Kaikki täällä esitettyhän on jo sanottu mutta tyylikkäämmin sanakääntein. Ei naista varmaan turhaan ole verrattu äärimmäisiin sääilmiöihin kuten hurrikaaneihin.
http://www.youtube.com/watch?v=6JUKVnYdW-M
Turhaa mielestäni on myös ottaa stressiä naisettomuudesta. Naiset on mitä on ja enimmäkseen ongelmia niistä taitaa vain olla (Troubles, just troubles - ote erään Bond-elokuvan käsikirjoituksesta). Itse asiassa nainen tai ennemmin naisen sulo tulee paremmin esille kun sen vain vilaukselta näkee (vrt. Helga-neiti kylvyssä - M. A. Numminen) joten iloa myöskin saamattomille.
Ja melko mestarihan, kaikessa yksinkertaisuudessaan ja universaalisuudessaan mutta myös pisteliäisyydessän, on tuo Gordon Sumner äidinkielessään ainakin lyriikan osalta täytyy lisätä.
She can be kind
She can be cruel
She's got me guessing like a game show fool
ja
Watching the weatherman's been no good at all
Winter, spring, summer, I'm bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
http://www.youtube.com/watch?v=6JUKVnYdW-M
Turhaa mielestäni on myös ottaa stressiä naisettomuudesta. Naiset on mitä on ja enimmäkseen ongelmia niistä taitaa vain olla (Troubles, just troubles - ote erään Bond-elokuvan käsikirjoituksesta). Itse asiassa nainen tai ennemmin naisen sulo tulee paremmin esille kun sen vain vilaukselta näkee (vrt. Helga-neiti kylvyssä - M. A. Numminen) joten iloa myöskin saamattomille.
Ja melko mestarihan, kaikessa yksinkertaisuudessaan ja universaalisuudessaan mutta myös pisteliäisyydessän, on tuo Gordon Sumner äidinkielessään ainakin lyriikan osalta täytyy lisätä.
She can be kind
She can be cruel
She's got me guessing like a game show fool
ja
Watching the weatherman's been no good at all
Winter, spring, summer, I'm bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.