onko oikea foorumi asialleni, en tiedä, mutta kysyn kuitenkin... mikäli täällä on ihmisiä, jotka tietävät/ovat enemmänkin brittien kanssa tekemisissä, kysyn tavasta lopettaa viestit/kommunikoida kavereitten kesken.
kyseessa brittiläinen mies, jonka kanssa pari vuotta aiemmin minulla oli muutaman viikon "juttu". kaukosuhde ei mahdollinen, mutta kavereine olemme pysyneet. tarkoitttaa siis säännöllisen säännötöntä yhteydenpitoa fb:ssää, mesessä, maileilla.
yhteydenpito ollut siis "asiallista", ei tunteiden vuodatusta tai mitään sen suuntaista, ja nyt pitkästä aikaa minulle meilattuaan, mies lopettaa viestin
"Love you,
B****".
tapana ollut lyhyt "take care" tai "luv" tai vastaava.
niin, ehkä sekava sepustus, mutta kiinnostaa tietää, onko lause "love you" yleinenkin tapa kavereiden kesken, vai mieheltä sattunut jonkinlainen lepsus vai...?
kyseessa brittiläinen mies, jonka kanssa pari vuotta aiemmin minulla oli muutaman viikon "juttu". kaukosuhde ei mahdollinen, mutta kavereine olemme pysyneet. tarkoitttaa siis säännöllisen säännötöntä yhteydenpitoa fb:ssää, mesessä, maileilla.
yhteydenpito ollut siis "asiallista", ei tunteiden vuodatusta tai mitään sen suuntaista, ja nyt pitkästä aikaa minulle meilattuaan, mies lopettaa viestin
"Love you,
B****".
tapana ollut lyhyt "take care" tai "luv" tai vastaava.
niin, ehkä sekava sepustus, mutta kiinnostaa tietää, onko lause "love you" yleinenkin tapa kavereiden kesken, vai mieheltä sattunut jonkinlainen lepsus vai...?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Britit ovat melkoisen avointa porukkaa, ja osoittavat tunteensa ehkäpä keskivertosuomalaista helpommin. Asuin Skotlannissa 3 kk, mistä sain tämän kuvan. Uskon, että tuo "I love you" on aika yleinen heitto kavereille Britanniassa, aivan kuten Usassa, mutta en osaa sanoa, tarkoittaisiko tuo mies jotain enemmänkin. Voithan kysyä häneltä asiasta jotenkin kiertelemällä, vaikka vitsailemalla siitä.. onnea matkaan!
"Love you" ja "Luv" on eri asia.
Ei se mitään tarkoita. Varsinkin, jos se on tosiaan kirjoitettu 'love you' eikä 'I love you'. Ilman sitä persoonapronominia se on tapa ilmaista välittämistä läheisille ihmisille ja sen voi heittää sen kummempia miettimättä vaikka kaverille tai veljen vaimolle. Sopii ihan hyvin kirjeen loppuun. Tietty jos syystä tai toisesta haluat tietää varmuudella niin ainahan voit kysyä tai heittää läpällä jotain takaisin ja tulkita sitten reaktiota.
Joo, briteille toi lavjuu on vaan sellaista diibadaabaa, voi suomityttöä joka nyt luuli jo saaneensa britiltä romanttisen rakkaudentunnustuksen ;)