Syyssade soittelee sinfoniaansa ikkunaruutuun.

Kateellinen en osaa olla. Sitä vain haluaisin, että olisin saanut kokea edes osan sinun seikkailuistasi.
Ajattelepa, omalla kohdallasi, minkä aarteen, maallisen, olet saanut. Ja varmasti olet ajatellutkin.

Oletko ajatellut kokemistasi tehdä kirjallista dokumenttia?
Teepä se, toivon niin. Osaat ja sinulla, jos jollain, on muistoja.
Olisin halunnut olla tsetse-kärpäsenä katossa, kun seikkailit Afrikan rannoilla.
.

Ei nyt synkkyyteen kukaan vaivu. Ei todellakaan. Ilon pimperoita löytyy jokaiseen päivään.
Kuollaan kun kuollaan, kukin ajallaan. Sehän on pelkkä tosiasia.
Turha sitä on ennenaikaisesti alkaa vartomaan.

Eikä se ollut ajatukseni, vaan se, kuinka saamme olla onnekkaita, että Suomessamme on neljä niin erilaista vuodenaikaa.

Ei oivoivuta, minua. :)) Ei toivon mukaan sinuakaan.
.

En minäkään helteestä tykkää. Ruppi panee vastaan.
Vesille pelkään mennä, alkaa simmottinen liplatus, jos merille aion.

On kevätkin ihanaa aikaa. Meren jäällä istuen, avannosta kalaa narraten. Tosin koskaan vielä ei ole minulle napannut. Kai se nappaus on loppujen lopuksi sivuseikka. Hangen hohde ja auringonpaiste ovat ne tärkeimmät.

Leino oli nero, eli sitten miten eli, ei taituruuttaan alenna.
Kasimirkin oli oiva.
.

Sinä, syksyn poika. Palstan toinen Musta Rudolf.
Olipa ilo lukea viestiäsi. Tuo, kaksi nälkäistä toistaan narraa, on tuttu sanoma. Siihen itsekin aikoinaan olin syyllinen, narraamiseen.
Sinusta tulee mieleen kapteeni, joka lippaa nostaa tarpeellisissa tilanteissa.

Eväät piti aikoinaan ottaa mukaan, kun lättähatulla menitiin mummolaan. Olihan se pitkä matka, vähän yli tunnin. :))

Kuubalaisia, sikareita, haluaisin maistaa, sauhuttaakin, mutten enempää kuin kerran.
Olet palstamme aarre, iloni. On aivan valtavan mukavaa, että asiallista keskustelua on täällä, inhimillistä ja mielikuvitelluksellista.
.

Syksyn pojalle mukavaa syksyä!
Eivät kaikki todellakaan helteistä tykkää...En minä ainakaan,vaikka kesästä kyllä.
Pimeistä öistä pidän.

Taidat olla Tase pappa vähän hienostelija,
kun Guubalaista lorottelet.

Jee, niin se on, pottu, kunhan se on Tyrnävän puikulaa.
Aistin sinussa hitusen inhimillisyyttä, rakkautta ja hyvyyttä meille muillekin, vaikka sen niin usein haluatkin piiloittaa. Liekö se ikiaikaista poikamaisuutta?
Taidat piiloitella sydämesi syvyyttä, sen hellyyttä??

Suvivirsi on upea virsi, joka saakoon tulla lauletuksi ikiajat.
Mie aateelin äänestää Hanna Pakarista?
.

MIRKKA REKOLA

Portaissa aina toinen
kulki edellä
enkä muista kumpi meistä,
en muista portaissa,
kadulla kerran
kun kävelimme yhdessä
ja talutit pyörääsi, jalkammekin
tunsivat toisensa, paljon pitemmältä
matkalta askelissa oli lepo.

Kaarlo Sarkia

Tuo on minunkin mieliruno, Kaarlo Sarkian.
Sen sanoma on tosi.

Uuno Kailaan sanoin, vain ihmisyys on tärkeintä.
Uuno Kailas: Pallokentällä

http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=717&a=6057
.

Paloma.se.co kirjoitti:

Kaarlo Sarkia

mun isä luki paljon runoja ja sen ja sen lempirunoilijoita oli kaarlo sarkia enkä kyllä ihmettele kun luin ton runon.

lejanna kirjoitti:

Tuo on minunkin mieliruno, Kaarlo Sarkian.
Sen sanoma on tosi.

Uuno Kailaan sanoin, vain ihmisyys on tärkeintä.
Uuno Kailas: Pallokentällä

http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=717&a=6057
.

Lue lisää

mää olin kerran semmoisessa illassa missä oli mukana ryhmä näyttelijöitä ja hyvän ruuan ja juoman seuraksi he kulkivat pöydissä lausumassa runoja ja yks meidän pöydässä toivo just tätä pallokentällä se oli liikuttava ja ikimuistoinen hetki.

Onhan kevät kuin uuden elämän odotusta. Uutta, odotettavaa, kiehtovaa, kummallista. Pelkoa, onnea, mielihyvää.

Aiempi profiilini sisälsi tämän Eino Leinon runon, upean. Miten osaavat runoilijat sanoa sanat, jotka kuviteltuun sieluuni osuvat?

Omenankukat

Mun onneni kukkii kuin omenapuu
kevät-öissä valoisissa,
kun kuusten latvat ne kumartuu
ja immet on unelmissa.

Ne yöt pari ympäri helluntain,
ne yöt on suuret ja syvät
ja silloin jos ei tule tuuli vain,
niin kypsyvät heelmät hyvät.

Oi, antaos taivas tyyntä nyt,
jos sitten sa annatkin muuta!
Oi, varjele Luojani vakainen
nyt orvon omenapuuta!
.

Ihana on kevät, kun illat erkanee päivästä, luonto herää uuteen elämään.
Kyllä Leino oli melkoinen sanaseppo, ei voi kuin ihailla.
Hänen monet runonsa ovat kovin suruisia, tässä on hiven huumoriakin.

Kaarin

Kas, lempi se on kuin kukkanen
ja kukkia lempivi Kaarin,
hän poimii ja painaa ja liimaa sen
ja saa soman "eksemplaarin".

Ja lempi se on kuin lintunen,
min rinnassa haava on syvä;
mut Kaarin se ottaa ja täyttää sen
tai saa sulan hattuhun hyvän.

Häll' onkin jo kaunis museo
niin nuoreksi kokoilijaksi.
Taas eilen ma näin, miten vietihin
sinne koppelonpoikaa kaksi.
.

DeeWee oli oikeassa, hiukan kun googletti niin Lauri Pohjanpäähän se.
Kiitos!

On mulla toinenkin runo, vähän pitempi pätkä, mutta koetan itse etsiä ensin ;-D

No laitetaan teksiiinkin linkki:

http://www.stlyrics.com/lyrics/that70sshowpresentsrockin/celluloidheroes.htm

Tästä piisistä one tehnyt erinomaisen ja loistavan käännöksen mr Juice Leskinen ja levyttänytkin sen menestykkäästi. "Paperitähdet" nimellä,

Kyllä se on pakko laittaa linkki Leskisen käännökseenkin. Mä iteasiassa olen aina miettinyt, onko tuo oikeastaan mikään käännös...

http://www.lyricsbox.com/juice-leskinen-lyrics-paperitahdet-jb935tz.html


=DW=

... kirjoitti:

No laitetaan teksiiinkin linkki:

http://www.stlyrics.com/lyrics/that70sshowpresentsrockin/celluloidheroes.htm

Tästä piisistä one tehnyt erinomaisen ja loistavan käännöksen mr Juice Leskinen ja levyttänytkin sen menestykkäästi. "Paperitähdet" nimellä,

Kyllä se on pakko laittaa linkki Leskisen käännökseenkin. Mä iteasiassa olen aina miettinyt, onko tuo oikeastaan mikään käännös...

http://www.lyricsbox.com/juice-leskinen-lyrics-paperitahdet-jb935tz.html


=DW=

Lue lisää

Mutta tekstihän rimmasi, siis englanninkielinenkin! Oli siis itsessään jo runo. Erittäin usein runo on myös sävelletty lauluksi. Tässä ehkä toisinpäin? Varsinkin tämä pätkä jäi mieleenjo ensi kuulemalta:

Everybody's a dreamer and everybody's a star
And everybody's in show biz, it doesn't matter who you are.

Hieno! Taidan ottaa mietelauseeksi...

Musiikki on nykyisin monen runokirja. Teksteissä on niin paljon sanomaa, kaikille ikäryhmille ja ihmisille löytyy omat suosikkinsa. Koska harrastan tanssia, "joudun" kuuntelemaan tanssikappaleiden sanoja paljon. Aika usein niinsanotusti kolahtaa. Vielä 50- ja 60-luvun suomalaisissa iskelmissä ja muussakin musiikissa oli mielestäni paljon "kökömmät" sanoitukset.

Paljon mikään ei ole sen nautinnollisempaa (mielestäni) kuin että keskenään natsaavat sekä musiikki (kappale, orkesteri ja solisti), tanssilaji että tanssittaja. Kun kuuntelen musiikkia, näen ja tunnen sen mielikuvituksessani liikkeenä. Tai en nyt ihan kaikkea musiikkia ;-/

saimaantaka kirjoitti:

Mutta tekstihän rimmasi, siis englanninkielinenkin! Oli siis itsessään jo runo. Erittäin usein runo on myös sävelletty lauluksi. Tässä ehkä toisinpäin? Varsinkin tämä pätkä jäi mieleenjo ensi kuulemalta:

Everybody's a dreamer and everybody's a star
And everybody's in show biz, it doesn't matter who you are.

Hieno! Taidan ottaa mietelauseeksi...

Musiikki on nykyisin monen runokirja. Teksteissä on niin paljon sanomaa, kaikille ikäryhmille ja ihmisille löytyy omat suosikkinsa. Koska harrastan tanssia, "joudun" kuuntelemaan tanssikappaleiden sanoja paljon. Aika usein niinsanotusti kolahtaa. Vielä 50- ja 60-luvun suomalaisissa iskelmissä ja muussakin musiikissa oli mielestäni paljon "kökömmät" sanoitukset.

Paljon mikään ei ole sen nautinnollisempaa (mielestäni) kuin että keskenään natsaavat sekä musiikki (kappale, orkesteri ja solisti), tanssilaji että tanssittaja. Kun kuuntelen musiikkia, näen ja tunnen sen mielikuvituksessani liikkeenä. Tai en nyt ihan kaikkea musiikkia ;-/

Lue lisää

Huomasitko DeeWee että tämä sama laulu (Celluloid Heroes) tuli radiosta tänään aamupäivällä? Olisiko ollut Heikki Harman Eilen - tänään ohjelma?

Kuin olisi tuttu ihminen tullut vastaan, meinasin aamukahvipöydästä huikata että MOI! Mutta - ihan kuin tämä linkkisi konserttitaltiointi olisi ollut parempi kuin radiosta tullut versio...? Ainakin kuulosti että ei ollut sama. Vai johtuiko fiiliksestä?

Kiitti, enpä muista tuota ennen kuulleenikaan Marjatta Leppäsen esityksenä, Cumuluksen vain.
On hienoa, että meillä on neljä kunnon vuodenaikaa, eikä mitään samaa junnaamista vuodet pääksytyksin.

Minusta tämä A. Oksasen runonpätkä on kuin marssia. Hänhän asennoitui erittäin negatiivisesti Aleksis Kiveen.

Säkenet

Syksyn kolkko, synkkä ilta
kattaa kaupungin ja maan,
raskahasti rannan aalto
vastaa kuusten huminaan.

Kuusten alla seisoo suojus,
sepä kattotorvestaan
sukkelasti suitsuttavi
säkeniä ilmahan.

Säkenet ne säihkyellen
tuulen kanssa tanssivat,
heloittavat hetken aian,
tuikahtavat, — sammuvat.
.

Minen tykkää syksystä, kun taas seuraavasta kesästä saa vain uneksia.
Vaikka, toisaalta, aika nelistää turhankin nopsaan.
Ei nuuduta eikä puuduta, ollaan vereksiä ja jaksavia, kukin kuntomme mukaan.

Syyslaulu neidolleni

Jo pilvihin taivas peittyy
ja paljas on rannan puu,
tuul' laineita ärjyen nostaa,
keto kukkiva kellastuu.

Suven hertas ja hempeä aika
se kestävi hetken vaan,
mut ainaiseksi se rinnan
voi velloa aaltoamaan.

Kesän kukkaset elpyy kyllä
taas tullessa keväimen -
kun kestäis kesämme lempi
yli talven ja tuiskujen!

E. Leino
.

Joillekin tulee vain se yksi syksy, ensimmäinen ja viimeinen.

Surullinen olo tuli tuosta runostasi, elämä on joskus kovaa.
Kiitos, minä pidän tuosta runosta.
Koskettaa henkilökohtaisesti.

Huh, olipa hunksin runo kovin synkkä ja pimentoinen.
Onneksi lopussa oli jotain toivon kipinää.
Pitänee lukea monta kertaa, josko paremmin älyni osaisi äkätä asian ytimen.
Kiitos!

Monille elämä on kovinkin raadollista, joillekin jo alusta asti.
.

Anceli kirjoitti:

Joillekin tulee vain se yksi syksy, ensimmäinen ja viimeinen.

Surullinen olo tuli tuosta runostasi, elämä on joskus kovaa.
Kiitos, minä pidän tuosta runosta.
Koskettaa henkilökohtaisesti.

Lue lisää

"Anceli"

Hän nyt ottaa runoni vain syysrunona, kopioivien raukkiksien ilkkuna.
Kevätkin koittaa joskus.
Toivottavasti tämä piristää sinua:
Ystävillemme:

Tollo kuski ja tollo hevonen,
kumpikin mennessään nuokkui.
Kevätesikko, tollona sekin,
Nosti päätään ja parahti: AI!

Olkoon Lumi, räntä tai jäätävä jää,
Ei kuskilta huomaamatta jää.
Nyt on kevät ja kuupassa talvinen kaura.
Mulla edessä mahtava aura.

Syksyn loska on siirretty autojen eteen,
Kuskien kiukku ne sulattaa veteen.
On minulla mahtava aika.
Meni syksy, on nyt kevään taika.
Sammakonkudun aika.


H.

hunksz kirjoitti:

"Anceli"

Hän nyt ottaa runoni vain syysrunona, kopioivien raukkiksien ilkkuna.
Kevätkin koittaa joskus.
Toivottavasti tämä piristää sinua:
Ystävillemme:

Tollo kuski ja tollo hevonen,
kumpikin mennessään nuokkui.
Kevätesikko, tollona sekin,
Nosti päätään ja parahti: AI!

Olkoon Lumi, räntä tai jäätävä jää,
Ei kuskilta huomaamatta jää.
Nyt on kevät ja kuupassa talvinen kaura.
Mulla edessä mahtava aura.

Syksyn loska on siirretty autojen eteen,
Kuskien kiukku ne sulattaa veteen.
On minulla mahtava aika.
Meni syksy, on nyt kevään taika.
Sammakonkudun aika.


H.

Lue lisää

Kovasti piristikin, kiitos ystäväiseni. :)

Sattui nyt vaan olemaan tämä tietty vuodenaika ja tietyt päivät, sen takia osui minuun ja pieneen sydämeeni tuo runosi.

lejanna* kirjoitti:

Huh, olipa hunksin runo kovin synkkä ja pimentoinen.
Onneksi lopussa oli jotain toivon kipinää.
Pitänee lukea monta kertaa, josko paremmin älyni osaisi äkätä asian ytimen.
Kiitos!

Monille elämä on kovinkin raadollista, joillekin jo alusta asti.
.

Lue lisää

"lejanna*"

Raadosta alkaa Kärpäsenkin elämä, ja Kottaraiseen usein päättyy.

Dum, Du Dum, tra trallallaa!.. kuuluu monestakin kotelosta.
Kaunis toukka on sisällään kehrännyt kauniin perhosen.
Vaan ehkä unohtanut yhden toukanjalan?
Ja se sitten riittääkin.

"Siipirikkona rullaan, trallanlei, siipirikkona Siika mut vei.."
H.
.

hunksz kirjoitti:

"lejanna*"

Raadosta alkaa Kärpäsenkin elämä, ja Kottaraiseen usein päättyy.

Dum, Du Dum, tra trallallaa!.. kuuluu monestakin kotelosta.
Kaunis toukka on sisällään kehrännyt kauniin perhosen.
Vaan ehkä unohtanut yhden toukanjalan?
Ja se sitten riittääkin.

"Siipirikkona rullaan, trallanlei, siipirikkona Siika mut vei.."
H.
.

Lue lisää

Jalan repimiseen ei tarvita toukkaa eikä perhosta. Sinä teet sen luontoakin etevämmin.

Trallallaa , dum du dum!

Onneksi tai epäonneksi on ainakin minun elämääni kohtalon känsäinen koura kopeloinut sen verran usein ja syvältä, ettei ole tehnyt elostaan saati itsestään mitään utopistisia unikuvia.
Kuolemankin läheisyyden olen oivaltanut varmaan jo syntyessäni.

Kukin elää elämäänsä niillä nappuloilla, mitä on sattunut saamaan ja itse ansaitsemaan.
.

"Paloma.se.co"

"Hän nyt ottaa runoni vain syysrunona, kopioivien raukkiksien ilkkuna"

Hali
H.:)

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

"Hän nyt ottaa runoni vain syysrunona, kopioivien raukkiksien ilkkuna"

Hali
H.:)

Et tainnut pärjätä Sarkialle :)
Ei se ollutkaan sinulle tarkoitettu. Sorry jos loukkasi ja katsoit aiheelliseksi sanoa pahasti.

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

"Hän nyt ottaa runoni vain syysrunona, kopioivien raukkiksien ilkkuna"

Hali
H.:)

Jos rakentaja ei osaa mutta tekee silti niin sutta ja sekundaa syntyy.
Jos kirjoittaja ei osaa kirjoittaa sointuvaa ja kaunista tekstiä,mutta haluaa silti runoilla se olkoon hänen häpeänsä.
Hän ei kumminkaa saisi kerjätä kehuja ,lukijat tuntee kyllä syvästi kun lukevat sepustuksiasi.
Vastauksesi palomalle oli pikkupojan kiukuttelua,vähän kuin talentissa karsiutunut hattupää tanssija.

Paloma.se.co kirjoitti:

Et tainnut pärjätä Sarkialle :)
Ei se ollutkaan sinulle tarkoitettu. Sorry jos loukkasi ja katsoit aiheelliseksi sanoa pahasti.

"Paloma.se.co"

Hän nyt halii vaan.
Ei se niin pahaa ole.

Tuo lauseeni oli yhdelle toiselle, jossa viittasin että en kauheesti tykkää toisten runojen kopioinnista.
Haluaisin että kaikki runoilisivat itse, huonosti tai hyvin.
Eli P.Mustapää (tukkainen) on hyvä ja jatkaa:

H.

k/k ystävyydellä kirjoitti:

Jos rakentaja ei osaa mutta tekee silti niin sutta ja sekundaa syntyy.
Jos kirjoittaja ei osaa kirjoittaa sointuvaa ja kaunista tekstiä,mutta haluaa silti runoilla se olkoon hänen häpeänsä.
Hän ei kumminkaa saisi kerjätä kehuja ,lukijat tuntee kyllä syvästi kun lukevat sepustuksiasi.
Vastauksesi palomalle oli pikkupojan kiukuttelua,vähän kuin talentissa karsiutunut hattupää tanssija.

Lue lisää

"k/k ystävyydellä"

Ihmisillä on kummallisia taitoja.
Toiset ymmärtävät ja toiset taas eivät.
Toiset luistelevat mailoilla ja toiset kauneilla pyrstöillä.

Ja kaikille noille löytyvät arvostelijat, hekin eri taitoineen ja tietoineen.
Mutta, ilman toista ei olisi toista.
Kummasta haluaisit luopua?
Ystävyydellä
H.

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

Hän nyt halii vaan.
Ei se niin pahaa ole.

Tuo lauseeni oli yhdelle toiselle, jossa viittasin että en kauheesti tykkää toisten runojen kopioinnista.
Haluaisin että kaikki runoilisivat itse, huonosti tai hyvin.
Eli P.Mustapää (tukkainen) on hyvä ja jatkaa:

H.

Lue lisää

Ensiksikin, tämä on lejannan avaus ja hän avasi Eino Leinolla. Minä olen jatkanut Sarkialla, muut muilla runoilijoilla, kukin makunsa mukaan: aiheena syysrunoja. Ei ole sinun tehtäväsi eikä asiasi nimitellä raukoiksi niitä jotka vain osallistuvat peliin jonka sääntöjä et ole SINÄ kirjoittanut.

En halua puuttua sinun runoiluusi: en ole kirjallisuuskriitikko ja runous on minulle kaikkein vierain kirjallisuudenlaji. Positiivista palautetta voit odottaa enemminkin muilta runojenystäviltä. (Luin muuten runosi siitä linnusta suossa ja mieleeni tuli että mahdollisesti kärsit depressiosta: tekstistäsi tulee mielikuva ihmisestä joka ei kauheasti iloitse elämästään ja joka näkee vain rumuutta, raadollisuutta ja epäonnistumista ympärillään.)

k/k ystävyydellä kirjoitti:

Jos rakentaja ei osaa mutta tekee silti niin sutta ja sekundaa syntyy.
Jos kirjoittaja ei osaa kirjoittaa sointuvaa ja kaunista tekstiä,mutta haluaa silti runoilla se olkoon hänen häpeänsä.
Hän ei kumminkaa saisi kerjätä kehuja ,lukijat tuntee kyllä syvästi kun lukevat sepustuksiasi.
Vastauksesi palomalle oli pikkupojan kiukuttelua,vähän kuin talentissa karsiutunut hattupää tanssija.

Lue lisää

k/k, kiitos että tulkitsit tuon edellisen ja laitoit sen oikeisiin mittakaavoihin.

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

Hän nyt halii vaan.
Ei se niin pahaa ole.

