Oon Pohjois-Pohjanmaalta kotoisin, asunut täällä Etelässä jo useamman vuoden, mutta nyt täällä viimeaikoina olen törmännyt monen täkäläisen puheessa "kaatusi" -sanaan. Käytetään esim. kaatusin eilen pihalla vrt. kaaduin eilen pihalla. Tätä kaatusi sanaa käytti eräällä harjoittelupaikallanikin eräs tyyppi ihan virallisissa papereissakin ja olin ihan, että mitä ihmettä onko tuokin muka kirjakieltä. Mistä ihmeestä tuo sana on tullu suomen kieleen? Osaisiko joku selventää? Ei oo kauaakaan siitä kun kuulin sen eka kerran ja mietin, että mikä ihme tuo on. Toinen outo sana on lihosin. Esim. lihosin 5 kiloa, itse sanoisin lihoin 5 kiloa.
Ja täähän ei nyt liity tähän palstaan mitenkään, tiedän :) Mutta tää asia nyt häirittee mua siinä määrin että pakko saaha tähän vastaus.
Ja täähän ei nyt liity tähän palstaan mitenkään, tiedän :) Mutta tää asia nyt häirittee mua siinä määrin että pakko saaha tähän vastaus.
Vastaukset 38
Vanhimmat
Turun murretta. Ei liity Etelä Suomeen mitenkään.
Ei Etelä-Suomeen, mutta eteläiseen suomeen kyllä, jos on Pohjois-Pohjanmaalta kotoisin.
turku on outo kieli.
ei o pohjanmaan muretta tuo!
Kyllä tuota "kaatusin" käytetään tosi laajalti Etelä-Suomessa, Hämeessä ainakin. Ei liity Turun murteen s-liitteeseen mitenkään. Turussa kai sanotaan "kaatusisin"
En edes asu Turussa. Täältä on joku reilu 200 km sinne. En muista että aiemmin täällä olisi edes käytetty tuota sanaa, koska se särähti kunnolla korvaan kun kuulin sen eka kerran. Tässä parin viime kuukauden aikana tuota sanaa on yhtäkkiä kuullut kaikkialla. Oon miettiny että onko se joku uus trendisana, jota kaikki nyt hokee.
Mää kaatusin eile kännissä
En kaatusinu (apua miten tuo sanotaan :D), enkä ollu etes kännissä.
Se sanotaan "en kaaTUSSU".
Mie kaavuin
Sanotaan: en kaatunu.
Virossa puhutaan tuolla tavalla. "sin" olisi verbissä kuin verbissä yksikön ensimmäisen persoonan loppuliite kuvailtaessa mennyttä tapahtumaa. Mutta en tiedä mistä on suomalaisiin murteisiin tullut.
No virosta varmaan?
Kyllähän moni murresana on esimerkiksi ruotsista.
on foneettisessa mielessä viroa.
Kaatus( in), viskas( in), kompastus( in), putos( in), puhus( in), rasvas( in), llihos( in), sylkäs( in), hikos( in), sihtas( in), lens( in), sekos( in)...
Ite oon Lahest kotosin ja tääl kyl käytetää "kaatusin" iha laajasti ja nytku mainittii toi lihosin sana ni yhtä syyllinen olen senkin sanan käyttöön :D
"Lihosin" on ihan kirjakielinen imperfekti sanasta "lihota". Vrt. esim. seota -> sekosin. Taas lihoa -> lihoin.
Taas "mää kaatusi" on lounaismurteen imperfekti perusmuodosta "kaatuu". Kaarun, kaatusi, ole kaatunnu.
Savossa puhutaan noin tai esim hän kaatu eilen tai mieti jos kaatusit.
kyllä suomalainen ihminen niin puhuu esin se kaatusi rappusilta ja löi päänsä kaikki sen ymmärtää tai se lihosi nopeasti/äkisti 15kg lyhyessä ajassa mitä epänormaalia tuossa nyt on
Itse en kyllä puhu, ett "Se kaatusi rappusilta ja löi päänsä"
Itse sanoisin tuon kyllä ett "Se kaatui rappusilta ja löi päänsä"
Ei pahalla, mut jotkut murteet on ärsyttäviä.
