tarkoittaa "ketunhäntä kainalossa"-sanonta?
Viittaako se viekkauteen tai että joku ei ole puhtain tarkoitusperin liikkeellä eli toisin sanoen epärehellisyyteen?
hihi!
Viittaako se viekkauteen tai että joku ei ole puhtain tarkoitusperin liikkeellä eli toisin sanoen epärehellisyyteen?
hihi!
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sitä ettei kyseisellä henkilöllä ole puhtaat jauhot pussissa tai hän on tottunut ottamaan leijonan osan saaliita.
Kansankielellä ilmaistuna: kusipää
Jos sanon, että mulla ei ole ketunhäntää nyt kainalossa, niin tarkoitan, että ihan vilpittömästi sanon, enkä esim. sillä lailla savolaisittain käänteiskettuiluna tms.
Ketunhäntä kainalossa tarkoittaa mulle sellaista kieroilua ja venkoilua joihin mm. savolaisystävien kanssa törmää kommunikoidessa. Että sanotaan aina juuri päinvastoin kuin tarkoitetaan. Se voi myös tarkoittaa juonimista, huijaamista, valehtelemista, toimimista tietyllä tavoin siksi, että saa toisen tekemään jotain jne. Siis savolainen kieroilu positiivisimmallaan on hauskaa. Jopa varsinais-suomalaisen mielessä, kun sen hitaasti, mutta varmasti oppii. Ja yksi savolainen sukujuurihaara helpottanee asiaa :)