninkielinen nimi on Harry Potter and the Deathly Hallows. Vapaa käännös olisi Harry Potter ja kuoleman pyhimykset. Virallinen suomenkielinen nimi selviää vasta kun Kapari-Jatta (Kapari on mennyt naimisiin) on lukenut kirjan.
Vastauksen tähänkin kysymykseen olisit löytänyt tämän avulla: http://www.google.fi/ - on joka paikassa melkein 30 euroa. Bookplussasta näyttäs kuitenkin saavan hieman halvempana. Ei kylläkäään paljon. http://www.bookplus.fi/product.php?isbn=9780747591054
- V:Kidusruohon avulla
K:Kuka opetti pimeyden voimilta suojautumista Harryn 4. kouluvuonna?