Olen yrittänyt siis etsiä Don Omarin Danza Kuduroa suomeksi joka paikasta kun ei sitä liramastakaan löydä ;(( Voisko joku ketä osaa espanjaa tai muuten tietää tuon suomeksi laittaa sanatt tähän ? Ei mitään mammat riivaa-versioita tähän . ;)) Ja kiire on!
Danza Kuduro suomeksi?
Tomppelihhh:)
6
4319
Vastaukset
- ddddddddd
mammat riivaa
- Tomppelihhh:)
Mistä noita oikeen tulee?;D On toi mammat riivaaki iha ok mut danza kuduroo ettin...
- Lanza-amiga
Laitan tähän pikaisen käännöksen, mutta vain osasta Danza Kuduroa, sillä välillä kieli muuttuu espanjasta portugaliksi ja sitä en osaa.
Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
da media vuelta, danza kuduro - tee puolikäännös, tanssi kuduroa
No te cances ahora - älä väsy nyt
que esto solo empieza - sillä tämä vasta alkaa
mueve la cabeza, danza kuduro, liikuta päätä, tanssi kuduroa
Las manos arriva, cintura sola - kädet ylös, vain vyötärö
da media vuelta y sacude duro, tee puolikäännös ja ravistele lujaa
no te quites ahora que esto solo empieza - älä poistu nyt, sillä tämä vasta alkaa
mueve la cabesa, sacude duro - liikuta päätä, ravistele lujaa
Nämä toistuu ja välillä sitten sitä portugalia. - -qriia--
miten se menee sitten portugalista suomeksi??
- Tomppelihhh:)
Oon homo
- MRMIM
Siis "kuduro" ei taida olla espanjaa. Wikipediassa mainitaa, että se on alunperin afrikkalainen tanssi ja kuduro tarkoittaa enkuksi "hard ass" eli kai jotain "kovanaama".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kun väestö ikääntyy ja veronmaksajat vähenee, mitä sitten vasemmistolaiset?
Maahanmuutto ei vaan ole ratkaisu väestön ikääntymiseen. Maahanmuutto lykkää ja hidastaa väestön ikääntymistä ja työv1964286"Mitä sä nainen tuot sitten pöytään" ?
Jos mies provaidaa ja suojelee... Pitääkö miesten kysyä tuollaisia?992823Aktivistinainen pysäytti ICE-agentin luodin päällään USA:ssa!
Video ampumistilanteesta: https://edition.cnn.com/2026/01/07/us/video/ice-shooting-minneapolis-digvid "Media: ICE:n am1522327Minja jytkyttää vas.liiton kannatusta ylöspäin
Alkaa raavaat duunarimiehetkin palaamaan vasemmistoliiton kannattajiksi. Eduskunnassahan on vain kaksi työntekijöiden p8622706 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta
Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark492233Oikeistopuolueiden kannatus vain 37,8 %, vasemmiston 43,0 %
Keskustaan jää 17,4 prosenttia ja loput ovat sitten mitä ovat. Mutta selvästikin Suomen kansa on vasemmalle kallellaan.302057- 192051
- 851909
Mahonselän jäät - Saaristokunta Lieksa brutaalisti kriisin partaalla!
Lieksan loppuvuoden hyvän kehityksen jälkeen ei olisi uskonut että palstan ahkerista kommentoijista huolimatta matkailu1371901Ekologinen kommunismi tulee voittamaan fossiilikapitalismin
Kiina on mahtitekijä uusiutuvien energialähteiden kehityksessä, ja Trump osoitus viimeisestä öljyn perään itkemisestä, m201876