Danza Kuduro suomeksi?

Tomppelihhh:)

Olen yrittänyt siis etsiä Don Omarin Danza Kuduroa suomeksi joka paikasta kun ei sitä liramastakaan löydä ;(( Voisko joku ketä osaa espanjaa tai muuten tietää tuon suomeksi laittaa sanatt tähän ? Ei mitään mammat riivaa-versioita tähän . ;)) Ja kiire on!

6

4093

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ddddddddd

      mammat riivaa

      • Tomppelihhh:)

        Mistä noita oikeen tulee?;D On toi mammat riivaaki iha ok mut danza kuduroo ettin...

    • Lanza-amiga

      Laitan tähän pikaisen käännöksen, mutta vain osasta Danza Kuduroa, sillä välillä kieli muuttuu espanjasta portugaliksi ja sitä en osaa.

      Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
      da media vuelta, danza kuduro - tee puolikäännös, tanssi kuduroa
      No te cances ahora - älä väsy nyt
      que esto solo empieza - sillä tämä vasta alkaa
      mueve la cabeza, danza kuduro, liikuta päätä, tanssi kuduroa

      Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
      da media vuelta y sacude duro, tee puolikäännös ja ravistele lujaa
      no te quites ahora que esto solo empieza - älä poistu nyt, sillä tämä vasta alkaa
      mueve la cabesa, sacude duro - liikuta päätä, ravistele lujaa

      Nämä toistuu ja välillä sitten sitä portugalia.

    • -qriia--

      miten se menee sitten portugalista suomeksi??

    • Tomppelihhh:)

      Oon homo

      • MRMIM

        Siis "kuduro" ei taida olla espanjaa. Wikipediassa mainitaa, että se on alunperin afrikkalainen tanssi ja kuduro tarkoittaa enkuksi "hard ass" eli kai jotain "kovanaama".

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      69
      4989

    2. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      189
      3901

    3. Hukkuneet pojat kalajoella pakolaisia?

      Eivät osanneet suomea nimittäin.
      Maailman menoa
      194
      3784

    4. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      78
      3359

    5. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      50
      3019

    6. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      25
      2014

    7. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      25
      2004

    8. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      188
      1888

    9. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      30
      1706

    10. HULLU MERSU KUSKI LIIKKEELLÄ

      Onko kukkaan pannu merkille shamppanjan väristä w211 mersua josta puuttuu taka puskuri, ajelee hirveitä nopeuksia keskus
      Kiuruvesi
      99
      1447
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt