Hei,
Tapasin vähän aikaa sitten maailman ihanimman miehen. Meillä synkkasi heti todella hyvin ja hän vei kirjaimellisesti jalat altani heti ensi näkemältä, en ole koskaan ennen kokenut mitään vastaavaa! Olimme todella tiiviisti tekemisissä kolme päivää ja itkuhan siinä pääsi kun piti kotiin lähteä toiseen kaupunkiin, mutta yksi iso ongelma tässä on ja se on se ettei meillä ei ole kunnon yhteistä kieltä, mies on Suomessa vaihto-oppilaana. Minä en ole koskaan oppinut puhumaan ja kirjoittamaan englantia kunnolla, osan puheesta ymmärrän sieltä ja täältä. Hyvä ystäväni käänsi ja tulkkasi minulle kuitenki todella paljon.
Nyt yritämme netin kautta paremmalla tuloksella puhua ja oppia tuntemaan toisiamme. Mitä mieltä muut ovat voiko suhde toimia jos ei ole yhteistä kieltä olemassa? Ja miten voisin oppia nopeasti puhumaan ja kirjoittamaan hyvää englantia, olen erittäin motivoitunut oppimaan. En osaa pukea ajatuksiani sanoiksi kuinka rikki ja hajalla olen tämän asian kanssa.. vihdoin kun tapaan miehen kuka olisi täydellinen minulle niin emme aina ymmärrä toisiamme.
Onko kukaan muu koskaan ollut vastaavanlaisessa tilanteessa? Auttakaa minua. en tiedä mitä pitäisi tehdä. Itken vain kotona sitä kuinka ikävä minulla on tätä miestä ja kaikki tuntuu niin mahdottomalta ja saavuttamattomalta kun puhekieli on eri.
Tapasin vähän aikaa sitten maailman ihanimman miehen. Meillä synkkasi heti todella hyvin ja hän vei kirjaimellisesti jalat altani heti ensi näkemältä, en ole koskaan ennen kokenut mitään vastaavaa! Olimme todella tiiviisti tekemisissä kolme päivää ja itkuhan siinä pääsi kun piti kotiin lähteä toiseen kaupunkiin, mutta yksi iso ongelma tässä on ja se on se ettei meillä ei ole kunnon yhteistä kieltä, mies on Suomessa vaihto-oppilaana. Minä en ole koskaan oppinut puhumaan ja kirjoittamaan englantia kunnolla, osan puheesta ymmärrän sieltä ja täältä. Hyvä ystäväni käänsi ja tulkkasi minulle kuitenki todella paljon.
Nyt yritämme netin kautta paremmalla tuloksella puhua ja oppia tuntemaan toisiamme. Mitä mieltä muut ovat voiko suhde toimia jos ei ole yhteistä kieltä olemassa? Ja miten voisin oppia nopeasti puhumaan ja kirjoittamaan hyvää englantia, olen erittäin motivoitunut oppimaan. En osaa pukea ajatuksiani sanoiksi kuinka rikki ja hajalla olen tämän asian kanssa.. vihdoin kun tapaan miehen kuka olisi täydellinen minulle niin emme aina ymmärrä toisiamme.
Onko kukaan muu koskaan ollut vastaavanlaisessa tilanteessa? Auttakaa minua. en tiedä mitä pitäisi tehdä. Itken vain kotona sitä kuinka ikävä minulla on tätä miestä ja kaikki tuntuu niin mahdottomalta ja saavuttamattomalta kun puhekieli on eri.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Ei se toimi ellei löydy yhteistä kieltä.
Miksi mies opettelisi suomenkielen, sitä sun kandee miettiä. Sulle englanti olis maailman avaava kieli, joten kurssille vaan ja parantamaan taitoa kommunikoida uuden ihastuksen kanssa.
Seuraava vaihtari on etsiä duunikin englanninkielisestä maasta. Siellä ei pärjää muulla kuin enkulla joten se ainakin takaa kielen täydellisen oppimisen.
Kokemuksesta puhun, mulla on ranskankielinen puoliso.
Kielikurssille heti tällä viikolla, mars! Loppui itkut siihen.
Mies on todella innokas oppimaan Suomen kielen ja vaikuttaa sen verran fiksulta tyypiltä ettei ole mikään ongelma oppia. Haluan kuitenkin itsekkin todella paljon oppia englannin. Täytyy ottaa selvää kielikursseista, teen vuorotyötä joten saa nähdä miten saan ne järkevästi ettei mene päällekkäin. En vain ole koskaan osannut motivoitua opiskelemaan sitä koulussa.. siitä olen todella katkera itselleni. Minulla on lapsi itselläni ja olen sen verran ujo ihminen etten varmaan koskaan uskaltaisi yksin muutta ulkomaille työn perässä lapsen kans. Tiedän monia ketkä ovat lähteneet ja oppineet jopa puolessa vuodessa hyvin kielen.
Well, here's one possibility: write to us in english!
You'll have to start using the language every day, otherwise it won't get better.
Start reading english fiction, watch english movies / tv-programmes and just listen to the natives speak, don't read the finnish translation untill you come across a word you don't understand.
Ask your friends to speak english with you. Just for fun!
Find english forums where you can practice writing like this.
Kielikylpy is an apt finnish word! Go, shower yourself with english language! ;)
Aikuislukioiden ja kansalaisopistojen lukuvuosi on juuri alkanut - vielä ehdit mukaan, jos otat nopeasti yhteyttä kielikurssien järjestäjiin. Onhan se nyt ihan sinun itsesikin kannalta noloa, jos ei nuori aikuinen suomalainen ole onnistunut koulussa englantia sen verran oppimaan, että kommunikointi arkisissa tilanteissa onnistuisi.
Tiedän ja häpeän tilannettani etten osaa kommunikoida englannin kielellä hyvin, joka päiväiseen elämään se vaikuttaa kun ei osaa.
Kotona ei koskaan oltu painostamassa englannin opiskeluun ja opettaja ei ollut motivoitunut opettamaan tietyistä perheistä tulleita lapsia. Se oli ja on ihan yleisessä tiedossa tässä kyseisessä koulussa, kun sait ala-asteelta jo sen pohjan englannin opiskeluun niin jyrkkä alamäki oli edessä.
Nythän sinulla olisi siis mitä erinomaisin mahdollisuus paikata niitä koulusivistykseen jääneitä aukkoja sen sijaan, että jäät syyttelemään vanhempiasi ja opettajaa! Sinulla varmaan on ollut aikanaan koulussa rankkaa, mutta asian voivotteleminen ei kyllä auta mitään. Vaikka tämä suhde ei kantaisikaan pidemmän päälle, ei englannin osaamisesta ainakaan haittaa ole jatkossakaan - ulkomailla voit tutustua muuhunkin kuin paikallisten Suomi-baarien tarjontaan, ja Suomen muuttuessa yhä kansainvälisemmäksi maaksi todennäköisyys tutustua ulkomaalaiseen seurustelukumppaniin tai saada vaikkapa ulkomaalainen työkaveri kasvavat.
Minulla oli muuten itsellänikin sellainen tilanne, ettei minulla ja miesystävälläni ollut alussa yhteistä kieltä ollenkaan. Puhun itse useita kieliä, mutta miesystäväni vain äidinkieltään, jota taas minä en tavatessamme osannut. Tapasimme siis hänen kotimaassaan. Suomeen palattuani aloitin kyseisen kielen opiskelun, ja jo parin kuukauden jälkeen aloimme pärjätä ilman tulkkaavia kavereita ja Google Translatoria :) Kovasti olen saanut töitä tehdä, mutta todellakin se on ollut vaivan arvoista. Ennen kuin joku ottaa esille sen, miksi minun piti joustaa ja opiskella miehen kieltä eikä toisin päin, totean, ettei hänen kotimaassaan todellakaan järjestetä suomen kursseja, kun taas hänen äidinkielensä on yksi maailman puhutuimmista kielistä ja siten kuuluu kielikurssien järjestäjien perustarjontaan Suomessa. Mikäli tulemme joskus asumaan Suomessa, miesystäväni luonnollisesti opiskelee suomen kielen.
Mietityttää hieman toi tekstisi...Kun sanot, että synkkasi todella hyvin,
siis vaikkei ole kunnon yhteistä kieltä....?
Ja edelleen, että mies olisi täydellinen sinulle...? Siis ulkoisesti vai,
jos ette ole päässeet kunnolla keskustelemaan keskenänne...
Jokatapauksessa kannattaa sun alkaa opiskeleen englantia.
Oletko koskaan kuullut että ele ja katseet kertovat enemmän kuin tuhat sanaa. Sen vain tietää synkkaako ja toimivatko kemiat. En vain ole koskaan kokenut mitään vastaavaa kenenkään muun kanssa. Olemme paljon jutelleet nyt netin kautta koska täällä netissä minulla on apu lähellä sanakirjoista ja google kääntäjästä vaikka se ei mikään paras vaihtoehto olekkaan, mutta hyvin olemme sen kautta ymmärtäneet nyt toisiamme :)
Ystäväni oli meidän kanssa melkein kokoajan ja hänen kauttaan pystyimme puhumaan toisillemme, kuten sanoin ymmärrän sieltä täältä mutta en uskalla puhua itse. Se on jonkilainen lukko mikä ei tunnu aukeavan.
Niinkuin aikaisemmin sanoin täytyy etsiä jotain kursseja ja opiskella, mutta tilanne on siltikin niin vaikea, koska mies lähtee takaisin kotimaahansa vaihto-oppilas vuoden jälkeenja käy koulunsa loppuun siellä.