Tuo lauseeni oli yhdelle toiselle, jossa viittasin että en kauheesti tykkää toisten runojen kopioinnista.
Haluaisin että kaikki runoilisivat itse, huonosti tai hyvin.
Eli P.Mustapää (tukkainen) on hyvä ja jatkaa:

H.

Lue lisää

Ainiin, halit saat mutta varo partakoneenterää sormieni välissä :)

hunksz kirjoitti:

"k/k ystävyydellä"

Ihmisillä on kummallisia taitoja.
Toiset ymmärtävät ja toiset taas eivät.
Toiset luistelevat mailoilla ja toiset kauneilla pyrstöillä.

Ja kaikille noille löytyvät arvostelijat, hekin eri taitoineen ja tietoineen.
Mutta, ilman toista ei olisi toista.
Kummasta haluaisit luopua?
Ystävyydellä
H.

Lue lisää

On taitoja ,mullakin niin omituinen näkö et joskus pelottaa mitä näen.
Ymmärrykseni on sen tieron ja kokemuksen varassa minkä oon elämäs oppinu
Toi maila juttu oli taas sun runouttas mikä on tosi outoa.
Arvostelijoista sen verran et kaik mikä palstalle ilmestyy on arvosteltavissa ,lainattu hatzalta
Luistelusta oon jo luopunut.

Paloma.se.co kirjoitti:

Ensiksikin, tämä on lejannan avaus ja hän avasi Eino Leinolla. Minä olen jatkanut Sarkialla, muut muilla runoilijoilla, kukin makunsa mukaan: aiheena syysrunoja. Ei ole sinun tehtäväsi eikä asiasi nimitellä raukoiksi niitä jotka vain osallistuvat peliin jonka sääntöjä et ole SINÄ kirjoittanut.

En halua puuttua sinun runoiluusi: en ole kirjallisuuskriitikko ja runous on minulle kaikkein vierain kirjallisuudenlaji. Positiivista palautetta voit odottaa enemminkin muilta runojenystäviltä. (Luin muuten runosi siitä linnusta suossa ja mieleeni tuli että mahdollisesti kärsit depressiosta: tekstistäsi tulee mielikuva ihmisestä joka ei kauheasti iloitse elämästään ja joka näkee vain rumuutta, raadollisuutta ja epäonnistumista ympärillään.)

Lue lisää

"Paloma.se.co"

Kriitikko et varmaan ole, mutta joillain kriteereillä runosi laitat ja arvostat?
Sääntöjä minä en pysty laittamaan, mutta toivoa saan minäkin?
Syysrunoni oli osallistumiseni muihinkin kopioituihin masennusrunoihin.
Vaan oli se itse tehty, laadun saavat kaikki arvostella, oliko se yhtä synkkä vai synkempi.
Minulle on yhtä helppoa kirjoittaa iloinenkin runo, yritän kuitenkin "runoilla" aloituksen mukaan.
Minä olen vielä omituisempi kuin uskotkaan.
Anna minulle runon aihe, ja jokunen minuutti aikaa, saat ihan ikioman.
H.

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

Kriitikko et varmaan ole, mutta joillain kriteereillä runosi laitat ja arvostat?
Sääntöjä minä en pysty laittamaan, mutta toivoa saan minäkin?
Syysrunoni oli osallistumiseni muihinkin kopioituihin masennusrunoihin.
Vaan oli se itse tehty, laadun saavat kaikki arvostella, oliko se yhtä synkkä vai synkempi.
Minulle on yhtä helppoa kirjoittaa iloinenkin runo, yritän kuitenkin "runoilla" aloituksen mukaan.
Minä olen vielä omituisempi kuin uskotkaan.
Anna minulle runon aihe, ja jokunen minuutti aikaa, saat ihan ikioman.
H.

Lue lisää

Uskon kyllä että olet vielä omituisempi kuin uskonkaan. Totuus on aina tarua ihmeellisempää.

Sarkian kootut oli ainoa runokirja lapsuudenkodissani, luin nuo runot eka kertaa alakouluikäisenä. Sarkiassa minua viehättää hänen täydellinen rytmitajunsa, runonmitan ehdoton taitavuus ja herkkyys. Hän luo pysyvää kauneutta omasta henkilökohtaisesta tragediastaan; hän on kauneuden ja kuoleman runoilija todellakin.

Viimeiset runoni kirjoitin teini-iässä. Löysin hiljakkoin Suomessa käydessäni pienen vihkon johon olin kirjoittanut kaksi runoa, vapaamittaista. Molemmat olivat varsin hyviä lapsen kirjoittamaksi :)

"k/k on oikeassa"

Kuten feikkiKK muistelikin, HTZA on ollut viisas.
Yhtä viisas kun feikki KK: kin
Elämän oppien mukaan arvostellaan ja kiitetään.
Oli kirjoittaja sitten HTZA tai HUNKSZ tai K/K.
Molemmat noista Z-nimimerkeistä ottavat vastaan myös haukkuja ja solvauksia, ihan mielelläänkin.
Jonkun on vielä yritettävä antaa niitä elämän oppeja, vaikka joskus tuntuu että turhaa on työnsä.
H.

hunksz kirjoitti:

"k/k on oikeassa"

Kuten feikkiKK muistelikin, HTZA on ollut viisas.
Yhtä viisas kun feikki KK: kin
Elämän oppien mukaan arvostellaan ja kiitetään.
Oli kirjoittaja sitten HTZA tai HUNKSZ tai K/K.
Molemmat noista Z-nimimerkeistä ottavat vastaan myös haukkuja ja solvauksia, ihan mielelläänkin.
Jonkun on vielä yritettävä antaa niitä elämän oppeja, vaikka joskus tuntuu että turhaa on työnsä.
H.

Lue lisää

Otetaan oikee kiusattu esiin ja se sanoo et ,sul on kova tarve tuottaa kirjotusta.
Alotuksissa menestyt , runoissa et.

koti-kiusattu kirjoitti:

Otetaan oikee kiusattu esiin ja se sanoo et ,sul on kova tarve tuottaa kirjotusta.
Alotuksissa menestyt , runoissa et.

"koti-kiusattu"

Tervehdys aito.
Tuhannenko noita runoja on rustattu ja räntätty paperille?

150 000 ovat sitten jääneet ilmaan.
Jotkut ne ovat sinne päästäneet kädestään.
Montakohan kirjainta on kirjoitettu proosallakin, harva Tervosti tai Paasilinnasti.
Ilmaan on minutkin päästetty, niiden joukkoon joita eniten on.
Etten vain kokisi Mukan kohtalon?
Mikä runoistani sinua korpesi eniten?
Mikä sai sinulle aikaan tunteen että nyt minä kyllä päästän ilmaan?
H.

hunksz kirjoitti:

"koti-kiusattu"

Tervehdys aito.
Tuhannenko noita runoja on rustattu ja räntätty paperille?

150 000 ovat sitten jääneet ilmaan.
Jotkut ne ovat sinne päästäneet kädestään.
Montakohan kirjainta on kirjoitettu proosallakin, harva Tervosti tai Paasilinnasti.
Ilmaan on minutkin päästetty, niiden joukkoon joita eniten on.
Etten vain kokisi Mukan kohtalon?
Mikä runoistani sinua korpesi eniten?
Mikä sai sinulle aikaan tunteen että nyt minä kyllä päästän ilmaan?
H.

Lue lisää

kun kirjoitin:

parempi on tyhmä ja laiska
kuin
tyhmä ja ahkera

niin se oli aivan y l e i s e s t i tarkoitettu,
ei kenellekään erityisesti!

SORRY

hunksz kirjoitti:

"koti-kiusattu"

Tervehdys aito.
Tuhannenko noita runoja on rustattu ja räntätty paperille?

150 000 ovat sitten jääneet ilmaan.
Jotkut ne ovat sinne päästäneet kädestään.
Montakohan kirjainta on kirjoitettu proosallakin, harva Tervosti tai Paasilinnasti.
Ilmaan on minutkin päästetty, niiden joukkoon joita eniten on.
Etten vain kokisi Mukan kohtalon?
Mikä runoistani sinua korpesi eniten?
Mikä sai sinulle aikaan tunteen että nyt minä kyllä päästän ilmaan?
H.

Lue lisää

Silloin kun menen kattelemaan museoon tauluja niin vanhojen mestarien ymmärrettävät kuvat on suosikkejani.
Nyky hemmot tekee niitä neliöitä ,viivoja,tuhruja ,muutama läiskä mukana, en osaa hahmottaa sellasta.
Kun kirjoittaa vaikeaselkoisesti ja lukija joutuu miettimään runon sanomaa,se ei silloin nouse lentoon.
Sulla on iso sanavarasto ja ammennat siitä sopivat loppusoinnut ,useasti ne ei sovi siihen runon asiaan.
Runnot poliisikoulun opeilla sopivan lopputuloksen.
Taire on tuskaa ,ei sitä huitaista kokoon.

koti-kiusattu kirjoitti:

Silloin kun menen kattelemaan museoon tauluja niin vanhojen mestarien ymmärrettävät kuvat on suosikkejani.
Nyky hemmot tekee niitä neliöitä ,viivoja,tuhruja ,muutama läiskä mukana, en osaa hahmottaa sellasta.
Kun kirjoittaa vaikeaselkoisesti ja lukija joutuu miettimään runon sanomaa,se ei silloin nouse lentoon.
Sulla on iso sanavarasto ja ammennat siitä sopivat loppusoinnut ,useasti ne ei sovi siihen runon asiaan.
Runnot poliisikoulun opeilla sopivan lopputuloksen.
Taire on tuskaa ,ei sitä huitaista kokoon.

Lue lisää

Hyvin analysoit runoilijan tuotantoa.

Tuo ylempänä oleva runonsa, josta kiittelin sopi tämän hetken ja näiden päivien tunnelmaan.
Tiedät mistä puhun.
Monelle muulle se ei varmaan antanut mitään.

Nöyrä anteeksipyyntö kirjoitti:

kun kirjoitin:

parempi on tyhmä ja laiska
kuin
tyhmä ja ahkera

niin se oli aivan y l e i s e s t i tarkoitettu,
ei kenellekään erityisesti!

SORRY

Lue lisää

"Nöyrä anteeksipyyntö"

Älä murehdi suotta.
Kaikki keskustelut eivät aina pääty kiittelyyn eikä hymistelyyn.
Useimmat eivät pääty mihinkään.
Jatka sinä vain iloisesti matkaasi, viisaasti ottaen kantaa kaikkeen minkä edessäsi kohtaat.
Aiheita tulet kohtaamaan.
H.

Anceli kirjoitti:

Hyvin analysoit runoilijan tuotantoa.

Tuo ylempänä oleva runonsa, josta kiittelin sopi tämän hetken ja näiden päivien tunnelmaan.
Tiedät mistä puhun.
Monelle muulle se ei varmaan antanut mitään.

Lue lisää

Mulla on saksalainen luonne,asiossa pitää olla sepän sanoin ,suorat sivut, sillon on helpompaa.
Lyhty syttyi Piikkiönkin luutarhassa.
Aina joku ottaa jostain vaarin ja pitää siitä ,tos runos oli kohta.
Nokka senkin pilviin sousi
Vaan ei soinut ylitse suiden
Itte olisin käyttäny sanoja,äänensä hento ei soinut ylitse muiden.
Mut makuasia sanoisin

Anceli kirjoitti:

Hyvin analysoit runoilijan tuotantoa.

