Avioliiton esteiden tutkinta

santo1

Hei,

Olisin kysynyt asiaa tuntevilta henkilöiltä seuraavaa.
Pitääkö Suomalaisen puolison toimittaa suomen maistraattiin myös avioliiton esteiden tutkintatodistuksesta käännös (englanti)?

Miehen kanssa puhutaan englanniksi ja siksi mietin että riittääkö että suomessa asuvalta kumppanilta (jossa vihkiminen toimitetaan) pyydetään vain suomenkielinen alkuperäinen versio vai pitää(kö) teetättää ao.dokumentista/dokumenteista englanninkielinen versio myös vai riittääkö suomenkielinen versio?Maksaako tämä jotakin? Miehellä on kaikki pyydetyt paperit olemassa.

2

102

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 14+14

      Miksei sitä voi kysyä suoraan maistraatista, luulisin että sieltä asiaa tuntevia henkilöitä löytyisi??

    • kuunteleva_kirkko

      Hei,

      Suosittelen että otat yhteyttä maistraattiin/kirkkoherranvirastoon. Esteiden tutkintatodistus täytyy olla valmiina viikkoa ennen vihkimistä. Asiat selviää soittamalla:)

      Onnea avioliittoon!

      Kaisa-pappi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään

      Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää
      Maailman menoa
      141
      3928

    2. Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa

      Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri
      Maailman menoa
      357
      3048

    3. Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla

      Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt
      Tv-sarjat
      14
      1978

    4. Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."

      Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa
      Suomalaiset julkkikset
      10
      1685

    5. Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?

      Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja
      Tv-sarjat
      4
      1129

    6. Mun kaikkialta häviäminen

      Ei liity sinuun. Muista se. ❤️ Mua kiusataan enkä mä enää jaksa.
      Ikävä
      71
      974

    7. Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan

      Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar
      Kaste
      42
      889

    8. Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan

      Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat
      Kuhmo
      23
      831

    9. Inhottaa ajatus siitä

      Miten monia olet pannut.
      Ikävä
      70
      818

    10. Onko teillä

      minkä tyyppisiä seksifantasioita kaivattunne kanssa?
      Ikävä
      44
      794
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt