Joskus näin laulukirjassa tällaisen laulun, joka alkoi sanoilla: Maani on majavan, maani on koivun. En ole kuitenkaan koskaan kuullut sitä laulettuna. Millainen sävel siinä on?
Maani on majavan
votelo
3
2170
Vastaukset
- Kanoottilaulu
KANOOTTILAULU
Intiaanilaulu Kanadasta..
Löytyy laulukirjoista.
Alkaa sanoilla:
"Kanootin kapean vesille laskin..."
Suomennokset vaihtelevat. Olen joskus kuuut laulettavan antamillasi sanoilla.
YouTubesta löytyvän Sielun Veljien versio on vähän soinen, mutta mölinästä selvinnee myös sävel.- votelo
Arvelinkin sävelen olevan sama. Huomasin jo silloin, että Kanoottilaulun sävel käy myös tähän.
- Kanoottilaulu
Anteeksi, mutta täytyy korjata heti tuoreeltaan:
Kyseessä onkin kaksi eri laulua, mutta kumpikin peräisin Kanadan intiaaneilta.
Ne ovat omassa maassammekin hyvin suosittuja koulu- ja partiolauluja ja löytyvät usean kuoron ohjelmistosta. Nuotit ja sanat löytyvät ainakin kirjastosta.
Ne esitetään usein peräkkäin, mutta ovat kuitenkin kaksi eri laulua.
Sehän meikäläisenkin sekoitti...
En löytänyt YouTubesta kummallekaan oikein hyvää suomalaista esitystä, mutta englanniksi löytyy sieltä paljonkin esityksiä. Tähän olen valinnut sellaiset, joissa on sanat mukana:
LAND OF THE SILVER BIRCH
suom. Koivun ja majavan maa.
Alkaa sanoilla Maani on majavan, maani on koivun...
Sävel ja engl. sanat selviävät ainakin seuraavasta:
https://www.youtube.com/watch?v=UlE9uB_23kw
CANOE SONG
suom. Kanoottilaulu.
Alkaa sanoilla Kanootin kapean vesille...
Sävel ja engl. sanat:
https://www.youtube.com/watch?v=QqH9GrEY1Os
Ja sitten esimerkki esityksestä, jossa laulut ovat peräkkäin ja myös samanaikaisia:
https://www.youtube.com/watch?v=s_zOL7OHypg
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Maahanmuuttajien vaikutus Suomen valtiontalouteen positiivinen
Maahanmuuttajat maksavat enemmän tuloveroja kuin saavat tulonsiirtoja. Eroavat persuista tässä suhteessa. Persuista o2654255Ukrainan tiedustelun huippupotti - Iski ensin yhteen satamaan, sitten toiseen
Ukrainan tiedustelupalvelu SBU kertoo johtaneensa operaatiota, jossa on isketty drooneilla Venäjän tärkeimpiin satamiin1192329Ketkä 8 Ähtärin luottamushenkilöä saivat syytteen virka_aseman väärinkäyttämisestä?
Nyt näiden valtuutettujen nimet esiin, kiitos! Nämä henkilöt pitää yksinkertaisesti laittaa syrjään Ähtärin kaupunginva522277Uusin tutkimus: Suomi on maailman toiseksi vähin rasistinen maa
taakse jää mm. Ruotsi(7) ja Norja(8). Martin Paasi(kok.): Kumoaa vasemmiston väitteet. Kansainvälinen vertailu osoitta822214Ulkomaalaistaustaiset tulevat kalliiksi yhteiskunnalle.
Selvitys: Ulkomaalaistaustaiset saivat selvästi enemmän työttömyysetuuksia ja toimeentulotukea kuin suomalaistaustaiset.1302178Olen Päivi Räsäsen puolella
En oe uskovainen enkä kristillisdemograattikaan mutta onhan tuo naurettavaa laittaa Päivi syylliseksi omasta mielipit2361993Ähtärin päättäjät
Nyt tulee kutsu leivättömän pöydän äärelle. Syytteet nostetaan. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/cef83309-0a1b-4fcd-9b751832Nuhteettomia edustajia
Korkein oikeus tuomitsi Päivi Räsäsen kiihottamisesta kansanryhmää vastaan Kansanedustaja Päivi Räsästä (kd.) vastaan no971658Arkkipiispa Tapio Luoma sanoo olevansa syvästi huolissaan lisääntyvästä rasismista ja islamofobiasta
Tarvitsemme ymmärrystä ja uskontojen lukutaitoa erilaisia perinteitä kohtaan. Rauhallinen rinnakkaiselo ja toinen toisem3981322Oletko tosiaan niin
matalalla älykkyydellä varustettu että et tajua miten sua vedätetään? Kun susta ei tykätä.1511271