Tuo ylempänä oleva runonsa, josta kiittelin sopi tämän hetken ja näiden päivien tunnelmaan.
Tiedät mistä puhun.
Monelle muulle se ei varmaan antanut mitään.

Lue lisää

AC-DC Ja K/K

"Alta katsoo, ei julmin.
katsoo lempein kulmin"

H.

koti-kiusattu kirjoitti:

Mulla on saksalainen luonne,asiossa pitää olla sepän sanoin ,suorat sivut, sillon on helpompaa.
Lyhty syttyi Piikkiönkin luutarhassa.
Aina joku ottaa jostain vaarin ja pitää siitä ,tos runos oli kohta.
Nokka senkin pilviin sousi
Vaan ei soinut ylitse suiden
Itte olisin käyttäny sanoja,äänensä hento ei soinut ylitse muiden.
Mut makuasia sanoisin

Lue lisää

Makuasiahan se on ja toisenlaiset sanatkin olisivat sopineet.
Hän nyt kirjoitti noin ja sanoillaan sai kyyneleet silmiini.

Lyhty syttyy monena iltana meidänkin luutarhassa tämän syksyn aikana.

hunksz kirjoitti:

AC-DC Ja K/K

"Alta katsoo, ei julmin.
katsoo lempein kulmin"

H.

Vai oikein lempein kulmin.
Illan varjot ovat pidentyneet, huomenna on uusi päivä
ja se voi tuoda jotain mukavaa tullessaan.
Uutta päivää kannattaa aina odottaa, eikö vain.

Anceli kirjoitti:

Vai oikein lempein kulmin.
Illan varjot ovat pidentyneet, huomenna on uusi päivä
ja se voi tuoda jotain mukavaa tullessaan.
Uutta päivää kannattaa aina odottaa, eikö vain.

Lue lisää

Jätetään toi lempeily hunksille,mulla on niin totinen katse et papiksi luullaan.

koti-kiusattu kirjoitti:

Jätetään toi lempeily hunksille,mulla on niin totinen katse et papiksi luullaan.

Ja minul on sellasii naururyppyjä silmäkulmis, että en viitsi sanoa miksi minuu luullaan.
Mutta on minul kyllä pari tiukkaa kiukkuryppyä tuossa silmien välissä, ne on tehokkaita. Suntiosta voisin käydä tai haudankaivajasta.
Mehän hoidettais sun kanssa kirkonmenot kevyesti.

koti-kiusattu kirjoitti:

Mulla on saksalainen luonne,asiossa pitää olla sepän sanoin ,suorat sivut, sillon on helpompaa.
Lyhty syttyi Piikkiönkin luutarhassa.
Aina joku ottaa jostain vaarin ja pitää siitä ,tos runos oli kohta.
Nokka senkin pilviin sousi
Vaan ei soinut ylitse suiden
Itte olisin käyttäny sanoja,äänensä hento ei soinut ylitse muiden.
Mut makuasia sanoisin

Lue lisää

"koti-kiusattu"

"Vaan ei nokkansa tarpeeksi pitkä ollut,
sekin pieneksi jäänyt"

En saanut sitä rimmaamaan äänenmuodostukseen.

Yritin: Siitä ääni lähti myös jne.
Vaan ei.
Kun piti vain kuvata elämän antamaa pienuutta ja heikkoutta.
Syksyistä epäoikeudenmukaista synkkyyttä.


H.

Anceli kirjoitti:

Ja minul on sellasii naururyppyjä silmäkulmis, että en viitsi sanoa miksi minuu luullaan.
Mutta on minul kyllä pari tiukkaa kiukkuryppyä tuossa silmien välissä, ne on tehokkaita. Suntiosta voisin käydä tai haudankaivajasta.
Mehän hoidettais sun kanssa kirkonmenot kevyesti.

Lue lisää

Sun rypyt on pikkasia ,mä voin pitää timpurinkynää ottarypyis kun rakentelen

koti-kiusattu kirjoitti:

Sun rypyt on pikkasia ,mä voin pitää timpurinkynää ottarypyis kun rakentelen

Nyt en kyllä sano missä minul kynä pysyy, kun ei kädessä voi pitää.
Harkitaanko muuten hunksin ottamista kanttoriksi, kun se on kova poika laulamaan ja ääntäkin väittää itsellään olevan.
Mutta nyt sammuu kone, öitä ystikselle.

Anceli kirjoitti:

Nyt en kyllä sano missä minul kynä pysyy, kun ei kädessä voi pitää.
Harkitaanko muuten hunksin ottamista kanttoriksi, kun se on kova poika laulamaan ja ääntäkin väittää itsellään olevan.
Mutta nyt sammuu kone, öitä ystikselle.

Lue lisää

Otetaan tai ei se nyt kumminkin seisoo eturivis.
Hoilottakoon siinä aikansa kuluksi.
Öitä sullekkin.

Anceli kirjoitti:

Hyvin analysoit runoilijan tuotantoa.

Tuo ylempänä oleva runonsa, josta kiittelin sopi tämän hetken ja näiden päivien tunnelmaan.
Tiedät mistä puhun.
Monelle muulle se ei varmaan antanut mitään.

Lue lisää

JUULI NIEMI

Kesällä linnunpoikasia putoili katonrajan pesästä
niin sirot rikkinäiset koivet.
Sisko veti saappaat jalkaan, hyppi päällä, itki.
Älä katso, hän huusi, joka kerta.

Kukaan ei tiedä mitä kaikkea meille käy
kun aikuiset on poissa.

mötönen kirjoitti:

JUULI NIEMI

Kesällä linnunpoikasia putoili katonrajan pesästä
niin sirot rikkinäiset koivet.
Sisko veti saappaat jalkaan, hyppi päällä, itki.
Älä katso, hän huusi, joka kerta.

Kukaan ei tiedä mitä kaikkea meille käy
kun aikuiset on poissa.

Lue lisää

Voi, kuinka kaunista ja kauheaa, on elämä.
Elämä on kuolemista, kuin Juice runoili.
Olette ihania, ihmiset, kaunissydämiset!

Linnunpoikasen lyhyt elämänkaari,
ei ollut monikaan aari,
ihanaa, että sinun silmissä on kauneus,
onneksi meille on tarjolla ihanuus.

Mukavaa, että enemmistö täällä on laisiasi, ihanaisia.

koti-kiusattu kirjoitti:

Otetaan tai ei se nyt kumminkin seisoo eturivis.
Hoilottakoon siinä aikansa kuluksi.
Öitä sullekkin.

Voisinpa sanoa jotain tarpeeksi oivaa, mutta kun en osaa.
Sinä sen ymmärrät, osaat aavistaa ajatuksenikin.

Olipas täällä toinen toistaan hienoja kirjoitelmia ja runoja.
Tässä on Kahlil Gibran kirjoitus, joka on juuri elämän syksystä:

"Rakastamansa asiat lapsi säilyttää sydämessään
aina vanhuuteen saakka.
Kauneinta elämässämme on se,
että sielumme jäävät leijailemaan paikkojen ylle,
missä kerran iloitsimme".

tammikuun_likka kirjoitti:

Olipas täällä toinen toistaan hienoja kirjoitelmia ja runoja.
Tässä on Kahlil Gibran kirjoitus, joka on juuri elämän syksystä:

"Rakastamansa asiat lapsi säilyttää sydämessään
aina vanhuuteen saakka.
Kauneinta elämässämme on se,
että sielumme jäävät leijailemaan paikkojen ylle,
missä kerran iloitsimme".

Lue lisää

Moikka tl, tairan olla ikunen lapsi kun haluun uskoo et kaik ei oo pahaa, joulukin on ain suosikkina mielessä.
Toi paikka juttu on taivahan tosi, miten useasti olenkaan mielessäni ollut laivoissa jossa kasvoin mieheksi, monet hauskat unet katsottu.

koti-kiusattu kirjoitti:

Moikka tl, tairan olla ikunen lapsi kun haluun uskoo et kaik ei oo pahaa, joulukin on ain suosikkina mielessä.
Toi paikka juttu on taivahan tosi, miten useasti olenkaan mielessäni ollut laivoissa jossa kasvoin mieheksi, monet hauskat unet katsottu.

Lue lisää

Hei pitkästä aikaa. Se on hyvää vain, kun mielessä on lapsen usko. Näin kertoi täs hiljakkoin eräs kouluttaja. Ihan samalla lailla sitä uskon kaikista hyvää kunnes jokin muu seikka toisin näyttää.
Niin ja joulukin on kohtapuoliin taas ja kuusen aika.

Tottahan tuon muistan, kun olet kertonut laivareissuistasi. Onko ikävä merille?

t.l. kirjoitti:

Hei pitkästä aikaa. Se on hyvää vain, kun mielessä on lapsen usko. Näin kertoi täs hiljakkoin eräs kouluttaja. Ihan samalla lailla sitä uskon kaikista hyvää kunnes jokin muu seikka toisin näyttää.
Niin ja joulukin on kohtapuoliin taas ja kuusen aika.

Tottahan tuon muistan, kun olet kertonut laivareissuistasi. Onko ikävä merille?

Lue lisää

Totta puhuen kyllä on, mihin sitä tiikeri juovistaan pääsis.
En kumminkaan karu syytä mis jäin ennen aikasesti maihin.
Elämä vaan vie meitä sellasia polkuja et ei ne aina mielytä.

"t.l."

Ihan vaan huvikseni:

"Syksyn kyyneleet lasille heittää,
toiset toisella puolen peittää.
Milloin aika on jäätyä niillä?"


H.

t.l.:lle

Pakko tunnustaa, kauniit sanasi ilahduttavat minua. Kiitos!

Varmaan niin on, kuin k/k:n kanssa keskustelitte. Itsekin näen unia tämän tästä lapsuudenkodistani. Kovin oli vallinaista ja vaatimatonta, mutta unissa on aina kesä ja nurmi tuoksuu.
.

lejanna kirjoitti:

t.l.:lle

Pakko tunnustaa, kauniit sanasi ilahduttavat minua. Kiitos!

Varmaan niin on, kuin k/k:n kanssa keskustelitte. Itsekin näen unia tämän tästä lapsuudenkodistani. Kovin oli vallinaista ja vaatimatonta, mutta unissa on aina kesä ja nurmi tuoksuu.
.

Lue lisää

Syreenit kukkivat, ja juhannus on, ja Suomen lippu on nostettu salkoon, portaiden vieressä tuoksuvat koivut...

Ihan samat vuodenajat eli kevät ja syksy ovat suosikkejani. Keväällä luonnossa on raikkautta, vihreän eri sävyt loistavat. Syksyllä on eri värien loistoa. Tänä vuonna on ihmeellistä esim. se, että mustikoita voi vieläkin poimia kuivilla kankailla. Kotimaisia omenia on monenlaisia. Vesi on niin lämmintä että voi vielä uida. Tänään oli ihana syyspäivä.

