tietäiskö joku mistä löytäis o-zonen dragostea din tei:n kappaleen sanat?
osaisko kukaa myös vähän suomentaa sanoja?
tosi hyvä biisi! haluaisin laulaa mukana!
kiitos
ja vielä onko kyseinen biisi siis romanialainen?
osaisko kukaa myös vähän suomentaa sanoja?
tosi hyvä biisi! haluaisin laulaa mukana!
kiitos
ja vielä onko kyseinen biisi siis romanialainen?
Vastaukset 6
Vanhimmat
menepä sivulle
www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-2310.html
siis ööö, joo, kyllähän toi kyseinen kipale on romanialainen... ja ne tyypit laulaa siinä biisissä rakkaudesta ja kaikesta sen sellasesta...siinä tyttö haluu lähtä eikä haluu ottaa poikaa mukaansa.. sit se jäbä valittelee miten monet asiat muistuttaa siitä likasta ja et kuinka mieletön ikävä sillä on sitä... että semmonen biisi..:):) ja noi sanat löytyy osotteesta www.letssingit.com ja sieltä ku laitat searchille dragostea din tei ja sit hauksi laulun nimi nii ne löytyy sieltä..:)toisaalta mie voin ne tähänki laittaa mukaan...toivottavasti tästä oli sitte jottain apua! :D
Dragostea Din Tei (Corrected)
by O-Zone
Album :
Submitted by : JSR 2K4
Corrected by :
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Hallo, salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea
Hallo, hallo, sunt eu Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum
Hallo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Hallo, hallo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
suurkiitos, sanoista oli paljon apua!!
Hyvä että joku suomentaaki vähän niitä sanoja... Vaikka olenkin puoliksi romanialainen, en osaa kyseistä kieltä paljon ollenkaa... Tiedän vain sen, että Vrei sa pleci tarkoittaa: haluatko juotavaa... XD
öööö.....heh...totaaah.....vrei sa pleci ei kyllä ikävä kyllä todellakaan meinaa että haluutsä drinksun...heh....meinaa kylläkin että "haluatko lähteä?"
nyt tiedät tonki...:D mutta jossie haluut nii mailaa mulle, mä voin kyl aina tarvittaessa suomentaa (tai romaniantaa, vai miten se sanotaankaan x)) jos sä haluut..:) mailiossa on [email protected]
saa muutki halutessaan mailata..xD
toivottavasti täst nyt oli hyötyy...:P:P:P
Hei haluaisko/osaisko joku heittää tänne suomennoksen tuosta O-Zonen Dragostea Din Teista?