Joskus näin laulukirjassa tällaisen laulun, joka alkoi sanoilla: Maani on majavan, maani on koivun. En ole kuitenkaan koskaan kuullut sitä laulettuna. Millainen sävel siinä on?
Maani on majavan
votelo
3
1988
Vastaukset
- Kanoottilaulu
KANOOTTILAULU
Intiaanilaulu Kanadasta..
Löytyy laulukirjoista.
Alkaa sanoilla:
"Kanootin kapean vesille laskin..."
Suomennokset vaihtelevat. Olen joskus kuuut laulettavan antamillasi sanoilla.
YouTubesta löytyvän Sielun Veljien versio on vähän soinen, mutta mölinästä selvinnee myös sävel.- votelo
Arvelinkin sävelen olevan sama. Huomasin jo silloin, että Kanoottilaulun sävel käy myös tähän.
- Kanoottilaulu
Anteeksi, mutta täytyy korjata heti tuoreeltaan:
Kyseessä onkin kaksi eri laulua, mutta kumpikin peräisin Kanadan intiaaneilta.
Ne ovat omassa maassammekin hyvin suosittuja koulu- ja partiolauluja ja löytyvät usean kuoron ohjelmistosta. Nuotit ja sanat löytyvät ainakin kirjastosta.
Ne esitetään usein peräkkäin, mutta ovat kuitenkin kaksi eri laulua.
Sehän meikäläisenkin sekoitti...
En löytänyt YouTubesta kummallekaan oikein hyvää suomalaista esitystä, mutta englanniksi löytyy sieltä paljonkin esityksiä. Tähän olen valinnut sellaiset, joissa on sanat mukana:
LAND OF THE SILVER BIRCH
suom. Koivun ja majavan maa.
Alkaa sanoilla Maani on majavan, maani on koivun...
Sävel ja engl. sanat selviävät ainakin seuraavasta:
https://www.youtube.com/watch?v=UlE9uB_23kw
CANOE SONG
suom. Kanoottilaulu.
Alkaa sanoilla Kanootin kapean vesille...
Sävel ja engl. sanat:
https://www.youtube.com/watch?v=QqH9GrEY1Os
Ja sitten esimerkki esityksestä, jossa laulut ovat peräkkäin ja myös samanaikaisia:
https://www.youtube.com/watch?v=s_zOL7OHypg
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 585030
Suomen kaksikielisyys - täyttä huuhaata
Eivätkö muuten yksilöt pysty arvioimaan mitä kieliä he tarvitsevat? Ulkomaalaiselle osaajalle riittää Suomessa kielitai544552Työeläkeloisinta 27,5 mrd. per vuosi
Tuo kaikki on pois palkansaajien ostovoimasta. Ja sitten puupäät ihmettelee miksei Suomen talous kasva. No eihän se kas1214472Mikä on vaikeinta siinä, että menetti yhteyden kaivattuun, jota vielä ajattelee?
Mikä jäi kaihertamaan? Jos jokin olisi voinut mennä toisin, mitä se olisi ollut? Mitä olisit toivonut vielä ehtiväsi san2881582- 2281298
- 811291
- 681245
- 305988
- 199930
Pääsit koskettamaan
Sellaista osaa minussa jota kukaan ei ole ennen koskettanut. Siksi on hyvin vaikea unohtaa sinut kokonaan.50810