Olen yrittänyt siis etsiä Don Omarin Danza Kuduroa suomeksi joka paikasta kun ei sitä liramastakaan löydä ;(( Voisko joku ketä osaa espanjaa tai muuten tietää tuon suomeksi laittaa sanatt tähän ? Ei mitään mammat riivaa-versioita tähän . ;)) Ja kiire on!
Danza Kuduro suomeksi?
Tomppelihhh:)
6
3980
Vastaukset
- ddddddddd
mammat riivaa
- Tomppelihhh:)
Mistä noita oikeen tulee?;D On toi mammat riivaaki iha ok mut danza kuduroo ettin...
- Lanza-amiga
Laitan tähän pikaisen käännöksen, mutta vain osasta Danza Kuduroa, sillä välillä kieli muuttuu espanjasta portugaliksi ja sitä en osaa.
Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
da media vuelta, danza kuduro - tee puolikäännös, tanssi kuduroa
No te cances ahora - älä väsy nyt
que esto solo empieza - sillä tämä vasta alkaa
mueve la cabeza, danza kuduro, liikuta päätä, tanssi kuduroa
Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
da media vuelta y sacude duro, tee puolikäännös ja ravistele lujaa
no te quites ahora que esto solo empieza - älä poistu nyt, sillä tämä vasta alkaa
mueve la cabesa, sacude duro - liikuta päätä, ravistele lujaa
Nämä toistuu ja välillä sitten sitä portugalia. - -qriia--
miten se menee sitten portugalista suomeksi??
- Tomppelihhh:)
Oon homo
- MRMIM
Siis "kuduro" ei taida olla espanjaa. Wikipediassa mainitaa, että se on alunperin afrikkalainen tanssi ja kuduro tarkoittaa enkuksi "hard ass" eli kai jotain "kovanaama".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Oletko kertonut jo muille tunteistasi?
Ystävillesi esimerkiksi? Minä en ole vielä kertonut kenellekään tästä meidän jutusta.854950- 932553
- 412536
- 1972361
- 1331929
ROTAT VALTAAVAT ALUEITA
Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj241851- 1781560
Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan
Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️161461Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut
Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh3501251Alavuden sairaala
Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan51169