"1200-luvulla , "egentliga- finland" on käännetty kautta aikojen epätäsmällisesti ,
siis oikea käännös sanasta on tietysti --" verohallinnollinen omistusalue"-sarastuksen maa
näin meitä aina sumutetaan niillä epätäsmällisillä käännöksillä
varsinais- suomi
3
285
Vastaukset
- nykyaikana
En oikein ymmärrä logiikkasi.
Aikojen alussa Aurajoen seutua kutsuttiin Suomeksi, ruotsiksi Finland. Ajan mittaan nimi alkoi tarkoittaa koko nykyista Suomea. Sitten asiotten selventämiseksi alettii puhua Varsinais Suomesta kun tarkoitettiin Turun seutua.
Ihan selvä juttu?
Suomi on vanha suomalaisugrilainen sana. Unkarin kielessä se on "szomsed" ja vanhassa eestinkielessa se on "soom", tarkoittaa naapuria. Me ollaan siis naapureita. Loogista eikövain? - vero ety
"verohallinnollinen omistusalue - sarastuksenmassa" -- on tietysti ruotsin veroherrojen antama nimi eli Egentliga Finnland ennen kuin Hämeestä tuli ruotsin verohallinnollinen alue -- siis itämeri on ruotsalaisten antama nimi lounasmerelle tai niinku virolaiset sanoo länsimeri.
Finnland niiku se pitäs oikeasti kirjottaa 2.lla n.llä - tulee ruotsalaisesta sanasta finnas = valjeta ,sarastaa ,kirkastua ,tajuta, löytää jne
Suomi sanan etymologiassa olet aika hyvä, paitsi ,että sana tulee kyllä s(u)aamenkielen sanasta suamed = komeammat ,isommat , siis henk. koht. ominaisuuksia vertailevasta adjektiivistä , no myöhemmin se saatettiin käsittää naapuriksi.- lisääkilöytyy
-- lisää epätäsmällisiä käännöksiä ruotsista suomeen , -- kuka nyt olisi olavi sylikuningas , kun oikea käännös olisi Olavi Tunnollinen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Et siis vieläkään
Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k512304Hyvä että lähdit siitä
Ties mitä oisin keksinyt jos oisit jäänyt siihen, näit varmaan miten katoin sua.... 😘🤭😎💖271294Aavistatko että moni tietää
Vai ollaanko hyvin vedätetty pokerinaamalla. No kun vähiten odotat niin yllätämme sinut871086Koronarokotus sattui oudon paljon nyt sairaanhoitaja Tanja 46 istuu pyörätuolissa
Pitkä piina piikistä Kun Tanja Vatka käy suihkussa, tuntuu kuin ihoa revittäisiin raastinraudalla irti. Hän on kärsinyt551012Olisitko mies valmis?
Maksamaan naisellesi/vaimollesi/tyttöystävällesi elämisestä syntyvät kulut, ruokailun, vuokran ja muut välttämättömät me159967Yritin saada
Vastauksia mutta et voinut olla rehellinen ja kaiken kannoin yksin. Halusin kovasti ymmärtää mutta en voi enää ymmärtää.11924- 68893
Kronikat..
Mikä hele… on tää yks kronikat mikä suoltaa facessa kaikkea julkaisua ja AINA samoista firmoista imatralla??? Eikö ne mu10833vieläkin sanoa voin...
💖💛💖💛💖💛💖💛💖 💛 Beijjjbeh 💛 Kaks vuotta tänään täällä. Miten hitossa jotkut on jaksaneet kymmeniä vuos22833Täällä istun ja mietin
Miten paljon haluaisin katsoa sinua juuri niin kuin haluaisin katsoa sinua. Rakastavin silmin. Näkisit vihdoin senkin pu50796