Vähän samoja kokemuksia on minullakin. Pikkuvanha olin kai todellakin, paljon aikuisten seurassa kasvaneena. Tuntuu minustakin, että nyt ikäni vaihtelee vähintäänkin 15-100 vuotiaista, tilanteen ja oman mielentilan mukaan.
Olen varmasti kaavoihinkangistunut jossain asioissa, mutta sitten toisaalta ennakkoluuloton, tai ainakin kuvittelen olevani.

Jos lapsellisuus on hauskuutta, haluan pysyä sellaisena, niin kauan kuin on siihen rahkeita.

Metsästä tuli mieleen entiset telttaretket. Nyt en karhun pelossa uskaltasi.
.

"Paloma.se.co"

Ynglinga-tarina veti minut usein vanhan Upsalan kuningaskummuille kuvittelemaan, silloin asuin Uppsalan Svartbäckenissä.
Silloin en vielä osanut "vanhusrauhoittua" enkä nauttia maisemista.
"Lentelin" vain Peter Panina, ruoholla istuen ja sitä poltellen.
Silloin oli paljon enttivaimoja vielä :)

Stadissakin varmaan on, mutta vaikeaa on erottaa heitä vanhoista puista.
H.

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

Ynglinga-tarina veti minut usein vanhan Upsalan kuningaskummuille kuvittelemaan, silloin asuin Uppsalan Svartbäckenissä.
Silloin en vielä osanut "vanhusrauhoittua" enkä nauttia maisemista.
"Lentelin" vain Peter Panina, ruoholla istuen ja sitä poltellen.
Silloin oli paljon enttivaimoja vielä :)

Stadissakin varmaan on, mutta vaikeaa on erottaa heitä vanhoista puista.
H.

Lue lisää

Olikohan se entti jonka näin kerran kaupungissa? Luulen niin. Se seisoi aina samalla bussipysäkillä, koko päivän ja odotti bussia joka ei koskaan tullut. kaikki muut bussit tuli ja meni, ihmiset meni ja tuli, mutta hänen bussinsa ei koskaan tullut. Joskus nää kaupungin entit menee huru-ukkojen kaa sekasin.

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

Ynglinga-tarina veti minut usein vanhan Upsalan kuningaskummuille kuvittelemaan, silloin asuin Uppsalan Svartbäckenissä.
Silloin en vielä osanut "vanhusrauhoittua" enkä nauttia maisemista.
"Lentelin" vain Peter Panina, ruoholla istuen ja sitä poltellen.
Silloin oli paljon enttivaimoja vielä :)

Stadissakin varmaan on, mutta vaikeaa on erottaa heitä vanhoista puista.
H.

Lue lisää

Pekka Töpöhännän kaupunki on ihan kiva pikkukaupunki. Kummuilla olemme käyneet jokavuotisilla viikinkimarkkinoilla. Hrmmm...sen sijaan että olisit ihaillut maisemia poltit niitä:(
Tämä oli herran vuonna 1971, samna vuinna kun minä eka kertaa kahlailin kirkasvetisisissä vuoripuroissa Andien läntisimmällä ketjulla koillisosassa E-A:ta.

Paloma.se.co kirjoitti:

Olikohan se entti jonka näin kerran kaupungissa? Luulen niin. Se seisoi aina samalla bussipysäkillä, koko päivän ja odotti bussia joka ei koskaan tullut. kaikki muut bussit tuli ja meni, ihmiset meni ja tuli, mutta hänen bussinsa ei koskaan tullut. Joskus nää kaupungin entit menee huru-ukkojen kaa sekasin.

Lue lisää

"Paloma.se.co"

Taisipa olla hän Potter seniorseniorsenior....
Väärä kaupunki, ja väärässä paikassa, ihan raiteiltaan?
Lost in Sweden?
Huru-H.

Paloma.se.co kirjoitti:

Pekka Töpöhännän kaupunki on ihan kiva pikkukaupunki. Kummuilla olemme käyneet jokavuotisilla viikinkimarkkinoilla. Hrmmm...sen sijaan että olisit ihaillut maisemia poltit niitä:(
Tämä oli herran vuonna 1971, samna vuinna kun minä eka kertaa kahlailin kirkasvetisisissä vuoripuroissa Andien läntisimmällä ketjulla koillisosassa E-A:ta.

Lue lisää

"Paloma.se.co"

Töpöhäntä... hmmm..olkoon sitten.
Jäi sinne ruohoa.
1971, Helmikuussa, minä menin Suomen armeijan leipiin ja Lokakuussa pois.
Isona poikana.

185 cm. 21v. ja 90 kg.
Nyt ovat mitat vieläkin samat, melkein:
184 cm. 61v. ja 90kg.
Lievästi Harmaanhallavaharjainen Leijona, jänteikäs Jousimies.
Sanotaan: Paksu Legolas.
H :)

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

Töpöhäntä... hmmm..olkoon sitten.
Jäi sinne ruohoa.
1971, Helmikuussa, minä menin Suomen armeijan leipiin ja Lokakuussa pois.
Isona poikana.

185 cm. 21v. ja 90 kg.
Nyt ovat mitat vieläkin samat, melkein:
184 cm. 61v. ja 90kg.
Lievästi Harmaanhallavaharjainen Leijona, jänteikäs Jousimies.
Sanotaan: Paksu Legolas.
H :)

Lue lisää

Oletko laihtunut puolessa vuodessa kolmekymmentä kiloa, ohhoh.

hurja määrä kirjoitti:

Oletko laihtunut puolessa vuodessa kolmekymmentä kiloa, ohhoh.

"hurja määrä"

Olen täällä taistellut jo iät ja ajat Karpin puolesta.
Se on hyvä ja vähärasvainen kala.
Minä jätän sen rauhaan, öljyiset savumuikut ovat minun asiani.
En kyllä tiedä, voisinko suositella vai en.
Rypyt lisääntyvät radikaalisti, mutta niin vähentyvät lääkkeetkin.
Raput madaltuvat ja kaasujalka käy virkeästi.
Levitrat saattavat vanhentua, jos ei kauheeta ryysistä tapahdu (toim.toiv.)
Aamuaikainen pissi on kivaa. Enää ei voi lössähtää pallille, pitää sovitella.
Mies voi tehdä tämän, koska komeus ja kokemusten kirjoma naama komistuu.
Naiselle ei naama ehkä sovi, niinku..sillee.
Mutta onhan naisella aina mahdollisuus sanoa että mulla on vain yksi lääke....
H.

hunksz kirjoitti:

"hurja määrä"

Olen täällä taistellut jo iät ja ajat Karpin puolesta.
Se on hyvä ja vähärasvainen kala.
Minä jätän sen rauhaan, öljyiset savumuikut ovat minun asiani.
En kyllä tiedä, voisinko suositella vai en.
Rypyt lisääntyvät radikaalisti, mutta niin vähentyvät lääkkeetkin.
Raput madaltuvat ja kaasujalka käy virkeästi.
Levitrat saattavat vanhentua, jos ei kauheeta ryysistä tapahdu (toim.toiv.)
Aamuaikainen pissi on kivaa. Enää ei voi lössähtää pallille, pitää sovitella.
Mies voi tehdä tämän, koska komeus ja kokemusten kirjoma naama komistuu.
Naiselle ei naama ehkä sovi, niinku..sillee.
Mutta onhan naisella aina mahdollisuus sanoa että mulla on vain yksi lääke....
H.

Lue lisää

Unohdin mainita että vähentyneet lihakset ovat siirtyneet vatsan puolelle.
Mutta sanotaanhan siitäkin että se on miehen merkki.
H.

hunksz kirjoitti:

Unohdin mainita että vähentyneet lihakset ovat siirtyneet vatsan puolelle.
Mutta sanotaanhan siitäkin että se on miehen merkki.
H.

Kaljamaha valtava?

hunksz kirjoitti:

"Paloma.se.co"

Taisipa olla hän Potter seniorseniorsenior....
Väärä kaupunki, ja väärässä paikassa, ihan raiteiltaan?
Lost in Sweden?
Huru-H.

Lost, absolutely, but not in Sweden,
Se mies seisoi toisen taivaan alla jossa aurinko lämmittää, ei vain valaise. Jossa perheen vähäjärkiset sidottin guavapuuhun patiolla ja lapset leikkivät heidän kanssaan. Jossa Ursula Buendiazin tyttäretytär, se suvun viimeinen matriarkka toi maailmaan sen hänen suvulleen ennustetun kirouksen serkkujen kanssa solmituista avioliitoista: lapsen jolla oli sian saparo. Jonka sitten muurahaiset kuljettivat pois.

Vielä muutama vuosi sitten menimme Rantakadulle kahlaamaan pudonneisiin ruskan loistossa oleviin Vaahteran ja Lehmuksen lehtiin.
Ne lehtikasojen värit ja tuoksut ovat aseista riisuvat.
Väkisinkin nuortuu leikkimistasolle.

Kumisaappaat jalkaan ja Sadetakki päälle. Se oli mahtava tunne, se lehtien kahina jaloissa.

Kaikki harmit parisuhteessa tuli kahlattua sinne lehtikasoihin.
Punaiset posket ja naurava suu oli kotiin palatessa.

Lasi viiniä ja kynttilät palamaan.
Loput voikin jokainen itse päätellä, oman mielentilansa mukaisesti.

Tas pappa kirjoitti:

Vielä muutama vuosi sitten menimme Rantakadulle kahlaamaan pudonneisiin ruskan loistossa oleviin Vaahteran ja Lehmuksen lehtiin.
Ne lehtikasojen värit ja tuoksut ovat aseista riisuvat.
Väkisinkin nuortuu leikkimistasolle.

Kumisaappaat jalkaan ja Sadetakki päälle. Se oli mahtava tunne, se lehtien kahina jaloissa.

Kaikki harmit parisuhteessa tuli kahlattua sinne lehtikasoihin.
Punaiset posket ja naurava suu oli kotiin palatessa.

Lasi viiniä ja kynttilät palamaan.
Loput voikin jokainen itse päätellä, oman mielentilansa mukaisesti.

Lue lisää

Leikki on aikuisellekin hyvä tapa vähentää stressiä ja ilahduttaa itseä ja läheistään. Muutenkin, ilman huumoria olisi elämä kuivaa ja karkeaa, synkkää, vailla jaksamista.

Ihan kuin jostain elokuvasta on kertomuksesi, ainakin siinä olisi hyvä pohja leffakohtaukseen.
Hypätä räiskähtävään vesilammikkoon tai pamauttaa mahtavaan lehtikasaan, lapsuuden ihmeitä, miksei niistä voi vieläkin nauttia?

Loppu antaa mielelle tilaa temmeltää vapaasti. :))
"Eikä mua ilahuta mikkään muu, kuin punaiset posket ja naurava suu" ♫ ♪ ♫
.

