Huhtikuussa siis menossa ottamaan muistotatuointia jalkapöytään/nilkkaan, kuvaan tulee 3 perhosta "usvaa". Lisäksi ajattelin siihen lisätä tekstin jos vain saan sen mietittyä siihen mennessä valmiiksi, jos en niin jää myöhemmäksi.
Teksti olisi tulossa todennäköisesti siihen heti varpaiden yläpuolelle.
Tarkoituksena on ottaa teksti jonka ideana on se että koskaan ei pidä sanoa hyvästi vaan näkemiin koska ainahan me vielä uudestaan nähdään. Tämä on itselleni tärkeä koska se tuo mieleen hyvän ystäväni ja hänen viimeiset sanansa jotka olivat "Näkemiin, nähdään tiistaina!", tiistainahan me seuraavan kerran näimmekin toisemme. Hän oli päättänyt lähteä parempaan paikkaan samana yönä kun viimeksi näimme. Tiistaina menimme katsomaan häntä kappelille. Mutta me näemme taas kun minun aikani koittaa joten hyvästejä en hänelle ole sanonut, eihän hänkään minua hyvästellyt.
Idea minulla siis on, mutta en millään keksi että mihin muotoon ja millä kielellä tekstin muotoilen. Kielivaihtoehdot ovat suomi tai englanti.
Kyselenkin nyt siis olisiko teillä mitään vinkkejä asian suhteen?
Teksti olisi tulossa todennäköisesti siihen heti varpaiden yläpuolelle.
Tarkoituksena on ottaa teksti jonka ideana on se että koskaan ei pidä sanoa hyvästi vaan näkemiin koska ainahan me vielä uudestaan nähdään. Tämä on itselleni tärkeä koska se tuo mieleen hyvän ystäväni ja hänen viimeiset sanansa jotka olivat "Näkemiin, nähdään tiistaina!", tiistainahan me seuraavan kerran näimmekin toisemme. Hän oli päättänyt lähteä parempaan paikkaan samana yönä kun viimeksi näimme. Tiistaina menimme katsomaan häntä kappelille. Mutta me näemme taas kun minun aikani koittaa joten hyvästejä en hänelle ole sanonut, eihän hänkään minua hyvästellyt.
Idea minulla siis on, mutta en millään keksi että mihin muotoon ja millä kielellä tekstin muotoilen. Kielivaihtoehdot ovat suomi tai englanti.
Kyselenkin nyt siis olisiko teillä mitään vinkkejä asian suhteen?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Muista oikolukea se teksi sitten LUKUISIA kertoja ja lueta se muilla!
Ettei käy kuten minulle.... tuli sanasokeus, jäi kirjainta vajaaksi eikä voi korjata kuin töhrimällä päälle jotain :)
Se tässä onkin tarkoituksena :)
Itse kyllä englantiakin ymmärrän ja puhun kohtuullisesti mutta kielioppi on hepreaa joten sen takia tuottaa vaikeuksia itse edes lähteä yrittämään englanniksi vääntää tekstiä joten tarvitsen sen takia vähän ulkopuolista apua. Jos edes saisi sen johonkin muotoon niin olisi helppo lähteä kyselemään ihmisiltä että kuullostaako se oikeanlaiselta vai onko se täysin väärin.
Jos kirjoittamasi teksti (koskaan ei pidä sanoa hyvästi vaan näkemiin koska ainahan me vielä uudestaan nähdään) kirjoitetaan kokonaan "samaan tyyliin",
ei tekstistä tule hyvä saatika jalkapöydän tila loppuu kesken jos alkaa tarinoimaan.
Itse kirjoittaisin vain lyhyesti ja ytimekkäästi : "Never say goodbye"
En nyt ihan sanatarkkaan haluakkaan kyseistä tekstiä vaan kunhan idea säilyy edes lähes samana. Parikin ehdotusta mietittiin kaverin kanssa tuossa mitkä ovat mukavan kuuloisia. Ja ihan senkin takia mietin useampia eri vaihtoehtoja valmiiksi koska välttämättä se yksi tietty ei sovikkaan siihen jalkaan tai sitä ei saada muuten aseteltua fiksusti. Tekstin ei siis tarvitse olla yhteen pötköön joten sekin helpottaa hieman.
Vaihtoehtoina tällä hetkellä:
There are no goodbyes, wherever you'll be, you'll be in my heart.
Never say goodbye because goodbye means going away, and going away means forgetting.
Ei siis kiveen hakattuja mutta vaihtoehtoja joita harkitsen. Onhan tässä viellä 3kk aikaa.