Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Maani on majavan

    Joskus näin laulukirjassa tällaisen laulun, joka alkoi sanoilla: Maani on majavan, maani on koivun. En ole kuitenkaan koskaan kuullut sitä laulettuna. Millainen sävel siinä on?
    32288
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    KANOOTTILAULU
    Intiaanilaulu Kanadasta..
    Löytyy laulukirjoista.

    Alkaa sanoilla:
    "Kanootin kapean vesille laskin..."

    Suomennokset vaihtelevat. Olen joskus kuuut laulettavan antamillasi sanoilla.
    YouTubesta löytyvän Sielun Veljien versio on vähän soinen, mutta mölinästä selvinnee myös sävel.

    Äänestä

    • Arvelinkin sävelen olevan sama. Huomasin jo silloin, että Kanoottilaulun sävel käy myös tähän.

      Äänestä

    • Anteeksi, mutta täytyy korjata heti tuoreeltaan:
      Kyseessä onkin kaksi eri laulua, mutta kumpikin peräisin Kanadan intiaaneilta.
      Ne ovat omassa maassammekin hyvin suosittuja koulu- ja partiolauluja ja löytyvät usean kuoron ohjelmistosta. Nuotit ja sanat löytyvät ainakin kirjastosta.
      Ne esitetään usein peräkkäin, mutta ovat kuitenkin kaksi eri laulua.
      Sehän meikäläisenkin sekoitti...
      En löytänyt YouTubesta kummallekaan oikein hyvää suomalaista esitystä, mutta englanniksi löytyy sieltä paljonkin esityksiä. Tähän olen valinnut sellaiset, joissa on sanat mukana:

      LAND OF THE SILVER BIRCH
      suom. Koivun ja majavan maa.
      Alkaa sanoilla Maani on majavan, maani on koivun...
      Sävel ja engl. sanat selviävät ainakin seuraavasta:
      https://www.youtube.com/watch?v=UlE9uB_23kw

      CANOE SONG
      suom. Kanoottilaulu.
      Alkaa sanoilla Kanootin kapean vesille...
      Sävel ja engl. sanat:
      https://www.youtube.com/watch?v=QqH9GrEY1Os

      Ja sitten esimerkki esityksestä, jossa laulut ovat peräkkäin ja myös samanaikaisia:
      https://www.youtube.com/watch?v=s_zOL7OHypg

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    votelo kirjoitti:

    Joskus näin laulukirjassa tällaisen laulun, joka alkoi sanoilla: Maani on majavan, maani on koivun. En ole kuitenkaan koskaan kuullut sitä laulettuna. Millainen sävel siinä on?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu