"1200-luvulla , "egentliga- finland" on käännetty kautta aikojen epätäsmällisesti ,
siis oikea käännös sanasta on tietysti --" verohallinnollinen omistusalue"-sarastuksen maa
näin meitä aina sumutetaan niillä epätäsmällisillä käännöksillä
varsinais- suomi
aikojen alussa
3
140
Vastaukset
- nykyaikana
En oikein ymmärrä logiikkasi.
Aikojen alussa Aurajoen seutua kutsuttiin Suomeksi, ruotsiksi Finland. Ajan mittaan nimi alkoi tarkoittaa koko nykyista Suomea. Sitten asiotten selventämiseksi alettii puhua Varsinais Suomesta kun tarkoitettiin Turun seutua.
Ihan selvä juttu?
Suomi on vanha suomalaisugrilainen sana. Unkarin kielessä se on "szomsed" ja vanhassa eestinkielessa se on "soom", tarkoittaa naapuria. Me ollaan siis naapureita. Loogista eikövain? - vero ety
"verohallinnollinen omistusalue - sarastuksenmassa" -- on tietysti ruotsin veroherrojen antama nimi eli Egentliga Finnland ennen kuin Hämeestä tuli ruotsin verohallinnollinen alue -- siis itämeri on ruotsalaisten antama nimi lounasmerelle tai niinku virolaiset sanoo länsimeri.
Finnland niiku se pitäs oikeasti kirjottaa 2.lla n.llä - tulee ruotsalaisesta sanasta finnas = valjeta ,sarastaa ,kirkastua ,tajuta, löytää jne
Suomi sanan etymologiassa olet aika hyvä, paitsi ,että sana tulee kyllä s(u)aamenkielen sanasta suamed = komeammat ,isommat , siis henk. koht. ominaisuuksia vertailevasta adjektiivistä , no myöhemmin se saatettiin käsittää naapuriksi.- lisääkilöytyy
-- lisää epätäsmällisiä käännöksiä ruotsista suomeen , -- kuka nyt olisi olavi sylikuningas , kun oikea käännös olisi Olavi Tunnollinen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1242833
Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä
"Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht2581193- 1011191
Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt791031Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.63973Kalateltta fiasko
Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr12970- 30926
IS Viikonloppu 20.-21.7.2024
Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku43857Ikävöimäsi henkilön ikä
Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie40848- 42754