Joskus näin laulukirjassa tällaisen laulun, joka alkoi sanoilla: Maani on majavan, maani on koivun. En ole kuitenkaan koskaan kuullut sitä laulettuna. Millainen sävel siinä on?
Maani on majavan
votelo
3
2060
Vastaukset
- Kanoottilaulu
KANOOTTILAULU
Intiaanilaulu Kanadasta..
Löytyy laulukirjoista.
Alkaa sanoilla:
"Kanootin kapean vesille laskin..."
Suomennokset vaihtelevat. Olen joskus kuuut laulettavan antamillasi sanoilla.
YouTubesta löytyvän Sielun Veljien versio on vähän soinen, mutta mölinästä selvinnee myös sävel.- votelo
Arvelinkin sävelen olevan sama. Huomasin jo silloin, että Kanoottilaulun sävel käy myös tähän.
- Kanoottilaulu
Anteeksi, mutta täytyy korjata heti tuoreeltaan:
Kyseessä onkin kaksi eri laulua, mutta kumpikin peräisin Kanadan intiaaneilta.
Ne ovat omassa maassammekin hyvin suosittuja koulu- ja partiolauluja ja löytyvät usean kuoron ohjelmistosta. Nuotit ja sanat löytyvät ainakin kirjastosta.
Ne esitetään usein peräkkäin, mutta ovat kuitenkin kaksi eri laulua.
Sehän meikäläisenkin sekoitti...
En löytänyt YouTubesta kummallekaan oikein hyvää suomalaista esitystä, mutta englanniksi löytyy sieltä paljonkin esityksiä. Tähän olen valinnut sellaiset, joissa on sanat mukana:
LAND OF THE SILVER BIRCH
suom. Koivun ja majavan maa.
Alkaa sanoilla Maani on majavan, maani on koivun...
Sävel ja engl. sanat selviävät ainakin seuraavasta:
https://www.youtube.com/watch?v=UlE9uB_23kw
CANOE SONG
suom. Kanoottilaulu.
Alkaa sanoilla Kanootin kapean vesille...
Sävel ja engl. sanat:
https://www.youtube.com/watch?v=QqH9GrEY1Os
Ja sitten esimerkki esityksestä, jossa laulut ovat peräkkäin ja myös samanaikaisia:
https://www.youtube.com/watch?v=s_zOL7OHypg
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen markka otettiin käyttöön vuonna 1860
Suomi käytti vuoteen 1840 asti rahayksikkönään rinnakkain Ruotsin riikintaalareita ja Venäjän ruplaa. Tämän jälkeen oli439698Kaivatullesi viesti ensi vuoteen?
Kerro meneekö naiselle vai miehelle ja vähintään yksi tunniste, esim. kirjain.745034"Mä elän vieläkin"
Ikurin turbiini vetäisi taannoin lainabiisin Topin (RIP också) ja kumppaneiden kanssa. Toivottavasti on yläkerrassa kunn594327Pate Mustajärvi on kuollut
Ihan pari tuntia sitten. Että sellaista. https://www.is.fi/viihde/art-2000011715177.html1372866Yksityinen sektori aiheuttanut Suomen taantuman
Investointien sijasta nostaneet voitot osinkoina omistajille. Ehdotan korjausliikkeenä yksityisen sektorin sosialisoimi1372679Nyt Yle otti silmätikukseen sisäministeri Rantasen
Aivan erinomaista työtä tehnyt sisäministeri Mari Rantanen on saanut paljon aikaiseksi. Maahanmuuttoon ja maahanmuuttaji1762509Miten ikinä kelpaisin sulle
Sinä saat niiltä muilta naisilta paljon enemmän, mitä minulta... Tai mihin minä olisin valmis. Enkä edes olisi niin tait261885- 201647
Edes vitamiinit eivät taanneet loputonta elämää
Nimittäin niistä rahaa itselleen taikonut tohtori siirtyi tuonpuoleiseen.361540Älä nyt ainakaan pelkää
että enää yritän lähelle. Kyllähän toisen rajoja on kunnioitettava. Olen ymmärtänyt täysin, että en kiinnosta sillä tava72990