Heba.
Tuossa taannoin satuin tutkiskelemaan virsikirjaa, joka löytyi kaapin nurkasta ja huomasin että siellähän on itse J.S. Bachin nimissä eräs veisu, virsi 480.
Suomalaisessa virsikirjassa se on nimellä 'Muista Jeesus minua', mutta en löytänyt viitteitä alkuperäiseen nimeen.
Nytpä siis, jos joku osaa sanoa ko. viisun alkuperäisen nimen ja onko sillä mahdollisesti BWV -numeroa, olisin kiitollinen.
-Pakaste-
Tuossa taannoin satuin tutkiskelemaan virsikirjaa, joka löytyi kaapin nurkasta ja huomasin että siellähän on itse J.S. Bachin nimissä eräs veisu, virsi 480.
Suomalaisessa virsikirjassa se on nimellä 'Muista Jeesus minua', mutta en löytänyt viitteitä alkuperäiseen nimeen.
Nytpä siis, jos joku osaa sanoa ko. viisun alkuperäisen nimen ja onko sillä mahdollisesti BWV -numeroa, olisin kiitollinen.
-Pakaste-
Vastaukset 5
Vanhimmat
Auttaisin, jos voisin!
Hyvin "hatarana" vihjeenä kerron, että
J.S.Bach´illa on vuonna 1736 sävelletty
(luultavasti) lauluteos "Vergiss mein nicht",
jonka BWV on 505. Tämähän saattaisi jopa
tärpätä. "Muista Jeesus minua" on mainittu Bach´in sävellykseksi juuri vuodelta 1736. Sisukkaasti etsimään.
Minä olin kuvitellut aina virttä 63 ("Oi rakkain Jeesukseni • piinattu, verinen...") J.S. Bachin sävellykseksi, koskapa tuon virren teema on niin vahvasti esillä Matteus-passiossakin.
Sain nyt ärsykkeen selvittää tuonkin asian. Osoitteessa http://www.evl.fi/kkh/to/kjmk/virsikirja1986/ minulle selvisi, että tuon virren säveltäjä on Hans Leo Hassler (1564 - 1612) ja se on sävelletty 1601 eli hyvänlaisen ihmisiän verran ennen Bachin syntymää (Johann Sebastian syntyi 1685 ja kuoli 1750).
Näyttää siis siltä, että Bach käytti Hasslerin teemaa hyväkseen Matteus-passiossa.
Virren 480 sävellysvuodeksi on ilmoitettu 1736. Toisaalta Bachin tiedetään säveltäneen tuona vuonna luetteloidut teokset BWV 439, 197, 118 ja 206.
Voisikohan tuo BWV 118 "O Jesu Christ, mein's Lebens Licht" olla kysymäsi virren saksankielinen versio?
Sanat vaikkapa täällä:
http://ingeb.org/spiritua/ojesuchr.html
Kimurantti juttu.
On ilmeistä, että 1736 julkaistun laulukirjan
"Musicalisches Gesang-Buch" laulujen sävellys-
vuodeksi on merkitty Bach´in osalta 1736,
vaikka sävellystyö on tehty jo aikaisemmin.
Kyseisessä kirjassa on 954 laulua. Bach´in
tuotannosta lähes kaikki ne, joiden BWV numero
on 439-506.
Motetti BWV118 mainitaan olevan vuosilta 1736-
1737, kantaatti BWV197 vuosilta 1736-1740 ja
kantaatti BWV206 vuosilta 1734-1736.
BWV 470, Jesu, Jesu, du bist mein