Joskus näin laulukirjassa tällaisen laulun, joka alkoi sanoilla: Maani on majavan, maani on koivun. En ole kuitenkaan koskaan kuullut sitä laulettuna. Millainen sävel siinä on?
Maani on majavan
votelo
3
2159
Vastaukset
- Kanoottilaulu
KANOOTTILAULU
Intiaanilaulu Kanadasta..
Löytyy laulukirjoista.
Alkaa sanoilla:
"Kanootin kapean vesille laskin..."
Suomennokset vaihtelevat. Olen joskus kuuut laulettavan antamillasi sanoilla.
YouTubesta löytyvän Sielun Veljien versio on vähän soinen, mutta mölinästä selvinnee myös sävel.- votelo
Arvelinkin sävelen olevan sama. Huomasin jo silloin, että Kanoottilaulun sävel käy myös tähän.
- Kanoottilaulu
Anteeksi, mutta täytyy korjata heti tuoreeltaan:
Kyseessä onkin kaksi eri laulua, mutta kumpikin peräisin Kanadan intiaaneilta.
Ne ovat omassa maassammekin hyvin suosittuja koulu- ja partiolauluja ja löytyvät usean kuoron ohjelmistosta. Nuotit ja sanat löytyvät ainakin kirjastosta.
Ne esitetään usein peräkkäin, mutta ovat kuitenkin kaksi eri laulua.
Sehän meikäläisenkin sekoitti...
En löytänyt YouTubesta kummallekaan oikein hyvää suomalaista esitystä, mutta englanniksi löytyy sieltä paljonkin esityksiä. Tähän olen valinnut sellaiset, joissa on sanat mukana:
LAND OF THE SILVER BIRCH
suom. Koivun ja majavan maa.
Alkaa sanoilla Maani on majavan, maani on koivun...
Sävel ja engl. sanat selviävät ainakin seuraavasta:
https://www.youtube.com/watch?v=UlE9uB_23kw
CANOE SONG
suom. Kanoottilaulu.
Alkaa sanoilla Kanootin kapean vesille...
Sävel ja engl. sanat:
https://www.youtube.com/watch?v=QqH9GrEY1Os
Ja sitten esimerkki esityksestä, jossa laulut ovat peräkkäin ja myös samanaikaisia:
https://www.youtube.com/watch?v=s_zOL7OHypg
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Asiakkaalle ei myyty energiajuomaa - tuomio tuli syrjinnästä
Vaikka oli ilmeisesti täysi-ikäinen. Tosin ei lapsiakaan saisi syrjiä, koska oppivat helposti itsekin syrjimään, jos koh784321Jos venäjällä olisi kansan valitsema presidentti, olisiko Ukrainan sotaa?
Ei varmasti olisi. Sehän on tiedossa, että raskaalla vaalivilpillä putin jatkaa pressana.1753434Pakkoruotsista luopumalla kymmenien miljoonien säästöt
Pakkoruotsin opiskelun kustannuksista ei ole juurikaan tehty kustannusselvityksiä, mutta joidenkin arvioiden mukaan siit1263323Luterilaisen kirkon koko kastekaava on väärä
Uudessa testamentissa on kaksi täysin ristiriidassa olevaa kastekäskyä Matt 28:19 ja Ap. t. 2:38. Matteuksen evankeluimi412764Miten Yxäri iskettiin?
Voisin tässä unta odotellessani kertoa, miten mieheni lähestyi minua. Tunsimme entuudestaan. Hän kyseli minulta aina j2202570"Kostokakka!" Farmi Suomen pehtoori avaa sanaisen arkkunsa Frederikin haisevasta jäynästä
Voi hyvänen aika Reetun touhuja! Pehtoori Terho Häkkinen sai ennen näkemätöntä höykytystä heti Farmi Suomi -realityn alk202225Ylen juontaja möläytti suorassa radio-ohjelmassa
Ylen Radio Suomen juontaja Samuli Aaltonen käytti törkeää kieltä maanantaiaamupäivän Koko Suomen radio -ohjelman lähetyk432038Katsoitko Petolliset, mitä mieltä?
Vanajanlinnan käytävät ja salongit täyttyvät jälleen kuiskailuista, salaisuuksista ja petoksista. Petollisten uudella112026- 291974
Onko Janne Naakka tuttu kasvo ja mitä mieltä olet Farmi-kokoonpanosta?
Somevaikuttaja Janne Naakka on tubettaja ja bloggaaja sekä yksi uuden Farmi Suomi -kauden kisaajista. Naakka tuottaa mm.01923