Olen yrittänyt siis etsiä Don Omarin Danza Kuduroa suomeksi joka paikasta kun ei sitä liramastakaan löydä ;(( Voisko joku ketä osaa espanjaa tai muuten tietää tuon suomeksi laittaa sanatt tähän ? Ei mitään mammat riivaa-versioita tähän . ;)) Ja kiire on!
Danza Kuduro suomeksi?
Tomppelihhh:)
6
4261
Vastaukset
- ddddddddd
mammat riivaa
- Tomppelihhh:)
Mistä noita oikeen tulee?;D On toi mammat riivaaki iha ok mut danza kuduroo ettin...
- Lanza-amiga
Laitan tähän pikaisen käännöksen, mutta vain osasta Danza Kuduroa, sillä välillä kieli muuttuu espanjasta portugaliksi ja sitä en osaa.
Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
da media vuelta, danza kuduro - tee puolikäännös, tanssi kuduroa
No te cances ahora - älä väsy nyt
que esto solo empieza - sillä tämä vasta alkaa
mueve la cabeza, danza kuduro, liikuta päätä, tanssi kuduroa
Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
da media vuelta y sacude duro, tee puolikäännös ja ravistele lujaa
no te quites ahora que esto solo empieza - älä poistu nyt, sillä tämä vasta alkaa
mueve la cabesa, sacude duro - liikuta päätä, ravistele lujaa
Nämä toistuu ja välillä sitten sitä portugalia. - -qriia--
miten se menee sitten portugalista suomeksi??
- Tomppelihhh:)
Oon homo
- MRMIM
Siis "kuduro" ei taida olla espanjaa. Wikipediassa mainitaa, että se on alunperin afrikkalainen tanssi ja kuduro tarkoittaa enkuksi "hard ass" eli kai jotain "kovanaama".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla
”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset22717163Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään
Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"16912194Eli persujen rääkyminen Marinin hallituksen velanotosta oli sitä itseään
"Valtiovarainministeriön mukaan Marinin hallitus lisäsi valtion pysyviä menoja 3 miljardia eikä 11 miljardia euroa." El445994Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta
Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään644862MTV3 - Auerin poika todistaa videolla, miten Anneli pahoinpiteli lapsia!
Kello 10.04 – Ainakin kerran viikossa se löi. Löi muitakin sisaruksia, mutta ei isosiskoa. Nuorinta siskoa en ole nähny144795Orpon hallitus paskoi kaikki hommat
ja "yllätäen" ilmestyi raportti Marinin hallituksen tuhlailusta, raportti tuli kuin TILAUKSESTA.193957Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi
Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta843585Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?
PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html1363017S- ryhmän Israel boikotti sai Päivi Räsäsen repimään pelihousunsa?
Räsänen vertaa S- ryhmää natseihin.2581425- 851021