Otetaan gallup. Äännättekö ruotsia suomenruotsalaisittain vai riikinruotsalaisittain? Riikinruotsilla tässä yhteydessä tarkoitan sellaista keskiruotsalaista yleiskieltä, ei mitään Skånea yms.
Itselläni on jonkunlainen trans-itämerellinen tapa ääntää ruotsia, esim. suhuässät ja k:n pehmennykset äännän riikinruotsalaisittain. Puherytmi taas on enemmän sitä FST:tä. Sanastossa suosin riikinruotsalaista muotoa jos sellainen on.
Ärsyttävää oli aikoinaan peruskoulussa kun opettajakunta oli lähes täysin suomenruotsia opettavia. Lukiossa oli onneksi yksi riikinruotsia puhuva opettaja.
Mielestäni suomenruotsi kuulostaa tönköltä ja koomiselta silloin kun puheessa vilisee suomen kielen sanoja. Lisäksi pakkoruotsista tulee mieleen yksi valtio tuolla eteläisellä pallonpuoliskolla, jossa myös 5% vähemmistöllä oli tarve alistaa ja korostaa itseään keinotekoisilla laeilla.
Suomen vai riikinruotsi
4
426
Vastaukset
Turha tuollaista on kysyä, kun hyvin tiedät, että 99,99 % suomenkielisistä ääntää ruotsia suomenruotsalaisittain. Suomen kouluissa opetetaan ruotsia ennen muuta siksi, että suomenkieliset osaisivat kommunikoida Suomen ruotsinkielisten kanssa.
Kun suomenkielinen on Ruotsissa kaupallisissa, poliittisissa tai muissa asiallisissa tehtävissä, keskustelukieleksi valitaan useimmiten englanti, vaikka suomalainen osaisi ruotsiakin.
Myös suomenruotsalainen ystäväni, joka hoiti liikeneuvotteluja Ruotsissa, valitsi keskustelukieleksi aina englannin. Näin vältyttiin sanojen merkityseroilta, joita suomenruotsin ja riikinruotsin välillä on.
Ainoa seikka, missä olen samaa mieltä kanssasi, on se, että suomenruotsi kuulostaa koomiselta, kun siihen sotketaan suomen sanoja, vieläpä ruotsin mukaan taivuttaen. "Ta kesätossuna bort", sanoi muuan äiti lapselleen.
Vähintään yyhtä koomiselta kuulostaa, kun niin suomalaiset kuin (riikin)ruotsalaisetkin ymppäävät puheeseensa englannin sanoja – useimmiten väärin äännettyinä.
Olen kyllä joskus yrittänyt tavoitella riikinruotsin ääntämistä keskustellessani Ruotsissa asuvien sukulaisteni kanssa – jotkut heistä eivät osaa sanaakaan suomea. Mutta sen tein vain kohteliaisuudesta, en siksi, etteivätkö olisi muutenkin ymmärtäneet.- Koulukaksikielinen
Suomessa ruotsia äännetään suomenruotsalaisittain. Äärimmäisen harva oppii ruotsinruotsalaisen ääntämisen enää lapsuuden jälkeen.
Itse olen koulukaksikielinen, ja ääntämykseni on suomenruotsalainen ja oikein hyvää tasoa. Sitä ymmärtävät myös ruotsalaiset Ruotsissa hyvin. - det var kiva det
Riikinruotsi kuulostaisi Suomessa mielestäni kovin teennäiseltä.
- Thåströms lärjunge
Olen ponnistellut saavuttaakseni hyvän ja huolitellun suomenruotsalaisen ääntämyksen. Sain yliopiston ääntämistentistä 3-.
Alemmalla kurssilla olin valinnut riikinruotsalaisen uttalskursin. Tietämättäni äänsin ärrät tukholmalaisittain ilman täryä. Ne tulivat luonnostaan sellaisina ja luulin, että sellaista riikinruotsi on. Ne olivat varmaankin tarttuneet ruotsalaisesta punk-/uuden aallon rock-musiikista, jota kuuntelin 80-luvun alussa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1006524
Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta
Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t313900törniöläiset kaaharit haaparannassa
isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/303315Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!
https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu3811792- 331408
- 271350
Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi471053Anteeksi kulta
En oo jaksanut pahemmin kirjoitella, kun oo ollut tosi väsynyt. Mut ikävä on mieletön ja haluisin kuiskata korvaasi, hyv11986Perttu Sirviö laukoo täydestä tuutista - Farmi Suomi -kisaajista kovaa tekstiä "Pari mätää munaa..."
Ohhoh, Farmilla tunteet alkaa käydä kuumana, kun julkkiksia tippuu jaksosta toiseen! Varo sisältöpaljastuksia: https:11920- 42889