Olen ajatellut latinaksi tatuointia, mutten ole löytänyt käännöstä siitä mitä haluan...
"Mikä ei tapa, vahvistaa"
Jos joku tietäisi mikä tuo on latinaksi olisin kiitollinen. :)
"Mikä ei tapa, vahvistaa"
Jos joku tietäisi mikä tuo on latinaksi olisin kiitollinen. :)
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ja jos joku sen "tietäisi", en hänen sanaansa välttämättä luottaisi. Mutta toivottavasti luotettavan lähteen jostain bongaisit! =)
Noh tuskin suomeksi kannattaa mitään etsiä. Englanniksi, kun väänsi lykkäsi silmään mm. nämä..
http://en.allexperts.com/q/Latin-2145/kill-only-serve-stronger.htm
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1723410
http://latindiscussion.com/forum/viewtopic.php?p=5716
Tuota vikaa linkkiä tutkailisin enemmän, kun pähkäilevät oikeaa kielioppia ja "kill,destroy" muunnoksia lauseeseen.(what does not kill/destroy me, makes me stronger)
Itse laittaisin ihan vaan suomeksi:
"Mikä ei tapa, se vituttaa!"
Miksi se pitää kirjoittaa kielellä jota et edes itse osaa?
Se näyttää "hyvältä" ja kun googletat, tai kysyt netistä "avuliailta" niin todennäköisesti kädessäsi lukee latinaksi "Syö sukkasi vatipää". Sitten itketään, kun maailma on epäreilu ja jokaisella sivustolla, jossa pyörii hassuja kuvia löytyy kyseinen kuva. :P
Quod me non necat me fortiorem facit :)