Musta se oli niin kauhean liikuttavaa kun Puuparta kyseli niistä enttivaimoista. Ikuinen skisma miehen ja naisen välillä. Jotenkin mulle tuli heti SUOMALAINEN MIES versus SUOMALAINEN NAINEN mieleen. Korven samoaja vs. puutarhan hoitaja.
(TSH kannattaa lukea moneen kertaan, sieltä löytää aina jotain uutta) Hyvää sunnuntaita ,palomainen)

Paloma.se.co kirjoitti:

Musta se oli niin kauhean liikuttavaa kun Puuparta kyseli niistä enttivaimoista. Ikuinen skisma miehen ja naisen välillä. Jotenkin mulle tuli heti SUOMALAINEN MIES versus SUOMALAINEN NAINEN mieleen. Korven samoaja vs. puutarhan hoitaja.
(TSH kannattaa lukea moneen kertaan, sieltä löytää aina jotain uutta) Hyvää sunnuntaita ,palomainen)

Lue lisää

Itse luin TSH:sta muutama vuosi sitten. Pakko tunnustaa, ettei oikein auennut. Kaipa auttaisi, jos sen uudelleen kahlaisi läpi.

Syksy on myös hienoa aikaa, ja metsä tuoksuineen, vaikkei sinne menisi kuin haisuttelemaan, on ainoalaatuinen.
Edith Södergranin, Uuno Kailaan suomentaman Syksy-runon halusin tähän laittaa.
Laitan linkin alkuperäiseen. En koskaan ole saanut kysyä kielitaitoiselta ihmiseltä, miten suomennos vastaa alkuperäistä. Uskon Kailaan onnistuneen.
Toivottavasti ei ole rumasti tehty, minulta siis.

Taidan uskaltautua vain linkittämään molemmat

http://fi.wikisource.org/wiki/Syksy_(Södergran)

http://runeberg.org/sodrgran/01_20.html
.

Jo vain, kaikillahan täällä pitäisi olla tasa-arvoinen asema.
Niin se taitaa aina olla, ettei käännös pääse ihan alkuteoksen rinnalle.
Sanoja on helppo kääntää, ei tunnelmaa.
.

lejanna kirjoitti:

Jo vain, kaikillahan täällä pitäisi olla tasa-arvoinen asema.
Niin se taitaa aina olla, ettei käännös pääse ihan alkuteoksen rinnalle.
Sanoja on helppo kääntää, ei tunnelmaa.
.

Lue lisää

"lejanna"

Tasa-arvoisena, Suomi äidinkielenä, minäkin tekaisin pienen ongelman.
Käännettäväksi tai haukuttavaksi.
Olkaa hyvät, vapaata riistaa:

"Regnbågen faller, ljusets ända.
Döden når, en trollslända.

Färgen fyller, allt som skapat.
Höster går, träd försmakat.

Löven låter, träden landa
Väntar vinter, håller anda.

Solen borrar, genom löven.
Förbyter löven, till regnbågen."


H.

hunksz kirjoitti:

"lejanna"

Tasa-arvoisena, Suomi äidinkielenä, minäkin tekaisin pienen ongelman.
Käännettäväksi tai haukuttavaksi.
Olkaa hyvät, vapaata riistaa:

"Regnbågen faller, ljusets ända.
Döden når, en trollslända.

Färgen fyller, allt som skapat.
Höster går, träd försmakat.

Löven låter, träden landa
Väntar vinter, håller anda.

Solen borrar, genom löven.
Förbyter löven, till regnbågen."


H.

Lue lisää

Tuon "runon" tarinahan on, että valon loppuessa kuolee Sudenkorento ja puista sataa sateenkaarenvärisiä lehtiä.
Värit täyttävät luodun maan
Syksy etenee ja sen esimakua ovat puut saaneet.
Odottaessaan talvea, antavat ne lehtensä pudota, henkeään pidättäen.
Auringon säteet syöksyvät läpi putoavien lehtien ja muutavat ne sateenkaariksi.

Ja tota, minä osaan vain 60-luvulla oppimaani Ruotsinkieltä.
Sen mukaan sit RK-maisterit irvistelevät, jooko?

Tee tuosta sitten sujuva käännös Suomeksi ja vielä runoksi.
Olen tässä funtsaillut ja todennut että minulta ei ihan heti synny, uskoisin.
Joten odotan jännittyneenä josko palstalla olisi satumaisia kykyjä.
H.

hunksz kirjoitti:

Tuon "runon" tarinahan on, että valon loppuessa kuolee Sudenkorento ja puista sataa sateenkaarenvärisiä lehtiä.
Värit täyttävät luodun maan
Syksy etenee ja sen esimakua ovat puut saaneet.
Odottaessaan talvea, antavat ne lehtensä pudota, henkeään pidättäen.
Auringon säteet syöksyvät läpi putoavien lehtien ja muutavat ne sateenkaariksi.

Ja tota, minä osaan vain 60-luvulla oppimaani Ruotsinkieltä.
Sen mukaan sit RK-maisterit irvistelevät, jooko?

Tee tuosta sitten sujuva käännös Suomeksi ja vielä runoksi.
Olen tässä funtsaillut ja todennut että minulta ei ihan heti synny, uskoisin.
Joten odotan jännittyneenä josko palstalla olisi satumaisia kykyjä.
H.

Lue lisää

Komean näköinen runo, kieltämättä. 60-luvulla aloitetulla, kirjallistahan se lähes silloin oli, 8-vuotisella ruotsillani sanat ehkä juuri ja juuri tunnistan.
Kykenemättömänä arvostelijaksi jätän sen tekemättä.

Selityksesi jälkeen kovin sadunomaisen kauniilta kuulosti.
.

hunksz kirjoitti:

"lejanna"

Tasa-arvoisena, Suomi äidinkielenä, minäkin tekaisin pienen ongelman.
Käännettäväksi tai haukuttavaksi.
Olkaa hyvät, vapaata riistaa:

"Regnbågen faller, ljusets ända.
Döden når, en trollslända.

Färgen fyller, allt som skapat.
Höster går, träd försmakat.

Löven låter, träden landa
Väntar vinter, håller anda.

Solen borrar, genom löven.
Förbyter löven, till regnbågen."


H.

Lue lisää

Joo mäkin kävin juomassa vettä
siitä lähteestä, ennen kun käännytään Killerille
kesällä kilvanajoissa
mutta ei sielä siloinne surenkorentoja näkynyt
ja kaikki näytti vihdeältä
raimbouw

hunksz kirjoitti:

Tuon "runon" tarinahan on, että valon loppuessa kuolee Sudenkorento ja puista sataa sateenkaarenvärisiä lehtiä.
Värit täyttävät luodun maan
Syksy etenee ja sen esimakua ovat puut saaneet.
Odottaessaan talvea, antavat ne lehtensä pudota, henkeään pidättäen.
Auringon säteet syöksyvät läpi putoavien lehtien ja muutavat ne sateenkaariksi.

Ja tota, minä osaan vain 60-luvulla oppimaani Ruotsinkieltä.
Sen mukaan sit RK-maisterit irvistelevät, jooko?

Tee tuosta sitten sujuva käännös Suomeksi ja vielä runoksi.
Olen tässä funtsaillut ja todennut että minulta ei ihan heti synny, uskoisin.
Joten odotan jännittyneenä josko palstalla olisi satumaisia kykyjä.
H.

Lue lisää

Ei runoutta ole helppo kääntää, koska varsinkin riimittely ja runonmitan seuraaminen on vaikeaa ja valmiin työn pitäisi sitten olla vielä helpon näköinen.
Yksi juttu muuten ja tää ei ole mitään pilkun n'''''''''''''.:tapasi käyttää pilkkua vaikeuttaa runosi kääntämistä ihan mahdottomasti.
Esimerkiksi:
"löven låter, träden landa" sä tarkotat että puu antaa lehtien pudota, mutta jos luet sen pilkun kaa, sanot:" lehdet antaa, puu laskee". Otat sen pilkun pois ja lauseesta tulee täysin ymmärrettävä. Luulen että joissakin runoissasi (ei onneksi tässä) viljelemäsi isojen alkukirjaimien käyttö saa lukijasi hyppäämään runosi yli seuraavalla kerralla. Iso alkukirjain on tyylijuttu jota täytyy käyttää säästeliäästi jos se ei ole tarpeellista.

"Sateenkaari, valon saari,
kuolemaan saa korennon.

Luotu maa värit saa,
puiden läpi sysky käy.

Pudottaa puu lehdet saa,
talven askel hengen salpaa.

Lehdet hajoo valon kajoon
priman värit pirstat saa.

Voin heti jo luetella oman käännökseni virheet:
1) se ei ole uskollinen alkuperäiselle
2) riimitys ei ole nuhteeton
3)tautologiaa (toistoa)
4)runonmitta on erilainen

Tää oli siis vain esimerkki siitä miten hankalaa runon kääntäminen on, vaikka osaisikin molemmat kielet.

Paloma.se.co kirjoitti:

Ei runoutta ole helppo kääntää, koska varsinkin riimittely ja runonmitan seuraaminen on vaikeaa ja valmiin työn pitäisi sitten olla vielä helpon näköinen.
Yksi juttu muuten ja tää ei ole mitään pilkun n'''''''''''''.:tapasi käyttää pilkkua vaikeuttaa runosi kääntämistä ihan mahdottomasti.
Esimerkiksi:
"löven låter, träden landa" sä tarkotat että puu antaa lehtien pudota, mutta jos luet sen pilkun kaa, sanot:" lehdet antaa, puu laskee". Otat sen pilkun pois ja lauseesta tulee täysin ymmärrettävä. Luulen että joissakin runoissasi (ei onneksi tässä) viljelemäsi isojen alkukirjaimien käyttö saa lukijasi hyppäämään runosi yli seuraavalla kerralla. Iso alkukirjain on tyylijuttu jota täytyy käyttää säästeliäästi jos se ei ole tarpeellista.

"Sateenkaari, valon saari,
kuolemaan saa korennon.

Luotu maa värit saa,
puiden läpi sysky käy.

Pudottaa puu lehdet saa,
talven askel hengen salpaa.

Lehdet hajoo valon kajoon
priman värit pirstat saa.

Voin heti jo luetella oman käännökseni virheet:
1) se ei ole uskollinen alkuperäiselle
2) riimitys ei ole nuhteeton
3)tautologiaa (toistoa)
4)runonmitta on erilainen

Tää oli siis vain esimerkki siitä miten hankalaa runon kääntäminen on, vaikka osaisikin molemmat kielet.

Lue lisää

Typo: viimeisellä rivillä "käännöksessä" priman pitäisi olla prisman

Paloma.se.co kirjoitti:

Typo: viimeisellä rivillä "käännöksessä" priman pitäisi olla prisman

Herra Hoo!

Olet innoittava, käykö tällainen "väännös", suurinpiirtein sanojasi käyttäen (taitaa muuttua koko ajatus!? :) (tai sitten ei sitä ajatusta edes löydy ...)

Rainbow falls, lights up.
Death of a dragonfly reaches us.

The color fills the autumn walk,
all that is created of taste of trees.

The leaving sounds awaiting for the winter,
the spirit of the trees keeps them on the land.

The sun bore through the leaves.
Becomes the rainbow for soothing leaves.

Käytän aikamoisen paljon englannin kieltä, mutta kielioppi onkin sitten niiltä tyttölyseon ajoilta :)

tv. katal.mans.

:) kirjoitti:

Herra Hoo!