Esim. Tämä kaatusin/kaatusi ja sit se, kun kuka sana korvataan ketä sanalla.
turun murre pääs karku si. suomen vanhint puhet saamen lisäks.
http://m.mtv.fi/uutiset/ulkomaat/artikkeli/tutkijat-kasinkirjoituksen-hylkaaminen-nakyy-aivoissa/3417968
Tuli just tuollainen vastaan hieman aihetta sivuten.
Itsekin mm. täällä ihmetellyt ihmisten kirjoitustaidon puutetta.
Mulla oli treffi-ilmoitus joskus ja vastauksia tuli monenlaisia. Muutama sellainenkin, että en voinut uskoa tyypin olevan edes suomalainen, vaikka niin väittivät! Parit viestit vaihdettiin ja totesin, että tästä ei tule mitään, jos ei perhana edes osata kirjoittaa. Puhekielen sanat ja slangi vielä menee, mutta kun alkeellinenkin kielioppi on kadoksissa, eikä sanoja osata taivuttaa. Eikö äikän tunneilla enää opeteta kirjoittamista tai sanojen lausumista vai onko ihmisiltä yleissivistys kadoksissa?
Peruskirjoitusvirheet menee vielä vahinkona ja niitä nyt sattuu kaikille.
että ihmiset ( varsinkaan heikommin koulutetut) eivät enää lue kirjoja vapaa-aikanaan. Kielitaju jää kovin ohueksi eikä puutetta pysty koulussa joillain ammattikoulun vähäisillä äidinkielentunneilla paikkaamaan. Vähän lukeva ihminen ei yksinkertaisesti tiedä, miltä hyvä teksti näyttää. Hän ei esim. tajua, että ilman välimerkkejä ja isoja alkukirjaimia kirjoitettu teksti on lähes lukukelvotonta sotkua.
Huolestuttavaa on, että ongelma on alkanut koskea myös lukion käyneitä. Yliopistoissa valitetaan, että uusien opiskelijoiden kirjallinen ilmaisu on usein surkeaa.
...ja se näkyy PISA -tuloksissa! Vielä enemmän sitten, kun näitä ihmisen näköisiä eläimiä alkaa testeihin osallistua.
Se on lahest lahtelaiset sanoo noin
Ulvilan murhamummo käytti samanlaista kieltä!
Se on Turusta tai sieltä päin. Satakunnassa ei puhuta noin. Mutta kummallisesti sielläkin kyl.
Tiedät vastauksen mutta kysyit silti. Miksi? Mitä tarkoittaa "saaha"?
Ihan tavallista etelä-suomessa. Itekin käytän monesti sanaa kaatusin. Länsi-Suomesta kotoisin oleva mieheni myös ihmettelee toisinaan ihme sanoja täällä päin. :)
Vaan on siel länneskin aika erikoisia sanoja...joku purkeaa, niin sanovat riistyy. Laillisesti tuo mulle mieleen jonkun laillisen, ettei rikollista, niin se on oikein tehty, kun on tehty laillisesti.
Ehtoot kaikill! Älkkäs ny viittikö, se oo semttos ett joka paikas oo oma murttes, mäkään en ossaa oikke vanhaa turkulaist murret enää. Mukulan se putos iha luonnikkast, pappa kunpuhus mull semmottos. Morjens teitill!
Turkulaisilla on merkillinen tapa aloittaa kysymykset kieltosanalla.
Eiks se ookki kummalist? =)) Mimmottos se sitt olis luannikkaapaa? Kui se sun koviis otta?
Turkulaiset on kaikki kauheita pelimiehiä ja -naisia.
Ne kysyy: "Essä mittä kaffel lähtis?" ihan vaan kiusatakseen muita ja esittääkseen välinpitämätöntä.
Eri puolilla kielialuetta nyt vaan on erilaisia kompastuskiviä, joko kirjoitetussa tai puhutusta kielessä. Pohjois-Pohjanmaalla sitten vastaavasti on maailman ainoat seinät ja lyhtypylväät joita pahki voi kävellä.
Turun murre on hauska ei vaihtais
Mihinä olit, kun "kaatusit"
Lahen seu'un murretta
Kymin murretta.
Ja miks forssalaiset sanoo SI joka lauseen päätteeks!!??? Ihan vitun ärsyttävää!!!!!