Ihmeekseni panin merkille, että jopa marsalkka Mannerheimin hautamuistomerkin "julkisivussa" on tyypillinen kielivirhe. Marskin nimi on siinä hakattu muotoon "C.G.E.MANNERHEIM" eli lyhennyspisteiden jälkeen ei ole väliä. Nimittäin jos sellainen on lyhentämättömän muodon perässä, niin se on oltava myös lyhennnepisteen jälkeen. Tuossahan on siis kolme virhettä peräkkäin. Etunimilyhennerimpsun tiivistämisen vielä ymmärtää ja taivun siihen itsekin, mutta sukunimen liittäminen samaan pötköön on jo liikaa.
Muistomerkin yläsivulla nimi sen sijaan on oikeammassa muodossa.
http://www.newalco.fi/newalco_kuvia.htm
Marskin nimi
Ylikorpraali
13
347
Vastaukset
- Aliltn (maavoim.)
Ihmeekseni panin merkille, että linkkisi johdattaa kuhmolaisen Newalco Oy -nimisen yrityksen verkkosivustoon. Kaupparekisterin mukaan
”Yhtiön toimialana on alkoholituotteiden, alkoholituotteiden oheistuotteiden, alkoholituotteiden tuotantolaitteiden ja tuotepakkauksien, sekä edellä mainittuihin liittyvän teknologian ja palveluiden valmistuttaminen, valmistaminen, kehittäminen, osto, myynti, markkinointi, maahantuonti- ja vienti, suunnittelu-, kehittämis-, neuvonta- ja asiantuntijakonsultointi. Huoneistojen ja kiinteistöjen, arvopapereiden, osakkeiden, osuuksien ja oikeuksien omistus, osto, myynti, vaihto, hallinta, valvonta ja vuokraustoiminta sekä kotimaassa että ulkomailla.”
Nettisivuista saattaisi päätellä, että toimialana olisi myös sotahistoriallinen tiedotustoiminta. Aikamoinen yhdistelmä.
Marskin Ryyppy ei ole Newalcon tuote (kuten edellisestä saattaisi kenties luulla), vaan juomasekoituksen takana on kuopiolainen Lignell & Piispanen.
Mitä muistomerkkien tekstityksiin tulee: kuvanveistäjät saattavat hyvinkin ottaa taiteensa nimissä pieniä typografisia vapauksia. Olen sen (melkein) valmis heille suomaan, vaikka pyrinkin omassa kirjallisessa ulosannissani tuollaisia välilyöntivirheitä välttämään.- Aliltn. (maavoim.)
Yhdysmerkin jääminen orvoksi viestini ensimmäisen rivin loppuun ei ole tahallinen virhe. Tarkoitin sen toisen rivin alussa olevan sanan alkuun (-nimisen), mutta eihän tämä onneton keskustelupaikka sitovaa yhdysmerkkiä tue!
http://www.kotus.fi/?s=4290 - Ylikorpraali
Niin, Googlen kuvahaulla ei ole moraalisia tai liiketaloudellisia estoja. Kyseinen sivusto tarjoaa selvimpiä kuvia nimiteksteistä ja ennen kaikkea muistomerkin kummankin nimisivun kuvat vierekkäin, jolloin selvitään yhdellä linkillä.
Välien pois jättäminen on tietysti virhe. Tällaisessa yhteydessä on typografien mukaan sallittua käyttää väliä, joka on kapeampi kuin tavallinen sanaväli, mutta ei (suomen kielessä) jättää väliä kokonaan pois.
Virhe on sikäli yllättävä,että muistomerkki on jo vuodelta 1954 ja välien pois jättäminen lähinnä englannin kielen käytäntöjen vaikutusta, joka ei tuolloin voinut vielä olla kovin suuri.
Marskin nostamiseen kansakunnan kaapin päälle on liittynyt se, että liturgianomaisesti mainitaan hänen kaikki etunimensä tai ainakin niiden lyhenteet, ellei käytetä pelkkää sukunimeä (tai arvonimeä ”marsalkka” ja sukunimeä).. Marski itse kai käytti lähinnä etunimeä ”Gustav”. Tasavallan presidenttinä olleessaan hän allekirjoitti lait pelkällä sukunimellään.
Luonnollinen ratkaisu olisi ollut kirjoittaa hautamuistomerkkiin ”Gustav Mannerheim”. Mutta silloin olisi varmaan kohistu pyhäinhäväistyksestä tms.- Kiveen hakattu
Erittäin mielenkiintoista! Lahteen pystytetty Paasikiven patsas on teksteineen esimerkki huolellisesta työstä. http://www.lahdenkokoomus.fi/albumi/lahdensininenwappu2010/723499#album_selector
Myös Helsingissä sijaitseva muistomerkki kelpaa, ainakin minun nähdäkseni.http://files.kotisivukone.com/mikkot.kotisivukone.com/paasikiven_patsas.jpg
Mutta entä Ståhlberg? Hänen patsaansa jalustassa Eduskuntatalon edustalla toistuu Mannerheim-tyypin virhe!http://www.cartinafinland.fi/fi/picture/115085/Kaarlo Juho St%E5hlberg patsas.html
Lauri Relanderillakin on muistomerkki. Sen teksti näyttää tyylikkäältä, vaikka ihmettelenkin Kristian-nimen lyhentymistä pelkäksi K:ksi. Eikö tässä tapauksessa parempi olisi ollut "L. Kr. Relander"?http://1.bp.blogspot.com/_usDr4rnrngo/TDxG4_XPdZI/AAAAAAAAAmM/PE9ChoYoZjw/s1600/2.jpg- Kiveen...
Pah! Miksi linkitys epäonnistui?
- lkjglkg
Kaiken lisäksi Marskin etunimet ovat Kaarlo Kustaa.
- Nimim. Erkki
Mistä olet saanut tuollaista päähäsi?
Carl Gustaf Emil Mannerheim käytti kuin käyttikin jossakin vaiheessa nimimuotoa Kustaa Mannerheim (lähinnä kai maan väestön suomenkielistä enemmistöä miellyttääkseen), mutta palasi piankin vähin äänin käyttämään oikeita ristimänimiään.
Sinutteluystävilleen hän oli Gustaf. Kolmannesta etunimestään Emil ei Mannerheim tiettävästi pitänyt lainkaan. - Ylikorpraali
Nimim. Erkki kirjoitti:
Mistä olet saanut tuollaista päähäsi?
Carl Gustaf Emil Mannerheim käytti kuin käyttikin jossakin vaiheessa nimimuotoa Kustaa Mannerheim (lähinnä kai maan väestön suomenkielistä enemmistöä miellyttääkseen), mutta palasi piankin vähin äänin käyttämään oikeita ristimänimiään.
Sinutteluystävilleen hän oli Gustaf. Kolmannesta etunimestään Emil ei Mannerheim tiettävästi pitänyt lainkaan.Mitähän vikaa Eemelissä?
- Alikenraali
Ylikorpraali kirjoitti:
Mitähän vikaa Eemelissä?
Ensimmäinen sähköposti oli Frans Email Sillanpäällä.
- Nimim. Erkki
Ylikorpraali kirjoitti:
Mitähän vikaa Eemelissä?
Tuota lienee parasta kysyä Mannerheimilta itseltään.
Minulle Eemelissä ei ole mitään vikaa. Appiukkovainaa oli toiselta etunimeltään Eemeli ja oli miehistä parhaita. Ehti käydä kolme sotaa Mannerheimin ylipäällikkyyden alla (talvi- ja jatkosota sekä Lapin sota.
Soittakaamme ratoksemme ja kaikkien Eemeleiden kunniaksi Eemeli Metsäperkeleen upea valssi Les patineurs:
http://www.youtube.com/watch?v=zirn3M3ewQc
Toivottavasti Suomi24:n yltiöhäveliäs sensuurikone ei tehnyt tuossa Émile Waldteufelin suomalaistetusta nimimuodosta tähditettyä versiota.
Tänään Ilta-Sanomissa on kauhea virhe, siellä on eräässä jutussa kirjoitettu C.G.E. Mannerheim!
- Ylikorpraali
Virheitä kaikkialla! Ei yllätä, sillä piittaamattomuus ja tietämättömyys on yleistä. Emme tosin kukaan ole virheetön.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1311374
- 103889
- 75723
- 51615
Koillis motor
Kyllä on mennyt palvelu alas ku lehmänhäntä, sovitut asiat ja luvatut soitot pitää hoitaa eikä tehä oharia, täysin tumpa15543ABC: n kahvilan uusi nimi matkimalla
Kahvia ja virvokkeita myytiin aikoinaan ÄKKI-VANNIN KAHVILASSA Haapavedellä ja paikalliset sanoivat sitä haussia "Tuhann40484Kylillä ei ole näkynyt? Missä luuraat nainen?
Olisit soittanut mulle nainen. Oltais voitu nähdä vaikka laavulla. Miksi pelkäät minua? Eihän siinä ole mitään järkeä. m153461Tehdäänkö tänään toiveista totta?
Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..35432Rydman sivuutti mutupohjalta asiantuntija-arviot tutkimusrahoitusta myönnettäessä
Onko Rydman sopiva tai kykenevä toimimaan ministerinä? Ei ole. Ministerit ovat joutuneet puhuteltaviksi vähemmästäkin;182401- 26399