Olet innoittava, käykö tällainen "väännös", suurinpiirtein sanojasi käyttäen (taitaa muuttua koko ajatus!? :) (tai sitten ei sitä ajatusta edes löydy ...)

Rainbow falls, lights up.
Death of a dragonfly reaches us.

The color fills the autumn walk,
all that is created of taste of trees.

The leaving sounds awaiting for the winter,
the spirit of the trees keeps them on the land.

The sun bore through the leaves.
Becomes the rainbow for soothing leaves.

Käytän aikamoisen paljon englannin kieltä, mutta kielioppi onkin sitten niiltä tyttölyseon ajoilta :)

tv. katal.mans.

Lue lisää

Ei se nyt oikeen...mut mitä näistä,pahempaakin on nähty nääs : //

Paloma.se.co kirjoitti:

Ei runoutta ole helppo kääntää, koska varsinkin riimittely ja runonmitan seuraaminen on vaikeaa ja valmiin työn pitäisi sitten olla vielä helpon näköinen.
Yksi juttu muuten ja tää ei ole mitään pilkun n'''''''''''''.:tapasi käyttää pilkkua vaikeuttaa runosi kääntämistä ihan mahdottomasti.
Esimerkiksi:
"löven låter, träden landa" sä tarkotat että puu antaa lehtien pudota, mutta jos luet sen pilkun kaa, sanot:" lehdet antaa, puu laskee". Otat sen pilkun pois ja lauseesta tulee täysin ymmärrettävä. Luulen että joissakin runoissasi (ei onneksi tässä) viljelemäsi isojen alkukirjaimien käyttö saa lukijasi hyppäämään runosi yli seuraavalla kerralla. Iso alkukirjain on tyylijuttu jota täytyy käyttää säästeliäästi jos se ei ole tarpeellista.

"Sateenkaari, valon saari,
kuolemaan saa korennon.

Luotu maa värit saa,
puiden läpi sysky käy.

Pudottaa puu lehdet saa,
talven askel hengen salpaa.

Lehdet hajoo valon kajoon
priman värit pirstat saa.

Voin heti jo luetella oman käännökseni virheet:
1) se ei ole uskollinen alkuperäiselle
2) riimitys ei ole nuhteeton
3)tautologiaa (toistoa)
4)runonmitta on erilainen

Tää oli siis vain esimerkki siitä miten hankalaa runon kääntäminen on, vaikka osaisikin molemmat kielet.

Lue lisää

Opetit pilkun käyttöä runoilijalle, mä tykkäsin kun joku osaa sanoa.

Paloma.se.co kirjoitti:

Ei runoutta ole helppo kääntää, koska varsinkin riimittely ja runonmitan seuraaminen on vaikeaa ja valmiin työn pitäisi sitten olla vielä helpon näköinen.
Yksi juttu muuten ja tää ei ole mitään pilkun n'''''''''''''.:tapasi käyttää pilkkua vaikeuttaa runosi kääntämistä ihan mahdottomasti.
Esimerkiksi:
"löven låter, träden landa" sä tarkotat että puu antaa lehtien pudota, mutta jos luet sen pilkun kaa, sanot:" lehdet antaa, puu laskee". Otat sen pilkun pois ja lauseesta tulee täysin ymmärrettävä. Luulen että joissakin runoissasi (ei onneksi tässä) viljelemäsi isojen alkukirjaimien käyttö saa lukijasi hyppäämään runosi yli seuraavalla kerralla. Iso alkukirjain on tyylijuttu jota täytyy käyttää säästeliäästi jos se ei ole tarpeellista.

"Sateenkaari, valon saari,
kuolemaan saa korennon.

Luotu maa värit saa,
puiden läpi sysky käy.

Pudottaa puu lehdet saa,
talven askel hengen salpaa.

Lehdet hajoo valon kajoon
priman värit pirstat saa.

Voin heti jo luetella oman käännökseni virheet:
1) se ei ole uskollinen alkuperäiselle
2) riimitys ei ole nuhteeton
3)tautologiaa (toistoa)
4)runonmitta on erilainen

Tää oli siis vain esimerkki siitä miten hankalaa runon kääntäminen on, vaikka osaisikin molemmat kielet.

Lue lisää

"Paloma.se.co"

Ai kun kiva!
Kiitos sinulle ja parille muullekin jotka ottivat asian tosissaan, eikä haukkujakaan tullut niin paljon kuten odotin.

Amatööriloruilijana en ole runotekniikassa kovinkaan kummoinen.
Pilkkujen ajattelin ilmaisevan lausujalle että pidä pieni tauko, ennen kuin jatkat seuraavaan.
Eli tempo olis hitaan laahaava, syksyisen synkeä.
Käännöksesi oli ihqu erinomainen, peiton alla minä vielä yritin keksiä jotain, mutta uni vei.
Mutta en luovuta, odotan vaan "inspiraatiota"
Jospa joku vielä lukisi tämän joskus, ja yrittäisi, tekisi maailmanluokan runosta maailmanluokan käännöksen :);)

Olkoon tämä kunnianosoitus heitä kohtaan jotka ovat ja olivat rohkeita runojen haasteiden edessä.
Joskus on vaikeaa sanoa kumpi on ollut luovempi?
Ajattele: Joku keksi Bagginssistä Reppulin.

H.

:) kirjoitti:

Herra Hoo!

Olet innoittava, käykö tällainen "väännös", suurinpiirtein sanojasi käyttäen (taitaa muuttua koko ajatus!? :) (tai sitten ei sitä ajatusta edes löydy ...)

Rainbow falls, lights up.
Death of a dragonfly reaches us.

The color fills the autumn walk,
all that is created of taste of trees.

The leaving sounds awaiting for the winter,
the spirit of the trees keeps them on the land.

The sun bore through the leaves.
Becomes the rainbow for soothing leaves.

Käytän aikamoisen paljon englannin kieltä, mutta kielioppi onkin sitten niiltä tyttölyseon ajoilta :)

tv. katal.mans.

Lue lisää

":)"

Huh, huh...

Kiitos.

Piti ihan sanakirjaan turvautua, koska English words ovat niin monimerkityksellisiä.
"keeps them", ajattelin jo että ei vaan lay, mutta sitten löysin tuon merkityksen, myöskin säilöä jne.
Antaudun teidänkin edessänne, arvoisa hymy.

H

koti-kiusattu kirjoitti:

Opetit pilkun käyttöä runoilijalle, mä tykkäsin kun joku osaa sanoa.

"koti-kiusattu"

Minä vähän luulen, ystäväni, että hän ei ilkeillyt?

H.

hunksz kirjoitti:

"koti-kiusattu"

Minä vähän luulen, ystäväni, että hän ei ilkeillyt?

H.

Ei k/k mielestäni niin sanonutkaan. Eikä se ollutkaan ilkeilyksi tarkoitettua, ainoastaan selvitykseksi työn hankaluudesta koska välimerkkiesi käyttö muuttaa lauseen semantiikkaa ja vaikeuttaa tulkintaa. Ei pilkkua voi noin vain rangaitsematta käyttää tyylikeinoina, ellei hallitse runomitaa tai kielen luonnollista poljentaa/intonaatiota.

Sanoisin että sanavarastoa sinulla on, mutta tekniikka on heikko puolesi, niinkuin yleensäkin amatöörirunoilijoilla. Tulee mieleen ilmaisu "hellre än bra".
Suurnpiirtein kuin minun kääntämisharrastukseni :) Tai maalaamiseni.

Mutta täytyy minun kuitenkin tunnustaa että ihailen rohkeuttasi ja luomisen tarvettasi. Ei kaikki amatöörirunoilijat uskaltaisi laittaa aikaansaannoksiaan julkisen mielipiteen revittäväksi. Ehkä se on helpompi tehdä anonyymina.

Paloma.se.co kirjoitti:

Ei k/k mielestäni niin sanonutkaan. Eikä se ollutkaan ilkeilyksi tarkoitettua, ainoastaan selvitykseksi työn hankaluudesta koska välimerkkiesi käyttö muuttaa lauseen semantiikkaa ja vaikeuttaa tulkintaa. Ei pilkkua voi noin vain rangaitsematta käyttää tyylikeinoina, ellei hallitse runomitaa tai kielen luonnollista poljentaa/intonaatiota.

Sanoisin että sanavarastoa sinulla on, mutta tekniikka on heikko puolesi, niinkuin yleensäkin amatöörirunoilijoilla. Tulee mieleen ilmaisu "hellre än bra".
Suurnpiirtein kuin minun kääntämisharrastukseni :) Tai maalaamiseni.

Mutta täytyy minun kuitenkin tunnustaa että ihailen rohkeuttasi ja luomisen tarvettasi. Ei kaikki amatöörirunoilijat uskaltaisi laittaa aikaansaannoksiaan julkisen mielipiteen revittäväksi. Ehkä se on helpompi tehdä anonyymina.

Lue lisää

Oli kyseessä vaikka oja luominen niin ihailen ammattiihmisen otetta kyseiseen asiaan.
Tämä palomalle ja hunksille

hunksz kirjoitti:

":)"

Huh, huh...

Kiitos.

Piti ihan sanakirjaan turvautua, koska English words ovat niin monimerkityksellisiä.
"keeps them", ajattelin jo että ei vaan lay, mutta sitten löysin tuon merkityksen, myöskin säilöä jne.
Antaudun teidänkin edessänne, arvoisa hymy.

H

Lue lisää

Ja nyt sitten sunnuntain viimeinen - ehkä surullinen - nauru.

Kävi niin että en päässyt sattuneen sairauden vuoksi vakioharrastuksiini, ja aloin joutessani vääntää hunkszin taannoin palstalle tuomaa ruotsinkielistä runoa suomen kielelle. Ei ollut ihan helppoa, ja voi olla että jollain muulla rytmityksellä olisin löytänyt paremmat ilmaisut. Esimerkiksi aurinko-sanaa en saanut sopimaan rytmiin millään.

Mutta tällainen siitä tuli, ihan vapaasti saa arvostella:

Syksyn valo häipyy puiden taa
sudenkorento jo maahan putoaa

Puutkin lehtiänsä varistaa
värikylläinen on metsä, maa

Hengitystään koivu pidättää
odottamaan talvea se jää

Päivänvalon viime hehkussa
lehdet loistaa sateenkaarina

-tmp-

saimaantaka kirjoitti:

Ja nyt sitten sunnuntain viimeinen - ehkä surullinen - nauru.

Kävi niin että en päässyt sattuneen sairauden vuoksi vakioharrastuksiini, ja aloin joutessani vääntää hunkszin taannoin palstalle tuomaa ruotsinkielistä runoa suomen kielelle. Ei ollut ihan helppoa, ja voi olla että jollain muulla rytmityksellä olisin löytänyt paremmat ilmaisut. Esimerkiksi aurinko-sanaa en saanut sopimaan rytmiin millään.

Mutta tällainen siitä tuli, ihan vapaasti saa arvostella:

Syksyn valo häipyy puiden taa
sudenkorento jo maahan putoaa

Puutkin lehtiänsä varistaa
värikylläinen on metsä, maa

Hengitystään koivu pidättää
odottamaan talvea se jää

Päivänvalon viime hehkussa
lehdet loistaa sateenkaarina

-tmp-

Lue lisää

Huhhuijaa, olitpa inspiroitunut luomaan oivan runon. Sanon, vaikken runoudesta osaa muuta, kuin nauttia.
Monia on Hunksi täällä innoittanut.

Hieno.
.

saimaantaka kirjoitti:

Ja nyt sitten sunnuntain viimeinen - ehkä surullinen - nauru.

Kävi niin että en päässyt sattuneen sairauden vuoksi vakioharrastuksiini, ja aloin joutessani vääntää hunkszin taannoin palstalle tuomaa ruotsinkielistä runoa suomen kielelle. Ei ollut ihan helppoa, ja voi olla että jollain muulla rytmityksellä olisin löytänyt paremmat ilmaisut. Esimerkiksi aurinko-sanaa en saanut sopimaan rytmiin millään.

Mutta tällainen siitä tuli, ihan vapaasti saa arvostella:

Syksyn valo häipyy puiden taa
sudenkorento jo maahan putoaa

Puutkin lehtiänsä varistaa
värikylläinen on metsä, maa

Hengitystään koivu pidättää
odottamaan talvea se jää

Päivänvalon viime hehkussa
lehdet loistaa sateenkaarina

-tmp-

Lue lisää

Hyvä oli käännöksesi!
Taputan pieniä käsiäni :)

Paloma.se.co kirjoitti:

Hyvä oli käännöksesi!
Taputan pieniä käsiäni :)

Vautsi. Olen ihan otettu. Ja lähden tästä iltateelle ja "potemaan" omaan sänkyyn.
Kiitos teille lejanna ja paloma, näen varmaan kauniita syksyisiä unia.
-tmp-

saimaantaka kirjoitti:

Ja nyt sitten sunnuntain viimeinen - ehkä surullinen - nauru.

Kävi niin että en päässyt sattuneen sairauden vuoksi vakioharrastuksiini, ja aloin joutessani vääntää hunkszin taannoin palstalle tuomaa ruotsinkielistä runoa suomen kielelle. Ei ollut ihan helppoa, ja voi olla että jollain muulla rytmityksellä olisin löytänyt paremmat ilmaisut. Esimerkiksi aurinko-sanaa en saanut sopimaan rytmiin millään.

Mutta tällainen siitä tuli, ihan vapaasti saa arvostella:

Syksyn valo häipyy puiden taa
sudenkorento jo maahan putoaa

Puutkin lehtiänsä varistaa
värikylläinen on metsä, maa

Hengitystään koivu pidättää
odottamaan talvea se jää

Päivänvalon viime hehkussa
lehdet loistaa sateenkaarina

-tmp-

Lue lisää

"saimaantaka"

Ihan mahoton suoritus!
Paloma saakoon antaa viimeisen sanan, "sveduvamma" kun sillä on :)
Minulla ei ole paljoakaan moitittavaa, ei oikeastaan mitään.
Runoni idea oli olla laahaavan hidas, runossasi se tuntuu toteutuvan.
Olisipa joku Edgar Alan Poe, joka rytmittäisi käännöksesi hyytäväksi.
Kylmän, kuolemaa tuovaksi ennustukseksi.
Kiitos sinulle, ja kaikille, taas.
H.

hunksz kirjoitti:

"saimaantaka"

Ihan mahoton suoritus!
Paloma saakoon antaa viimeisen sanan, "sveduvamma" kun sillä on :)
Minulla ei ole paljoakaan moitittavaa, ei oikeastaan mitään.
Runoni idea oli olla laahaavan hidas, runossasi se tuntuu toteutuvan.
Olisipa joku Edgar Alan Poe, joka rytmittäisi käännöksesi hyytäväksi.
Kylmän, kuolemaa tuovaksi ennustukseksi.
Kiitos sinulle, ja kaikille, taas.
H.

Lue lisää

Ei oo mitään vammaa.
Makuasia, mutta st:n käännös oli alkuperäiselle uskollisempi kuin minun. MOLEMMILLA oli hienoisia vaikeuksia runonmitan, rytmin tai poljennon kaa, minulla myös riimissä epätarkkuutta. St:n riimitys oli täsmällisempää.

Saimaantaalle 9 pistettä kymmenestä, itselleni 7, englanninkieliselle 7, ja hunkszin alkuperäiselle.....hmmm,...

hunksz kirjoitti:

"saimaantaka"

Ihan mahoton suoritus!
Paloma saakoon antaa viimeisen sanan, "sveduvamma" kun sillä on :)
Minulla ei ole paljoakaan moitittavaa, ei oikeastaan mitään.
Runoni idea oli olla laahaavan hidas, runossasi se tuntuu toteutuvan.
Olisipa joku Edgar Alan Poe, joka rytmittäisi käännöksesi hyytäväksi.
Kylmän, kuolemaa tuovaksi ennustukseksi.
Kiitos sinulle, ja kaikille, taas.
H.

Lue lisää

Minulle kun ruotsin kieli ei ole kovinkaan tuttua niin en hoksannut ajatellakaan tuota hyytävyyttä. Nyt kun luin alkuperäisen uudelleen niin huomasin sen toki, poljentokin tuo runoon "kalman hajua". Sen huomaa kun alkaa mielessään (tai vaikka ääneen) runoa lausua.

Minä taisin lähinnä nähdä runossa syksyn kauniit värit. Jos helposti löydän uuden hyytävän poljennon ja sopivat sanat, niin saatan vielä ... ;-)

saimaantaka kirjoitti:

Minulle kun ruotsin kieli ei ole kovinkaan tuttua niin en hoksannut ajatellakaan tuota hyytävyyttä. Nyt kun luin alkuperäisen uudelleen niin huomasin sen toki, poljentokin tuo runoon "kalman hajua". Sen huomaa kun alkaa mielessään (tai vaikka ääneen) runoa lausua.

Minä taisin lähinnä nähdä runossa syksyn kauniit värit. Jos helposti löydän uuden hyytävän poljennon ja sopivat sanat, niin saatan vielä ... ;-)

Lue lisää

"Saimaantaka"

Ehkäpä Palomakin alkaa ajattelemaan pilkkuja uudella tavalla??
Ehkä antaa minulle pisteitäkin? :)
H.

hunksz kirjoitti:

"Saimaantaka"

Ehkäpä Palomakin alkaa ajattelemaan pilkkuja uudella tavalla??
Ehkä antaa minulle pisteitäkin? :)
H.

Emmä voi antaa sulle pisteitä. Mä en tajua sun runojasi enkä sun lauserakennettasi, välimerkkien käyttö tekee syntaksin ja semantiikan yhdeksi viidakoksi ja se mitä haluat sanoa hukkuu kiekuroihin. Syy on yksinomaan minun. En ymmärrä lukemaani.

Sun runot voi jonkun muun mielestä olla tosi hienoja, Älä anna minun lannistaa itseäsi. Minulla on yleensäkin karsas asenne runoilijoita kohtaan.

"Ei oikein"

Se on kyllä sillääää lailla, että:

henkeä pidätellen odottaa Talvea....
taka-ajatuksena kylmäää, tappavaa.
H.

Syksy on todellakin myös ihanaa aikaa. Kuin kaikki sitä edeltävä olisi yhteen keräytynyt. Anti kaikesta on mahtava.
Rits ja räts, sanovat jäätyneet lammikot, kun niihin astuu.
Olisipa vielä äiti, meille villasukkia kutomassa. Onneksi on muutamat jäljellä.

Runoasi en tunne. Varmasti erehdyn, arvuutellessani. Eron tunnelmista tuli mieleen Saima Harmaja tai Kaarlo Sarkia.
Lienen juuttunut vanhoihin runoilijoihin?

Tai sitten ei ole ollenkaan suomalaisen?
.

Pentti Saarikoski ? Kaunis, oli kuka hyvänsä.

Pablo Neruda? Pelkkä arvaus siis.

saimaantaka kirjoitti:

Pablo Neruda? Pelkkä arvaus siis.

Voisi hyvin olla, tunnelma on saman tapainen, mutta on naisen kirjoittama kuten alemmas jo laitoinki. Nerudalla oli kauniita runoja, "tämänkin hämärän olemme kadottaneet" ja niin pois päin.

Olet oikeassa, on ulkomaalainen ja kuten sanoin, eräästä kirjasta. Runo kosketti minua ja koskettaa vieläkin. Kirja on Norma Kleinin Päivänpaiste ja kertoo nuoresta, kuolevasta tytöstä. Koko runo menee näin:

Rakkaus tuli hiljaa, taivutti päätään.
Sinä olet kaipaukseni, tule minun vuoteeseeni.
Seurasin vanhaa tietä ja yhtäkkiä tuli
mutkan takaa vastaani sotajoukko.

Taistelin monet sodat, sain monet haavat,
iltaisin itkin ja näin kukkien kukoistuksen.

Tällä kertaa minun on lähdettävä
olen nähnyt auringonlaskun toisilta rannoilta.
Kadun etten rakastanut sinua vieläkin enemmän.

:)))) Yön ymmyrkäisessä pimennossa en meinannut löytää oikeaa. Tiennyt en, toki.

Eino Leinon Tuonelan Joutsen, runonäytelmä, ilmestynyt vuosina 1898 ja 1900.
Nyt pitänee vetäytyä pylvässänkyyni. Hih!
Jospa uni tulisi Turun tietä.

"LEMMINKÄINEN (häntä kuulematta):
Mut joutui hetki, kun yöt' oli päivä
ja maa oli lunta ja syksyä puu,
kun ilmassa oli kuin kuoleman häivä
ja kalmalta maistui kaunehin suu.

TUONEN TYTTÖ:
Mut uni jos kauniimp' on todellisuutta,
miks ei siis alkaa unta uutta?"

http://doctrinepublishing.com/showbook.php?file=32962-0000.txt
.

Aikamoisen hyvä, vaikkapa runoksi, onnittelen! :))
Tultiin juuri kotiin koirulin kuspislenkiltä. Olipa tosi pimeää.
Teretulemas kotimaahan, kuulemaan korpeimme kuiskintaa!
.

Kännissäkö oot? Sinut varmaan moni korvais mielellään koiralla, Petteristä ei tietoo.

6 + 11 kirjoitti:

Kännissäkö oot? Sinut varmaan moni korvais mielellään koiralla, Petteristä ei tietoo.

Puskaanko juoksit?

6 + 11 kirjoitti:

Kännissäkö oot? Sinut varmaan moni korvais mielellään koiralla, Petteristä ei tietoo.

Voi hitsi kun alkoi naurattamaan plussien ja miinusten suhde niin, että piti keittiöstä hakea talouspaperia jotta kuvaruutu puhdistuisi. Kaunis kotiinpaluu runoni on arvosteltu. Kuusi miinusta aivan liian vähän vaadin lisää. Yhteenlaskijan vittuilu minulle on kerännyt viisi plussaa. ; DDD

Olen kirjoittanut sen koira ja kissa jutksan. Tarinallani ei ole mitään tekemistä psykologisten hoivatarpeiden kanssa.

Olen joskus maininnut, että moni mies vaihtaisi vanhan ja äkäisen akkansa minuun ; )