Billy Wilderin helteiseen New Yorkiin sijoittuvassa "Kesäleskessä" se jo vuonna 1955 sanottiin Marilyn Monroen kautta.
Richard Sherman (TomEwell): Let's face it. No pretty girl in her right mind wants me. She wants Gregory Peck.
The Girl (Marilyn Monroe): Is that so?...How do you know what a pretty girl wants?...You and your imagination. You think every girl's a dope. You think a girl goes to a party, and there's some guy - a great big lunk in a fancy striped vest, strutting around like a tiger, giving you that 'I'm so handsome, you can't resist me' look, and from this, she's supposed to fall flat on her face.
Well, she doesn't fall on her face. But there's another guy in the room, way over in the corner. Maybe he's kind of nervous and shy, perspiring a little. First, you look past him, but then you sort of sense, he's gentle and kind and worried, and he'll be tender with you, nice and sweet. That's what's really exciting! If I were your wife, I'd be very jealous of you. I'd be very very jealous. [she kisses him] I think you're just elegant.
Richard Sherman (TomEwell): Let's face it. No pretty girl in her right mind wants me. She wants Gregory Peck.
The Girl (Marilyn Monroe): Is that so?...How do you know what a pretty girl wants?...You and your imagination. You think every girl's a dope. You think a girl goes to a party, and there's some guy - a great big lunk in a fancy striped vest, strutting around like a tiger, giving you that 'I'm so handsome, you can't resist me' look, and from this, she's supposed to fall flat on her face.
Well, she doesn't fall on her face. But there's another guy in the room, way over in the corner. Maybe he's kind of nervous and shy, perspiring a little. First, you look past him, but then you sort of sense, he's gentle and kind and worried, and he'll be tender with you, nice and sweet. That's what's really exciting! If I were your wife, I'd be very jealous of you. I'd be very very jealous. [she kisses him] I think you're just elegant.
Vastaukset 3
Vanhimmat
I think you're just elegant.
Hollywood fiktiota. Ei kukaan ainakaan nuori ja kaunis nainen noin ajattele. Ehkä joku keski-ikäinen Billy Wilder on voinut nuo sanat kirjoittaa Marilynin suuhun, mutta Marilyn itse ei ole noin ajatellut.
Siitä elokuvasta ei jääny jälkeen muuta ku marilyn hame korvissa ja silmät kiinni.